{"v":1,"locale":"fr","strings":["Point de rechargement","Pente du tunnel technique","Tunnel technique du lobotomisateur","Hameau abandonné","Station de traitement des déchets","Tombe isolée","Marteau-pilon","Buryakivka","Sphère","Parking à machines","Point de contrôle militaire","Bâtiment principal du SIRCAA","Commissariat","Le Terril","Abrité par une décharge d’un côté et un monticule de débris industriels de l’autre, le Terril est le seul terrain neutre de la Décharge. Il attire des membres de gangs rivaux, des solitaires et toutes sortes d’habitants de la Zone. Notamment des foreurs à la recherche d’objets de valeur dans les montagnes de technologie abandonnée. Tous convergent ici pour se reposer et marchander.","Wagons accolés","Usine de ciment","Construite pour faire face aux conséquences de la première catastrophe de Tchornobyl, l’usine de ciment et ses environs relèvent désormais de la juridiction du Devoir. Bien que l’influence du groupe soit désormais moindre, sa détermination à lutter contre la Zone et ses effets reste sans faille.","Tour de refroidissement sud","Scar","Forêt de béton","Usine DMC Promin","Station de communication spatiale Cristal","Tunnel Est","Point de contrôle Prypiat-1","Cherevach","Dépôt de véhicules","Sous-station de Prypiat","Bloc D","Station de pompage","Faille","Atelier agricole","Icare","Occupant un camp de jeunes pionniers abandonné dans les marais, Icare était, à l’origine, une base de la Garde établie pour protéger le SIRCAA des menaces extérieures. Le SIRCAA ayant au fur et à mesure mis en place son propre système de sécurité, Icare a progressivement perdu son importance stratégique et est tombé dans un état de déclin visible.","Station de réparation","Centre de communications","Moulin abandonné","Institut de Recherche Ahroprom","Centrale hydroélectrique","Base d’hélicoptères","Base du DAT","Champ électrique","Grotte du bulldozer","Campus scientifique abandonné","Club du centre radio","Marais aux Poppers","Labo X17","Quai de pêche","Izumrudne","Conflagration","Tunnel de transport","Carrière","Cirque","Point de contrôle du lobotomisateur","Barge","Tour radio","La Griffe","Crèche de l’Amitié","Grand magasin","Entrepôt sur la colline","École","Scierie","CSC","Barrage du périmètre","Épave d’hélicoptère","Bureau de poste","Colline de Péroun","Point de contrôle de la zone technique","Point de contrôle central","Chaufferie de l’usine","Point de contrôle extérieur du SIRCAA","Cuves chimiques","Entrepôts militaires","Skadovsk","Le Skadovsk, un vieux navire marchand échoué depuis 1986, est la plaque tournante non officielle de Zaton. Le Barbu, plus ou moins son capitaine, fait en sorte qu’il y a de la place pour tout le monde à bord. Le Skadovsk est l’endroit idéal pour se détendre, boire un verre et se préparer pour la prochaine aventure.","Point de contrôle oriental","Unité militaire","Entonnoir de l’explosion","Village de la Sangsue","Camp Kazkovyi","Faille embrasée","Labo X15","La Baleine","Usine de conserves","Sous-station de distribution","Kopachi","Port de la rivière","Pont vers Lymansk","Service municipal des affaires intérieures","Point de contrôle nord","Crèche","Base de radiobiologie de terrain","Laboratoire d’hydrodynamique","Hameau de pêcheurs","Ventilation","Foresterie","Infirmerie","Point de passage de Klyvyny","Drague","Rassemblement du Monolithe","Dépôt","CPV Miroir","Rostok","L’usine de Rostok est la plaque tournante du Liberté. Elle incarne les rêves les plus chers de tous les marchands de la Zone. C’est ici que les plus grosses affaires sont conclues et que les curiosités les plus fascinantes changent de main. Même une courte pause ici est une expérience merveilleuse, car en plus de leur expertise commerciale, les membres du Liberté sont réputés pour leur remarquable capacité à s’amuser.","Sentier des têtes brûlées","Stockage des biens matériels","Pont de la mort","Vieille barge","Dépôt d’incendie","Mine de sable","Rudnya-Veresnya","Laverie","Station Orbita","Avant-poste de la Garde","Pont du ponton","Marécage toxique","Ferme abandonnée","Crèmerie Strumok","Chantier de maintenance","Dépôt d’incendie en flammes","Cabane du chasseur","Viande, poissons et légumes","Porcherie","École de musique","Cabane du Forestier","Plaines inondées","Bourbier","Système de refroidissement","Bosquet du désespoir","Grotte de la mort","Stade de l’école","Camp du Muet","Cimetière de Cherevach","Village de pierres","Silo de lévitation","École N°1","Hameau de Horodyshche","Ferme collective de Polissya","Dépôt de Rostok","Entreprise de construction mobile","Dépôt de carburant","Transformateur sur l’île","Dépôt de pontons","Base des Brood","Librairie","Lisovyi","Poste d’observation","Centre de détention","Garages","Entrepôt de panneaux de symboles radioactifs","Porte de la Forêt de fer","Affliction zombiforme","Cimetière de caravanes","Entrepôt temporaire","Ferme porcine","Maison blanche","Marché aux puces","Centre de décontamination du Périmètre","SAM de Volkhov","Centre commercial","Vieille église","Plaine inondable","Grande roue","Station de fluoration","Barrage","Quai de réparation","Entrepôt de palettes","Cage","Entrepôt couvert","Boutique du commissariat","Hangar","Yaniv","Gare de Yaniv","L’Abri","La base de Méridian, un groupe composé d’anciens soldats du Monolithe qui ont trouvé une nouvelle raison d’être sous l’égide de Strider après les événements de 2012. Compte tenu de l’aversion générale du reste de la Zone envers les anciens Monolithiens, ce bastion de l’Île Sauvage est véritablement devenu leur refuge.","Magasin Start","Forteresse Rouge","L’Usine","Grues du port","Station de pompage du CNPP","Grotte des fouilles","Cimetière de la forêt","Hôpital industriel N°126","Ferme collective de Kupovate","Chystohalivka","Décharge de déchets nucléaires","Grotte de Snorks","Point de contrôle de Malachite","Marché","Parking","Ferme brûlée","Terminal de déchargement","Atelier de réparation de Malachite","Usine chimique","Ancien quartier général du célèbre groupe Spark, l’usine chimique est maintenant le point névralgique des activités de la Garde dans la Zone. Korshunov contrôle toute cette zone. Les Stalkers et les bandits sont rares dans les parages ces temps-ci, remplacés par les patrouilles de gardiens et de temps en temps, un soldat du Devoir.","Hôtel Polissya","Mirage","Labyrinthe","Cabane","Palais de la culture d’Enerhetyk","Un avant-poste éloigné de l’armée à Prypiat, le dernier refuge dans la ville où est revenu le Monolithe. Peu importe la suite des événements, l’armée gardera cet endroit à tout prix : si ce refuge tombe, c’est Prypiat qui tombe.","Hélicoptère des scientifiques","Moulin","Camp du tunnel","Cimetière du village de Nagirtsi","Ascenseur central","Chaufferie","Lobotomisateur","Cercle de la Sorcière","Clairière silencieuse","Hlynka","Café Olympia","Magasin routier","Abri à bateaux","Boulangerie industrielle","Rozyizhdzhe","Cantine de Zustrich","Cinéma Prométhée","Labo de Lodochka","Quartier des officiers","Champ d’hélicoptères","Gouffre","Étables","Base de Ciel Dégagé","Passage à niveau","Point de contrôle extérieur","Chaufferie municipale","Complexe de l’antenne Krug","Dépôt d’armes","Ferme piscicole","Zone de drainage","Usine abandonnée","Sortie du passage souterrain","Bar de Zalissya","Grotte magnétique","Ancienne mine","Tunnel militaire","Unité d’assemblage semi-démontable","Station Azimuth","Cimetière de voitures","Stechanka","Camp de caravanes","Tram des marais","Shevchenko","Les restes délaissés et détériorés d’un navire marchand qui a miraculeusement résisté aux ravages des émissions. Si le Shevchenko sert de refuge en cas de mauvais temps ou à trouver des petits boulots, tout ce qui est important à Zaton se passe à bord du Sultansk.","Le Chaudron","Atelier d’entretien ferroviaire","Parc municipal","Station de communication Troposphère","Polygone du SIS","Usine Ahroprom","Village des nouveaux","Autrefois un refuge pour les nouveaux arrivants, ce village est aujourd’hui délabré. Malgré sa proximité avec la frontière de la Zone et ses bâtiments et sous-sols bien conservés, les nouveaux Stalkers optent aujourd’hui pour Zalissya. Néanmoins, Sidorovich, le revendeur local de matériel et d’informations, refuse d’accepter cet état de fait et reste déterminé à redonner au Cordon son lustre d’antan.","Tunnel poussiéreux","Tunnel ferroviaire de Malachite","Parking Lokomotyv","Boulangerie Kolosok","Réseau de grottes","Casse","Bunker des scientifiques","Parking d’Energiya","L’enfer","Gouffre empoisonné","Tunnel sous le lac","Cour des tuyaux","Bunker de scientifiques","Bâtiment du LRA","Château d’eau","Complexe de Lishchyna","Station-service","Opachychi","Zone de production de Yantar","Sous-station du Duga","Lviv","Seconde avant-garde","Point de contrôle de Tchornobyl-2","Gare de Rozsokha","Station météo","Crèche du Soleil","Bunker de Spark","Symbiote","Conteneurs","Cabanes de pêcheur","Station de machines et de tracteurs","Épicerie","Arrêt de bus du camp des pionniers","Tunnel d’électrica","Bulba","Point de contrôle du campus scientifique","Brume","Tornade","Lumières vagabondes","Tornade de feu","Champ de coquelicots","Bases","Abris","Lits","Téléporteurs","Camps","Stalkers solitaires","FSPI","La Garde","Monolithe","Devoir","Bandits","Méridian","Mercenaires","Spark","Liberté","L’armée","Bandits du Sultan","Scientifiques","Champs d'anomalies","Caches","Planque de Stomper","J’ai un mauvais pressentiment concernant cette rencontre. Je ferais bien de planquer des trucs juste au cas où. Il y a une maison dans le village avec un fourneau et une cave à légumes intacte. Je les laisserai là-bas dans le coin.","Planque de la station essence","J’ai fait des provisions de nourriture et j’ai même trouvé un sac qui ne laisse pas passer les odeurs. Les animaux sauvages par ici sont affamés.","Planque de la grue","J’ai vu une lumière tout en haut de la plus haute des grues hier. Quelqu’un qui planquait son butin, ça ne fait aucun doute ! Dès que j’aurai terminé ma garde, j’escaladerai ce truc. Il y a forcément quelque chose de valeur là-haut !","Planque de Vova Cork","J’ai planqué la cargaison au sous-sol du complexe de l’antenne Krug. Les Stalkers n’y vont jamais, donc elle y sera en sécurité. J’ai jeté le sac sur un tuyau dans l’angle du couloir, alors il va falloir faire quelques sauts.","Planque de la colline baptiste","Ouais, j’avais des sangliers aux fesses, mais c’est une raison pour me tirer dessus ? Je ne suis pas un sanglier ! Peu importe... on se reverra, t’en fais pas. Je ferais mieux de planquer le butin ici dans la cabane, au cas où.","La cachette de Sukhin","Quelque chose ne va pas. Ça ne ferait pas de mal de cacher quelques trucs. Juste au cas où.","Planque de la tour de l’ascenseur","Le Vieux a raison : les butins aiment la discrétion. Pendant que mes potes étaient occupés à se disputer pour les affaires de ce Stalker, j’ai pris ma part. Je l’ai cachée dans la tour d’ascenseur. Aucune crapule ne peut voler aussi haut.","Planque de Vadyk Firecracker","Comment se fait-il que personne n’ait jamais remarqué ce chouette petit emplacement sous la jetée ? Je suis le seul gars malin par ici ? C’est l’endroit parfait pour planquer son butin.","Silence","Planque sous un balcon","J’ai caché du butin dans un coin au premier étage du palais de la culture Energetik, sous le balcon. C’était trop lourd à porter en une fois. J’espère que je pourrai le prendre la prochaine fois.","Planque du Journaliste","Butin caché à nouveau","T’espérais trouver des trucs sympas ici, hein ? Va te faire foutre. J’ai tout planqué à un meilleur endroit. Tu ne le trouveras jamais. Et quand vous serez tous crevés, je reviendrai prendre mes affaires.","Planque d’Akopyan","Planque de David Akopyan","Planque de Kuzya","J’ai planqué notre butin sous la caravane, derrière la roue droite. Il y a des palettes empilées à côté, tu ne peux pas le rater. Dis aux gars où ils doivent apporter leurs contributions. Les Stalkers n’iront pas fourrer leur nez là-bas pendant qu’on est dans le village.","J’apprends vite dans la Zone, je deviens pointilleux. Même quand il s’agit d’armes. Je ne prends plus une arme si les munitions me coûtent la peau du cul. Plus l’équipement est léger, plus je cours vite, plus je vis longtemps.","Planque du père Valerian","Je laisse mon butin à un point de contrôle abandonné au sud du cimetière. Personne n’ira fureter par là. On n’y trouve que des mutants. Des mutants et nous autres solitaires.","Planque du chasseur","J’ai dû laisser une partie du butin dans la grotte avec le bulldozer. Ces putains de Snorks ne veulent pas me lâcher. Attends que je récupère des cartouches et je m’occuperai de ces saloperies.","Planque de Koldyba dans la porcherie","J’ai planqué des trucs derrière des caisses dans l’une des porcheries. Ils avaient tous l’air vivants, ces foutus porcs... À chaque fois, je me trompe d’endroit et je commence à penser que mon butin a disparu.","Dans la Zone, la situation peut basculer à tout moment. J’essayais d’échapper à un soldat de la FSPI quand il s’est fait attaquer par une Chimère. On l’a vaincue ensemble, mais les blessures du type étaient trop graves pour qu’il s’en sorte. Je m’en souviens comme si c’était hier.","Planque de l’usine de ciment","J’ai laissé la cargaison dans le champ d’anomalie à l’usine de ciment. Je voulais pas qu’elle retombe entre les mains des bandits. J’en ai tellement marre de courir dans tous les sens pour elle. Ce serait peut-être une bonne idée de payer pour une protection.","Planque du Journaliste","Avant la Zone, j’aurais raté un éléphant dans un couloir. J’ai essayé une fois sur un stand de tir, pour m’amuser. Avec cette arme, c’est presque facile. Mes doigts commencent à se souvenir d’une chose pour laquelle ils n’ont jamais été entraînés.","Planque du point de vue","Quelle vue ! J’adorerais m’asseoir ici avec des potes, une guitare et une bouteille... mais je dois aller apporter mon butin au Sultan. Raison de plus pour revenir plus tard.","Planque du scientifique","J’ai laissé des réserves dans le coffre. La combinaison se trouve sur le collier du sujet de test #48.","Planque de Sashko la Burne","La zone souterraine sous la forêt de béton est un sacré labyrinthe. J’ai planqué des marchandises près de la bobine en bois sous les escaliers. C’est un endroit sûr... À condition que personne ne me suive.","Planque de Medulin","Il faut être prêt à tout dans la Zone. La planque se trouve dans l’un des deux wagons sur les rails. Il y a assez de kits médicaux pour soigner une petite équipe.","Planque de Tristounet","Je vais laisser des réserves ici en cas d’urgence. Si on les vole... eh bien, tant pis.","Planque de la chaufferie","Ils m’ont poursuivi jusqu’ici, et ça ne faisait pas partie de notre accord. Alors, j’ai laissé ta cargaison à l’intérieur de la chaufferie. Bonne chance pour la récupérer. Je garde l’avance de paiement.","J’ai mené le dernier propriétaire de cet équipement tout droit dans une embuscade de Spark. Est-ce que je me sens coupable ? Non. Ce n’était pas un scientifique, mais un Mengele de l’IRZAC. Et il n’est pas le seul. Maintenant, je le sais.","Coffre du commandant","J’ai joué aux cartes avec le commandant et j’ai perdu ma chemise. Mais je sais qu’il a un coffre où il garde ses objets de valeur. Je prendrai une empreinte de la clé la prochaine fois que cet enfoiré montera fumer une clope sur le toit.","Planque du pilier du pont","D’accord, c’est sans doute pas la meilleure idée que j’ai eue. J’ai planqué mon butin, mais il est hors de question que je retourne dans l’eau. Tant pis, ça peut rester là-bas.","Planque de Valik Lummox","Ces vautours n’auront pas un seul coupon de moi. J’ai laissé une planque juste au cas où je me ferais coincer. Je les buterai un par un.","J’ai enfin rencontré le Monolithe dont j’ai tant entendu parler. Mais Strider n’aime pas ressasser le passé. Il m’a même donné son kit, loin des yeux, loin du cœur.","Trucs de nouveau","J’ai caché des réserves sur les poutres du bâtiment de deux étages près de la station de décontamination dans la Zone inférieure. Je ne pense pas que quelqu’un ira voir là-bas.","Planque abritée","Une planque comme ça m’a sauvé la vie une fois. Peut-être que celle-ci aussi me sauvera la vie un jour.","Planque de Mèche","J’ai laissé un autre sac à dos sur le train près du pont incurvé. C’est un endroit connu, le sac à dos doit donc être récupéré très vite. Heureusement, ce n’est pas trop loin de la boutique.","Planque du tunnel","Tant de trésors, je ne peux même pas tout porter d’un coup. Je suis sûr que je reviendrai pour le prendre.","Butin du Stalker mort","Avec un peu de chance, tout sera encore là quand je reviendrai du Terril.","Planque des tours de refroidissement","La Zone a pris tous mes potes... Salami, Ark, même le Couteau... tous de braves types... j’ai planqué leurs affaires aux tours de refroidissement, dans un ancien atelier. Personne ne va là-bas de toute façon.","Planque de Zulu","Le tunnel est un bon endroit pour une planque. Personne n’ira chercher là-bas. C’est aussi l’occasion parfaite de savoir de quoi sont capables les nouvelles recrues.","Planque de la porcherie","Le cadenas est complètement rouillé, je peux le voir à travers la fenêtre. Et un cadenas de cette taille ne peut vouloir dire qu’une chose : il y a quelque chose de valeur à l’intérieur.","Planque de Rybyakin","J’ai planqué des trucs sur le toit du bus. Ils sont impossibles à trouver si on ne sait pas exactement où chercher. En plus, il y a la radiation.","Je n’arrive pas à m’habituer au fait que la mort soit un jour comme un autre dans la Zone. Donc, je ne peux pas prendre cette arme. Si je m’en sors vivant, j’écrirai un article sur son propriétaire. La vie de cet homme ferait un magnifique roman.","Planque de Vitya Shepherd","J’ai planqué mon butin dans un casier de la gare. J’ai aussi laissé de vilaines surprises aux visiteurs importuns, alors regarde où tu mets les pieds.","Planque de la tombe","J’ai planqué un butin dans la tombe sous la roue — j’y ai mis quelques surprises aussi avec le reste. Au cas où un mercenaire me suivrait, pour qu’il reste tenir compagnie au chat. Il y a un chat là-bas, je l’ai clairement senti.","Planque sous le pont","Ces mercenaires ont un bon équipement et leur paie est correcte, mais est-ce qu’ils laisseraient passer l’opportunité de voler un simple Stalker ? Jamais ! J’ai donc dû cacher une partie du butin sous le pont près du point de contrôle.","Planque de Mykola Turga","Heureusement que mon partenaire m’a dit de le retrouver au barrage ! Qui penserait trouver une aussi bonne planque de nourriture ici dans les bois ? Si Canot ne se montre pas rapidement, il ne restera bientôt que des miettes.","Cachette des bandits","C’est un bon endroit pour planquer des trucs, juste à côté de la cabane et visible depuis une certaine distance. Si quelqu’un s’approche de ma planque sur le parking, je le verrai tout de suite.","Coffre du champ électrique","C’est une bonne cachette. Je suis surpris que l’électronique fonctionne encore. J’espère que c’est le cas... Quoi qu’il en soit, le code est singe, cobra, pastèque, infini.","Planque personnelle de Kran","Une planque pour la dernière mission. Accomplis-la, et je parlerai à K comme promis. Il sait comment échapper à la Garde et à ceux encore au-dessus, surtout sur le continent. Ne me déçois pas. Nord.","Planque du gardien","La situation a changé. J’ai laissé la cargaison dans la grotte. Agis avec prudence, et de préférence la nuit.","Planque de la Racine","Des tarés de solitaires ont laissé une planque dans une anomalie. Je ne crois pas que son contenu vaille la peine de prendre autant de risques, mais je veux bien offrir les coordonnées en cadeau.","Dernière livraison. Bien vu de quitter Nord avant l’événement. On s’en fout du labo, on a juste besoin de la technologie. Élimine tous ceux qui en savent trop, et je t’apprendrai à échapper à nos ennemis sur le continent. Chekhov.","Planque sur le toit de l’ascenseur","Ma mère m’a toujours dit de ne pas grimper trop haut au point de ne plus pouvoir redescendre... Je me suis tordu la cheville en redescendant. Bien, au moins mon butin est en sécurité maintenant.","Planque de l’ascenseur","J’ai planqué le butin sur le toit de l’ascenseur. C’est un endroit sûr, à condition de ne pas tomber, bien sûr.","Planque légendaire","Je devais rejoindre mes nouveaux rapidement, mon sac à dos était trop lourd, alors je l’ai laissé. Je l’ai jeté sur le toit d’un tracteur à chenilles à l’ouest du marché aux puces. Dedans, il y a des artefacts qui valent une fortune...","Planque du Monolithe","Que ceux qui entendent les premiers la voix du Monolithe s’équipent pour le défendre.","Planque de Zhorik","Si tu connais l’existence de cette planque, c’est que tu es l’un des nôtres. Ne prends que ce dont tu as besoin. La Zone n’aime pas les types cupides, et tu sais qui les aime encore moins.","Je suis un meurtrier à présent. Mais après ce qu’ont fait les Brood à La Coquille, je n’avais pas le choix. Je les déteste ! Strider n’est pas du genre à se venger, mais il aurait approuvé ce geste. Je laisse toutes les affaires de La Coquille ici.","Planque pour le Shah","Tu peux t’en servir pour régler les petites querelles et traquer les connards, ou tu peux redessiner l’équilibre des pouvoirs dans la Zone. À toi de voir.","Tu sais ce qui est en jeu. On doit faire profil bas jusqu’à ce que leurs secrets soient révélés. Élimine tous ceux qui pourraient nous balancer. Ne me déçois pas. Nord.","Sidorovich est du genre suspicieux, pas un fan des journalistes. Il refusait de me vendre quoi que ce soit au début. J’ai dû lui rendre des services pour obtenir une combinaison « Lever de soleil ».","Je savais que je finirais à Prypiat. Ce que j’ignorais, c’est ce que j’allais devenir : une personne dénuée de confiance ou de foi. Mais je n’ai aucun regret. À part le fait de devoir désormais admirer Sa beauté à travers une lunette de visée.","La planque du Shah","Je me suis fait livrer un flingue du continent. Une vraie beauté ! Ça m’a coûté un bras et une jambe, quand même. J’ai chargé quelques types de le protéger de la vermine Stalker jusqu’à ce que j’ai une chance d’en faire bon usage.","Planque ordinaire","Personne ne viendra chercher ici.","Sac à dos caché","Lorsque tu retrouveras ton sac à dos, je te conseille de réfléchir longuement à l’effet que l’alcool a sur toi. Tu as de la chance qu’on se connaisse depuis qu’on est gosses, sans quoi j’aurais pas planqué tes affaires.","Trucs sur la place","J’ai enterré des trucs près de la place centrale, à la vue de tous. Personne ne pensera jamais à regarder là-bas. À part, peut-être les rats...","Butin volé sur le toit","Ils pensent que je suis un nouveau et qu’on peut se foutre de moi. Ils ont tort. J’ai installé ma propre planque ici sur le toit. Ma part du butin. Ils ne la trouveront pas dans toute cette poussière.","Planque du champ de coquelicots","J’ai une planque près d’une cabane dans le champ de coquelicots. Les panneaux d’avertissement sur les radiations devraient tenir les nouveaux éloignés. Les mutants effraieront les autres.","Planque de Rascal","Rascal, ton investissement financier se trouve derrière la caisse dans la baraque. Fais gaffe au fil-piège cette fois. Ne le prends que si c’est vraiment nécessaire.","Rapport sur une mission terminée","[00:45] Mission terminée, commandant. Nous avons perdu deux hommes, et un autre est gravement blessé. Nous sommes en route pour les Terres abandonnées. Nous utiliserons notre planque du tunnel automobile pour nous réapprovisionner. Je vous informerai dès que nous serons sur place.","La cachette de Zakhar Babay","À la Décharge, il y a beaucoup de monde – il y a assez d'imbéciles pour tout le monde. Mais une cachette pour les mauvais jours ne sera jamais de trop. Et si quelqu'un m'échappe?","Avant de voir le propriétaire de ce révolver, je n’aurais jamais imaginé que la Liberté organisait des safaris aux mutants pour les étrangers pleins aux as. C’est grâce au dur labeur du Devoir que la Liberté empoche le pactole.","Planque de Roosevelt","Laissons ces trous du cul moralisateurs penser qu’ils se sont débarrassés de moi. Quand on est dans le Devoir, c’est pour toujours. Je reviendrai, et je ferai bon usage de cette planque.","Planque de la sous-station","Je n’accepte pas les retours. Je ne peux pas me le permettre. Voici un artefact pour le désagrément. Si tu entends des bruits étranges, c’est juste l’anomalie qui s’amuse sur le terrain d’entraînement.","Planque du point de contrôle militaire","Le sergent est devenu trop gourmand. Il veut une part. Je vais devoir envoyer l’emplacement de notre planque au point de contrôle à la police militaire. Ça ne sera pas facile de le remplacer, mais pas impossible.","Planque des bandits","C’est bien ma chance ! J’ai apporté cet artefact à Sidorovich, j’ai été payé — et je me suis fait détrousser par des bandits ! La bonne chose, c’est que je sais où ils ont planqué mes affaires. Il faut que je trouve un pote pour m’aider à les récupérer.","Planque sur le toit du point de contrôle","Si le sergent ne remarque rien, je serai tranquille. Je n’ai laissé entrer personne, sergent, je le jure ! Je vais réparer la clôture et le journal, et tout sera nickel. Mais, il va falloir bouger le truc du toit. Y’a trop de radiations.","Planque de la centrale hydroélectrique","J’ai trouvé une chouette boîte avec une serrure à combinaison à la centrale hydroélectrique. J’avais trop de butin sur moi, alors j’en ai planqué une partie là-bas. Le code est 0666. Je ferais mieux de revenir rapidement avant que les Monolithiens ne se pointent.","Planque du phare","J’ai laissé une planque à la baleine, près de la barrière en béton. Les Stalkers s’en sortent rarement vivants, s’ils en sortent. Espérons que ces kits médicaux pourront sauver des vies.","Planque près du café.","Le truc se trouve dans la structure près du café Olympia. Je garde la clé pour des raisons de sécurité.","Ces trophées rassemblent le peuple. Les gens les vénèrent et remercient la Zone… d’être encore en vie après avoir rencontré leur premier propriétaire. Toutefois, je n’ai pas obtenu tout ça auprès du Monolithe.","Sac sur le toit du point de contrôle","J’en ai plein le cul de suivre les ordres. Je suis pas fait pour ça. J’ai planqué quelques chargeurs dans le sac. Ils ne le trouveront pas sur le toit.","Corps","Bolide","Artefact courant que l’on trouve dans les anomalies thermiques. Étonnamment froid au toucher, le Bolide présente une différence de température de 500 degrés Celsius entre sa membrane et son noyau.","Batterie","Artefact courant que l’on trouve dans les anomalies électriques. Le courant alternatif à haute fréquence qui brille dans la batterie ne provoque pas de brûlures en cas de contact.","Mica","Artefact courant que l’on trouve dans les anomalies acides. Lorsqu’il est exposé à la lumière ultraviolette ou infrarouge, le Mica perd sa transparence et devient absolument noir.","Limace","Artefact courant que l’on trouve dans les anomalies acides. Lorsqu’elle est frappée par un objet lourd ou qu’elle tombe sur une surface dure, la Limace se durcit rapidement pendant 0,1 seconde.","Steak","Artefact courant que l’on trouve dans les anomalies thermiques. Celui qui tient le Steak dans ses mains nues assez longtemps devra s’arracher des morceaux de peau pour le décoller.","Œil","Artefact courant que l’on trouve dans les anomalies thermiques. Certains Stalkers pensent que la « pupille » de l’artefact réagit aux mouvements, mais cette affirmation reste à confirmer.","Flash","Artefact courant trouvé dans les anomalies électriques. Lorsque le flash est pulvérisé, chaque particule continue à générer des décharges électriques.","Slime","Artefact courant que l’on trouve dans les anomalies acides. Lorsqu’il est soumis à des températures très contrastées, le Slime fond puis se solidifie en prenant une forme spirale caractéristique.","Super générateur","Un artefact découvert dans les cuves chimiques. Selon certains, chaque fois qu’une anomalie piège un corps humain, cela crée un Super générateur.","Apparitions d'artefacts","Réserves d'artefacts","Mark I EMR","Fusil semi-automatique fabriqué aux États-Unis, il est apparu au début des années 1950. Il a subi plusieurs modernisations et améliorations au fil des ans.","AKM-74U","Variante raccourcie de l’illustre fusil d’assaut, cette arme combine la puissance de feu du modèle de plus grande taille avec une structure de pistolet mitrailleur. Elle s’avère particulièrement utile pour s’aventurer dans les profondeurs de la Zone.","SVDM-2","Il est fréquent de rencontrer ce fusil de sniper qui a fait ses preuves dans la Zone. Il offre une bonne efficacité à un prix raisonnable.","M860 Cracker","Fusil à pompe apprécié pour sa légèreté et sa fiabilité, il s’est taillé une belle réputation et figure parmi les fusils les plus célèbres au monde. Il reste extrêmement populaire dans la Zone.","Dnipro","Conçu pour remplacer l’AKM-74 soviétique au sein des unités des forces spéciales, ce fusil d’assaut ukrainien est utilisé aussi bien par les forces militaires spéciales que par les Stalkers vétérans.","AKM-74S","Version modernisée du fusil d’assaut emblématique. Exceptionnellement fiable en conditions difficiles, il est devenu l’arme privilégiée de nombreuses factions de la Zone.","Canon scié","Facilement dissimulable et très efficace en combat rapproché, ce fusil de chasse à canon scié, léger et compact, s'est révélé surprenamment utile dans l'environnement toujours changeant de la Zone.","Saiga D-12","Stalkers et militaires professionnels apprécient la puissance de cette arme d’assaut basée sur l’AKM-74.","AS Lavina","Dérivé du fusil de sniper Vintar, ce fusil d’assaut silencieux permet un tir efficace sans exposer la position du tireur.","Zubr-19","Basée sur l’AKM-74U, la conception de ce pistolet mitrailleur offre un équilibre parfait en termes de prix, poids, précision et cadence de tir.","Ram-2","Associant la puissance des fusils à pompe à celle des fusils à double canon, cette arme extrêmement inhabituelle est une anomalie même selon les standards de la Zone.","Rhino","Avec son gros calibre, ce revolver est souvent vendu comme arme de chasse et s’avère aussi efficace contre les buffles africains que les chimères de la Zone.","APSB","Un pistolet silencieux, autrefois utilisé par les forces spéciales soviétiques. Dans la Zone, il est rapidement devenu un outil de choix pour résoudre toutes sortes de problèmes.","RPG-7U","Lance-grenades à propulsion par fusée datant des années 1960, présent en abondance dans les entrepôts militaires et qui a donc naturellement fait son chemin jusqu’à la Zone. Il fonctionne comme un lanceur sans recul à canon lisse et à un coup.","SPSA-14","Fusil caractéristique conçu pour utiliser diverses munitions, y compris celles des forces de police. Bien que lourd, il offre une excellente puissance de feu.","PTM","Développé dans les années 60, ce pistolet de service modernisé est devenu l’arme de poing standard équipant les forces de police et les officiers militaires des pays du bloc de l’Est. Très populaire dans la Zone grâce à sa fiabilité.","Armes","Viper-5","Pistolet mitrailleur compact et d’une grande précision, apprécié des unités d’intervention rapide de différents pays ainsi que de presque toutes les factions de la Zone.","UDP Compact","Pistolet réputé pour son design ergonomique, sa précision et sa fiabilité. Très apprécié dans la Zone, il est recherché des professionnels comme des nouveaux venus.","AR416","Ce fusil d’assaut figure parmi les plus populaires du marché. Dans la Zone, son vrai potentiel a été révélé lors de la défense de la Barrière par Liberté.","M701 Super","Ce fusil de sniper à verrou est considéré comme une arme de sport sur le Continent, mais il est plutôt populaire parmi les chasseurs de mutants et les stalkers se dirigeant vers Prypiat.","VS Vintar","Ce fusil spécialisé destiné au tir de couverture est très apprécié par les vétérans pour sa capacité à ne pas révéler la position du tireur.","GP37","Ce fusil d’assaut de fabrication allemande est une pièce exemplaire de l’armement moderne, offrant une construction légère, une excellente fiabilité et une conception ergonomique.","Grom S-14","Ce système de fusil d’assaut avec lance-grenades intégré est particulièrement efficace dans la Zone. Une excellente arme pour les amateurs d'une puissance de feu ultime à courte et moyenne portée.","Buket S-2","Arme automatique compacte d’autodéfense conçue par l’URSS, ce modèle a rencontré une certaine popularité aux abords de la Zone malgré son efficacité modeste.","Kharod","Système d’arme d’assaut rare et perfectionné très prisé des Stalkers pour sa remarquable efficacité même dans les conditions les plus difficiles.","TOZ-34","Un fusil de chasse ordinaire, répandu et bon marché. C’est toujours mieux qu’un pistolet pour se débarrasser des mutants.","Fusil de chasse populaire. Très bon marché et bien plus efficace contre les mutants qu’un pistolet.","M10 Gordon","Faible coût et faible précision – c'est tout ce que vous devez savoir sur ce pistolet mitrailleur. Particulièrement populaire parmi les débutants, mais pas pour longtemps. La vie réelle dans la Zone montre rapidement combien il est risqué de faire des économies sur l'équipement.","RPM-74","Associant la formidable puissance de feu d’une mitrailleuse lourde à la maniabilité d’un fusil d’assaut, cette arme est excellente pour éliminer des groupes entiers d’ennemis.","Integral-A","Un pistolet mitrailleur d’élite réputé pour son efficacité dans les espaces confinés. Une arme prisée des foreurs vétérans.","SVU-MK S-3","Conçu pour répondre aux besoins des forces spéciales, ce fusil de sniper est hautement respecté dans la Zone, en particulier parmi les soldats du Devoir et du Monolithe. Certains des merveilles de la Zone sont mieux observés à distance.","GP3A","Ce fusil allemand est un vestige de la Guerre froide. Grâce à son ergonomie, sa fiabilité exemplaire et l’usage de munitions robustes, ce système d’armement reste massivement utilisé.","Fusil Gauss","Élaboré dans la Zone et intégrant un système électromagnétique d’accélération de la balle, ce fusil de sniper est exclusivement utilisé dans la Zone.","Fora-221","Ce fusil d’assaut modulaire de nouvelle génération a gagné plusieurs prestigieuses récompenses mondiales, et reçu les louanges de la communauté des Stalkers.","Fusil Trois lignes","Ce vénérable fusil trois-lignes a couvert les deux guerres mondiales et de nombreux autres conflits militaires. La légende raconte que ses balles peuvent traverser les rails... dans la longueur.","Kora-1911","Pistolet avec un P majuscule. Un véritable classique des armes à feu. Conçu il y a plus d'un siècle, ses puissantes munitions et sa fiabilité presque totale dans n'importe quelles conditions en font toujours un outil très utile.","Développé dans les années 60, ce pistolet de service modernisé est devenu l’arme de poing standard équipant les forces de police et officiers militaires des pays du bloc de l’Est.","ARev","Une révolution dans le monde des armes. Un fusil d’assaut moderne conçu pour remplacer toutes les plateformes utilisant des calibres intermédiaires et des calibres de fusil. Précis, fiable et confortable, son seul inconvénient est le prix.","Fora-230","Un pistolet-mitrailleur ukrainien moderne développé pour les équipages de blindés et les forces spéciales. Son format compact et sa cadence de tir lui ont offert une seconde vie dans la Zone.","SOFMOD","Un fusil assemblé par un certain membre de Liberté pour répondre à ses besoins. Un excellent choix d’arme pour relever tous les défis que la Zone met sur ton chemin.","Le Merdier","Une expérience consistant à convertir un fusil d’assaut en une sorte de carabine de sniper. Étonnamment, c’est réussi malgré les restrictions de munitions.","Le Noyé","On a laissé tomber ce fusil d’assaut dans l’eau. Il peut encore faire du bon travail si vous en prenez soin.","Le Partenaire","Ce fusil Mark bien usé est équipé d’un collimateur de visée, preuve du désir de son propriétaire de gagner un avantage dans les fusillades à courte et moyenne portée.","Le Décisif","Une première version du Fora-221, de deuxième main. Le propriétaire précédent n’a visiblement pas lésiné sur les améliorations.","Le Glouton","Fusion d’une mitrailleuse légère et d’une mitrailleuse de tank, cette arme hybride est équipée d’une grande boîte de munitions, d’un canon lourd et d’un boulon léger. Contrepartie d’une fiabilité améliorée, d’une portée accrue et d’une cadence de tir optimisée : son poids conséquent.","Le Tueur de rats","Une variante Zubr chambrée pour un calibre différent. Le corps de ce pistolet mitrailleur arbore une peinture camouflage urbain. Le bonheur absolu pour tirer sur les rats et autres rongeurs.","Le Texan","Véritable incarnation de la culture des armes au Texas, cette arme est lourde, chère, puissante et absolument impitoyable.","Grom S-15","Un Grom fabriqué en usine chambré en 5.45x39. Bien qu’elle n’ait pas fait beaucoup parler d’elle sur le continent, dans la Zone, cette arme a trouvé une base de fidèles adeptes, notamment en raison de son calibre répandu.","Spitfire","Une arme d’autodéfense compacte associant la cadence de tir d’une mitrailleuse et la précision d’un fusil d’assaut.","Le Cavalier","Certainement adepte des documentaires sur les conflits militaires du début du 20e siècle, le propriétaire a voulu posséder sa réinterprétation moderne de cette carabine à verrou de cavalerie.","Le Combattant","« Dmitry et moi, on discutait justement d’un certain problème qu’on a rencontré dans la Zone, mais on n’arrive pas à faire coller toutes les pièces ensemble. File-moi un coup de main, tu veux ? »","Labyrinthe IV","« La Zone n’a besoin que de notre compassion. »","Sotnyk","Le fusil d’assaut personnel de Degtyarev est l’arme ultime, tout aussi efficace contre les mutants féroces que les combattants ennemis les plus expérimentés.","Le Fouet","Ce fusil a remplacé Le Lynx dans les mains du meilleur sniper du Monolithe. C’est rare de trouver un fusil qui excelle à la fois en termes de précision et de cadence de tir, mais celui-ci défie la norme.","Le Gangster","Inspiré des films de gangsters des années 80 et 90, ce M10 personnalisé a de la gueule, mais son utilité dans la Zone reste à prouver.","Réserves d'armes","SSP-100 Discovery","Prototype de tenue scientifique nouvelle génération utilisant des matériaux et des technologies semblables à ceux des tenues spatiales. Intègre un système de pointe pour éliminer les effets anormaux.","PSZ-20W Convoy","Cette tenue représente une nouvelle génération dans la série des systèmes de protection personnels des tenues blindées. S’appuyant sur l’expérience acquise par ses prédécesseurs, elle a été développée en un temps record pour répondre aux besoins spécifiques de la Garde.","Masque à gaz PA-7","Adaptation militaire d’un masque à gaz civil équipé de lentilles antireflet et d’une monture pour filtres flexibles permettant la fixation d’un côté ou de l’autre et simplifiant l’utilisation de l’arme pour les gauchers.","Veste de bandit blindée","Cette veste de bandit en cuir est dotée de plaques de blindage cousues et de couches d’aramide. S’accompagne de jeans, de style et d’attitude.","Exosquelette opérateur","Ce modèle d’exosquelette a été créé pour les unités d’élite de la Garde. Toutes les autres personnes dans la Zone ne peuvent que rêver d’avoir un équipement doté des profondes modifications du PSZ-20 et de servos modernes.","Masque à gaz Aurora","Masque à gaz de défense civile ordinaire composé d’un simple masque en caoutchouc et d’un système de filtration moderne, mais basique.","Écologiste SSP-99","Conçue pour résister aux défis de la Zone, la tenue de protection contre les anomalies SSP-99 dotée de systèmes de filtrage de l’air et de climatisation intégrés est un choix courant pour les expéditions scientifiques. Ne convient pas aux opérations de combat.","PSZ-5I Hawk","Tenue militaire de la série PSZ-5, modernisée par Novikov. Les normes militaires ne prévoient évidemment pas de protection spécifique à la Zone, donc l'armure a dû être sérieusement améliorée.","Tenue de maraudeur","Combinaison d’une veste à la mode et d’un gilet pare-balles correct. Cette tenue n’est peut-être pas le meilleur choix pour explorer les anomalies, mais elle est parfaite pour aller racketter des Stalkers sans défense.","Tenue Corundum","Tenue blindée lourde utilisée par les troupes d’assaut du Monolithe. Le Corundum offre une bonne résistance aux balles, mais sa protection contre les anomalies est médiocre, et un individu normal ne pourra pas porter cette monstruosité plus de deux heures.","Tenue de départ","Essentiellement une veste renforcée en fibres d'aramide et en fil de nylon, complétée par un système de transport de charges basique. C’est l’équipement minimum pour survivre. Cette tenue ne protège pas contre les anomalies et n'arrête pas une balle, mais sa simplicité et son coût en font un choix pratique.","Tenue SEVA-D","Comparée à la tenue SEVA originale, la principale différence de la version du Devoir est son intégration aux vestes blindées de la série PSZ-5. Si elle réduit considérablement les frais de production et de maintenance, cette mesure s’accompagne également de certains désavantages en termes de performance.","Tenue Zircon","Tenue Stalker Monolithe, fabricant inconnu. Rien qu'à la voir, elle terrifiait les habitants de la Zone. Même maintenant, la regarder vous donne la chair de poule","Armure","Tenue SEVA-I","Une critique habituelle de la tenue SEVA concerne le niveau insuffisant de protection offert par son gilet pare-balles intégré. Un problème que la version Spark améliorée cherche à éliminer.","Tenue PSZ-5V Gardien de la Liberté","La version de Liberté de l’une des tenues blindées les plus populaires de la Zone. Cette version donne la priorité à une extrême polyvalence sans usage spécifique.","Masque à gaz PA-10","Nouvelle version plus rentable d’un masque à gaz militaire employant des matériaux plus denses. Le filtre ne peut plus être fixé sur le côté opposé, mais la taille du logement a été réduite pour compenser cette limitation.","Tenue exo Bulwark","L’intégration de servos de première génération aux Bulats a simplifié leur fonctionnement pendant les raids prolongés, améliorant encore davantage ce qui était déjà une excellente tenue exo.","PSZ-12V Bulat","Lorsque l’armée a rejeté le PSZ-12 en faveur du Berill, un grand nombre de ces tenues ont été mises au rebut et vendues comme surplus militaire. Finalement, la quasi-totalité des Bulats a été achetée par Liberté.","Veste de bandit","Veste en cuir sombre bon marché que portent les voyous un peu partout. Elle ne vous protègera pas, mais vous aurez l’air vraiment cool.","Casque tactique","Cette combinaison efficace de casque balistique et de masque à gaz militaire a été largement adoptée par les unités militaires opérant dans la Zone.","Exosquelette Brummbar","Exosquelette en production limitée conçu pour répondre aux besoins des mercenaires. Certaines fonctions ont été personnalisées pour les missions spécifiques effectuées par ces professionnels.","Tenue d’explorateur OZK","Cette tenue de protection composée d’une salopette en caoutchouc et d’un masque à gaz est adaptée aux conditions impitoyables de la Zone, et augmente significativement les chances de survie de son porteur dans les zones riches en anomalies et contaminées par la radiation.","Gilet pare-balles militaire PSZ-7","Gilet standard pour les soldats et sous-officiers. À ce prix-là, il sert principalement à vous protéger des autres. Bien qu'il ne soit pas très efficace contre le reste, c'est toujours mieux que rien.","Masque à gaz Protection aérienne","Équipement standard des soldats de la Garde, ce masque à gaz offre une protection fiable contre les risques chimiques et les radiations. Le viseur renforcé ajoute une couche supplémentaire de protection contre les éclats.","Tenue Vent de liberté","Ensemble d'équipement léger du groupe Liberté. Souvent utilisé par les débutants, mais également apprécié par de nombreux vétérans pour son confort sportif.","Exosquelette Cuirasse","Version nationale d'un exosquelette, procurée par le Devoir. Des matériaux extra-résistants garantissent une bien meilleure chance de survie du soldat, même lors des rencontres les plus sauvages avec des mutants.","Casque Mask-1","Casque lourd d’assaut équipé de lunette balistique et d’un respirateur en aramide renforcé.","Tenue SEVA-V","La célèbre et légendaire tenue SEVA, magnifiquement améliorée par le technicien de Liberté, Le Python. Certaines des solutions sont assez surprenantes, mais aucune d'elles n'a réduit le confort de son porteur.","Exosquelette Liberté","Développée exclusivement pour Liberté, cette tenue est considérée comme le summum de l’exosquelette. Malheureusement, une telle performance coûte cher.","Exosquelette Diamant","Exosquelette sophistiqué utilisé par les forces du Monolithe. Comment cette technologie de pointe est-elle arrivée entre les mains de ces fanatiques reste un mystère, mais l’armure est souvent vue sur les soldats d’élite du Monolithe.","Masque à gaz Pot de colle PG-4","Masque à gaz de défense civile vintage, modifié de manière experte pour résister aux conditions difficiles de la Zone. Le masque doit son surnom à la monture intérieure renforcée qui comprime légèrement le visage du porteur.","Tenue de mercenaire","Tenue conçue par des mercenaires, basée sur l’équipement des forces spéciales. Les plaques en polyéthylène à haut poids moléculaire et le rembourrage en aramide non seulement semblent futuristes, mais offrent également une excellente protection contre les armes à haute corrosion de la Zone.","Armure Devoir PSZ-9D","Il est presque impossible de distinguer la variante du Devoir du PSZ-9 du modèle original en termes de performance, même si certains matériaux ont été remplacés par des alternatives plus économiques. Une superbe tenue blindée pour les opérations d’assaut.","Tenue exo Rubis","Expérience d’exosquelette de conception rentable, le Rubis associe des composants de Corundum améliorés à des servos de première génération pour contrebalancer le poids substantiel de la tenue blindée.","Tenue de recrue","Vêtement de base du personnel du rang du Devoir, cette tenue a été malicieusement nommée le « sac à viande » en raison de son inadaptation à la chasse aux mutants, objectif principal de la faction.","Tenue SEVA","Tenue de premier ordre fabriquée par une entreprise de défense en dehors de la Zone. Elle intègre un gilet pare-balles léger, un système de respiration hermétique, et des technologies sophistiquées destinées à atténuer l’impact des anomalies et de la radiation.","Protection universelle PSZ-5D","Version améliorée du PSZ-5 spécifiquement adaptée à la chasse aux mutants, fabriquée par les techniciens compétents du Devoir.","Tenue blindée Berill-5M","Conçue pour les forces spéciales, cette tenue blindée spécialisée est une amélioration de la série PSZ-5. Bien qu’elle ne constitue pas l’option la plus pratique pour les explorations prolongées dans la Zone, ceux qui l’utilisent se retrouvent rarement dans ce genre de scénario.","Tenue aube","Chef-d’œuvre d’artisanat local, cette tenue associe deux couches de tissu caoutchouté à une doublure en polymère et un gilet pare-balles efficace contre les balles de pistolet. Le prix raisonnable de l’aube et son potentiel d’amélioration ont renforcé son succès commercial.","PSZ-9I Falcon","La guerre de guérilla dans la Zone est tout un art, et cette tenue est le fruit de ceux qui l'ont maîtrisé. Il s'agit d'une version Sparker de l'une des tenues les plus efficaces de ce côté du Périmètre.","Exosquelette","Exosquelette relativement courant. Sa capacité à manipuler de lourdes charges a permis l’intégration d’une tenue de protection plus sophistiquée permettant d’affronter les nombreux défis de la Zone. Son principal inconvénient est son prix élevé.","Tenue X7","Un kit d’équipement spécial conçu pour travailler dans les conditions du laboratoire X7. Origine inconnue.","7,62x54 mm 7N1","Munition de sniper conçue à la fin de la période soviétique. Un contrôle qualité strict, des performances balistiques améliorées et une poudre de qualité supérieure augmentent de manière significative la portée effective contre les cibles individuelles. Réduit l’usure de l’arme.","9x18 mm PST","Une cartouche de base pour pistolets et pistolets-mitrailleurs. Une munition simple et bon marché offrant des capacités de perforation de blindage modestes.","Cartouche à balle 12x76 mm","Chargée d’une balle lourde, cette cartouche de calibre 12 excelle dans la pénétration des blindages et inflige des dégâts substantiels à courte portée. La quantité de poudre supérieure peut toutefois compromettre la fiabilité de l’arme. Efficacité accrue contre les ennemis équipés d’un blindage.","5,56x45 mm M885","Cartouche intermédiaire standard élaborée en Belgique afin de répondre aux exigences de l’OTAN. Bon marché et facilement accessible.",".308 Match","Cartouche de tir de précision. Conçue à l’origine pour le tir sportif, elle a été adaptée par la suite à un usage militaire nécessitant une trajectoire supérieure. Poudre de qualité supérieure qui aide à réduire l’usure de l’arme.","9x19 mm FMJ","Cette cartouche de pistolet standard possède de bonnes caractéristiques balistiques, mais s’avère inefficace contre les cibles blindées.","5,45x39 mm PS","Une cartouche intermédiaire standard composée d’un noyau en acier ordinaire, servant habituellement aux fusils d’assaut des pays signataires du pacte de Varsovie.","9x18 mm RG028","Une cartouche de pistolet améliorée aux capacités de perforation des blindages supérieures, conçue à l’origine pour les groupes d’intervention. Augmente l’usure de l’arme. Particulièrement efficace contre les humains portant un gilet pare-balles.","7,62x54 mm LPS ball","Utilisée pour la première fois il y a presque un siècle et demi, cette cartouche a démontré son incroyable fiabilité et est toujours en service aujourd’hui. Son usage avec les fusils de sniper est toutefois totalement interdit en raison des risques de dégâts critiques pour l’arme.","9x39 mm PA","Une version plus économique de la cartouche spéciale SP-6 qui fait un compromis sur la capacité de perforation des blindages pour un prix inférieur. Sa remarquable létalité fait oublier les limitations de sa conception.","Chevrotine 12x70 mm","Cartouche de chasse de calibre 12 chargée de chevrotine de gros diamètre, très appréciée des chasseurs sur le continent et des Stalkers dans la Zone.",".45 ACP FMJ","Mise au point au début du vingtième siècle, cette cartouche de pistolet qui a résisté à l’épreuve du temps est un excellent choix pour les forces de l’ordre et la protection individuelle.","PG-7V","Ogive à charge creuse pour lance-grenades portable à propulsion par fusée. Efficace contre les véhicules blindés légers et les troupes d’infanterie regroupées en raison des fragments secondaires.","9x19 mm +P","Cartouche 9 mm améliorée à noyau perforant et pression de gaz accrue. Elle offre une meilleure pénétration au détriment d’une plus grande usure de l’arme. À utiliser de préférence contre les ennemis équipés d’un blindage lourd.","Cartouche Gauss","Cellule d’énergie de nouvelle génération sophistiquée et utilisée dans le Produit 62M. Sa technologie lui permet de stocker l’énergie pour des durées considérablement plus longues par rapport aux batteries de la génération précédente.",".308 W","Cartouche de fusil standard conçue pour être utilisée par les pays du bloc occidental, également connue sous la dénomination militaire 7,62x51 mm. D’une qualité fluctuante, elle ne convient pas aux fusils de sniper.","5,56x45 mm M995","Cette variante perforante de la cartouche standard pour fusil d’assaut de l’OTAN est dotée d’un noyau en carbure de tungstène offrant une pénétration des blindages exceptionnelle. L’utilisation de cette munition accélère l’usure de l’arme. Permet d’anéantir les ennemis équipés d’un blindage lourd.","7,62x54 mm B-32","Apparue au milieu des années 30, cette cartouche de fusil est dotée d’une balle perforante et destinée à être utilisée contre les tanks légers. Bien qu’elle ait aujourd’hui près d’un siècle, elle n’a pas perdu son utilité en particulier avec l’apparition des équipements de protection lourds. Augmente l’usure de l’arme.",".308 AP","Cette cartouche de fusil est dotée d’une balle à noyau d’acier renforcé capable de perforer les blindages. Elle contient une quantité supérieure de poudre de qualité supérieure, entraînant une plus grande usure de l’arme au moment du tir. Particulièrement efficace contre les blindages lourds.","5,45x39 mm MZhV-13","Une cartouche intermédiaire améliorée dotée d’une balle expansive. Inflige des dégâts importants sur les tissus mous au détriment d’une plus faible capacité de perforation. Cela en fait une option efficace contre les mutants. Demande un plus grand entretien du canon.","5,45x39 mm PP","Cartouche de fusil d’assaut composée d’une balle perforante dotée d’un noyau en acier à haute teneur en carbone dont le taux de pénétration des blindages surpasse largement celui des balles dotées d’un noyau en acier ordinaire. En revanche, son utilisation nécessite des conditions de maintenance plus drastiques.","Fléchette expansive 12x76 mm","Cartouche de chasse de calibre 12 dotée d’une balle expansive conçue pour les armes à canons lisses. Offre une incroyable puissance létale à courte portée au détriment d’une plus grande usure de l’arme. Efficacité nettement supérieure contre les mutants.","VOG-25","Munition conçue pour le lance-grenades GP-25 monté sous le canon, largement adoptée depuis les années 1980. Un choix efficace dans les engagements impliquant plusieurs adversaires.","5,56x45 mm Mk 262","Variante spécialisée de la munition de l’OTAN, conçue pour les forces des opérations spéciales. Elle offre une trajectoire remarquablement plane et réduit l’encrassement de l’arme, prolongeant ainsi sa durée de vie.","Réserves de munitions","Grenade F-1","Grenade défensive classique dont les origines remontent aux années 1910. Son utilisation continue dans plus de 50 pays depuis plus d’un siècle témoigne du succès durable de l’« ananas ».","RGD-5","Grenade offensive développée dans les années 1950 au rayon de déflagration réduit pour limiter le risque de blesser le lanceur.","Réserves de grenades","Fournitures médicales","Boisson énergétique NON-STOP","La formule enrichie à base de caféine, de taurine, de vitamines C, B5, B6, B9 et PP fait de cette boisson énergétique un élément incontournable des raids prolongés dans la Zone.","Eau","Trouver de l’eau propre dans la Zone n’est pas une tâche facile, puisque toutes les ressources sont contaminées par la radiation. Heureusement, ce problème n’existe pas encore sur le continent.","Conserves","Le contenu de ces conserves est un mystère que personne n’ose élucider de peur d’en perdre la raison. Une fois réchauffées sur un feu camp, elles constituent un repas savoureux et nutritif.","Vodka cosaque","Une boisson alcoolisée indispensable, produite par GSC, reconnue pour sa capacité à chasser les radiations du corps. C’est également un excellent remède contre l’ennui de la vie quotidienne dans la Zone.","Lait condensé","Produit prisé dans la Zone, il est souvent emporté en expédition et parfois utilisé comme appât pour les mutants, qui apprécient également ce qui est sucré.","Médicaments antiradiations","Solution moderne conçue pour chasser rapidement les radiations et contenue dans des injecteurs spéciaux que certains médecins trouvent pratique à réutiliser. Ne jetez pas l’injecteur !","Bandage","Un pansement hémostatique, peut-être même encore stérile. Pratique pour panser les plaies, arrêter les hémorragies et prévenir les infections.","Kit médical","Même une fois leur date de péremption dépassée, les kits médicaux peuvent fournir une aide médicale basique, mais inutile d’en attendre davantage.","Antipsychotique","Médicament destiné à compenser partiellement les effets négatifs des radiations psi sur les humains. L’un des rares moyens d’empêcher votre cerveau de griller.","Bière","S’il est vrai que la bière peut aider à évacuer la radiation, il faut en consommer une quantité considérable par rapport à la vodka. De nombreuses personnes ne semblent pas gênées par ce problème.","Pain","Un produit de base de l’alimentation des Stalkers. Suite à la prise de Rostok, Myklukha est devenu le principal fournisseur en pain de la Zone. Comment le pain peut-il rester frais aussi longtemps est l’un des plus grands mystères de la Zone.","Hercules","La deuxième génération d’un médicament permettant d’augmenter la force. Il repousse efficacement le niveau de fatigue des muscles, permettant de supporter plus longtemps un effort prolongé.","Kit médical militaire","Ce kit contient tout ce qu’il faut pour soigner les blessures par éclats, par balles et autres blessures du champ de bataille. Heureusement, la présence du FSPI dans la Zone permet à tout le monde de se procurer ce genre de kit.","Saucisse","Le principal avantage de cette saucisse est sa longue durée de conservation. Un secret qu’il ne vaut mieux pas essayer de percer, si on ne veut pas se gâcher l’appétit.","Kit médical scientifique","Les médicaments expérimentaux inclus dans ces kits peuvent faire des miracles, mais gardez à l’esprit que nombre d’entre eux n’ont pas encore subi d’essais cliniques. Utilisez-les à vos risques et périls.","Vinca","L’amélioration de la coagulation accélère la cicatrisation des blessures et réduit le risque d’hémorragies sévères. La rumeur raconte que les sangsues évitent en général les personnes qui consomment régulièrement ce médicament.","Boisson énergétique édition limitée NON-STOP","Une édition limitée de la boisson énergétique contenant de la caféine, des vitamines et un goût de pastèque rafraîchissant.","Vodka « magique »","Vodka produite dans la Zone distillée par un chimiste de talent. Elle dégage une forte odeur de tord-boyaux.","Réserves de nourriture","Réserves de boissons","Réserves de butin","Liste de personnes ayant franchi la Frontière","Une feuille contenant une liste annotée de noms, retrouvée dans le bunker du Spirituel. Il y en avait certainement d’autres, mais seule cette feuille reste.","Lettre au professeur Chubko","Des documents confidentiels retrouvés dans le labo X5. Le laboratoire aurait poursuivi ses opérations sous la direction du MOST après sa fermeture officielle.","Clé USB avec les coordonnées des entrées de la Fondation","Une clé USB récupérée sur l’épave du Stingray-7. Le groupe était à la recherche d’une entrée de la Fondation, une installation souterraine, mais l’hélicoptère s’est écrasé avant de transmettre ses découvertes au QG.","Page d’un journal","Un morceau de papier révélant avec minutie les pensées et les sentiments d’un Méridien inconnu.","Lettre de Venya","Une lettre froissée découverte dans un appartement à Prypiat. Bien que les derniers mots de l’auteur y soient écrits, l’écriture est régulière et soignée.","Journal de Kaimanov, 3e partie","Notes du Dr Kaimanov trouvées à la station Orbita.","Notes","Mémo du CST Malachite","Un mémo plastifié sur un bordereau du CST Malachite. Vu son état, il a été transmis de groupe en groupe depuis le tout début.","Journal de Kaimanov, 6e partie","Notes du Dr Kaimanov trouvées dans son bureau au labo X7.","Antécédents médicaux de Sukhin","Dossier médical du capitaine Sukhin, trouvé dans son bureau à la Sphère.","Lettre d’Allegro","Cette lettre est adressée à un certain professeur Kalancha. Elle indique que Scar entretient des liens de longue date avec Ciel Dégagé, tout comme l’auteur du message.","Facture de transit, annexe 2","Un vieux formulaire. Le texte est en partie lisible.","Journal de Kaimanov, 5e partie","Journal","Journal comportant de vieilles pages jaunies. Sur certaines, le texte est encore lisible.","Page du carnet de Sonya Kalyna","Cette feuille sert de carnet de rendez-vous à Sonya Kalyna. Son temps est précieux et quiconque annule un rendez-vous avec elle a intérêt d’avoir une bonne explication à lui fournir.","Lettre à oncle Lyonya","Un mot sur un morceau de papier, laissé par un nouveau reconnaissant sur le bureau d’oncle Lyonya. Il était loin de se douter que l’ancien guide de Zalissya était en réalité un Monolithien...","Note froissée","Note du bureau de Dvupalov au X5.","Lettre du bureau d’enregistrement","Une lettre provenant du labo X5, maculé de taches brunes. Difficile de savoir si le destinataire a pu exécuter les instructions.","Contrat de Myklukha","Un des contrats de Myklukha dévoilé au grand jour. D’habitude, il les laisse à l’abri des regards indiscrets.","Note sur les combattants du Devoir portés disparus au combat","Une feuille de papier comportant des notes sur les gens disparus. Son aspect est peu soigné, chaque page ayant une écriture et une couleur d’encre différentes.","Lettre du bureau de Le Nord","Une feuille de papier grisâtre avec un rapport écrit en grosses lettres. À qui était destiné ce rapport ? Ça n’a plus d’importance à présent.","Journal d’un bandit","Un vieux journal d’un voyou à la solde du Shah, découvert dans la caserne des Brood. La couverture usée indique que son propriétaire était la proie d’une anxiété considérable.","Vieilles notes","Des notes écrites par un médecin, trouvé au silo de lévitation dans la Zone inférieure. On peut y lire ses espoirs d’expansion du périmètre, pour le bien de l’humanité, ça va de soi.","Notes personnelles de Sonya Kalyna","Une feuille au texte soigneusement organisé, laissant tout l’espace libre nécessaire pour les plans ambitieux de son auteure.","Rapport de test","Ce papier délavé constitue la preuve des expériences menées sur les mutants au labo X5. L’étiquette « Projet Laisse » est à peine lisible.","Aide-mémoire","Une feuille 8x12 ordinaire détaillant le programme de la journée de Kalyna. Les activités ne manquent pas et il ne semble y avoir aucun moment de temps libre dans son emploi du temps.","Lettre de la tombe de Panas","L’écriture sur cette feuille tirée d’un carnet est chancelante et l’encre est en partie effacée.","Liste de cibles","Feuille de papier parfaitement pliée avec une liste de noms soigneusement écrits en majuscules.","Photo avec une lettre","Cette photo froissée doit être un souvenir précieux aux yeux de son propriétaire.","Liste de courses","Les rayures sur ce morceau de papier indiquent qu’il est passé entre de nombreuses mains, et les taches d’encre confirment que la liste de courses était un effort collectif.","Une feuille de papier froissé pleine de corrections, d’annotations et de passages barrés.","Documents de l’ancien QG à Prypiat","Un fragment préservé par miracle trouvé dans la laverie. Le papier a jauni avec le temps, mais les noms des membres sauvés du groupe Stingray sont encore lisibles.","Lettre à Strider","Un morceau de papier soigneusement plié contenant du texte manuscrit. Les lettres semblent presque gravées à la surface.","Rapport d’Allegro","On dirait que le Barbu a confié une mission à Allegro : se renseigner pour savoir où est allé un type nommé le Marteau. Mais mauvaise nouvelle, le Marteau s’est tiré à Tchornobyl et n’ira plus chercher d’artefacts pour le Barbu.","Enregistrement de l’interrogatoire de Peat","Ressemble à un enregistreur vocal ordinaire, mais les informations qu’il contient sont utiles.","Page d’un journal","Une feuille A4 avec des notes manuscrites. Les grandes lettres, bien nettes, semblent gravées dans le papier et révèlent l’écriture de Strider.","Livre comptable du Muet","Un carnet de papier millimétré rempli de l’imposante du Muet détaillant ses transactions commerciales.","Réponse écrite à une demande de collaboration","Une feuille de papier froissé trouvée à Malachite. Il est clair que son contenu a scandalisé le destinataire.","Liste de courses pour Miss Kalyna","Une feuille comportant une liste écrite avec soin. Sans hâte et volontaire, l’auteur a prêté une attention particulière à chaque article.","Reconnaissance de dette à Sonya Kalyna","L’écriture irrégulière sur ce papier trahit l’état de nervosité de l’auteur. En revanche, l’annotation en bas de la page a été écrite d’une main ferme et confiante.","Observations du professeur Dvupalov","Un carnet en cuir relié bien abîmé. Celui-ci a souvent été manipulé, même après le départ du professeur du laboratoire.","Rapport confidentiel","Un rapport sur une feuille de papier 8x12. Vu l’écriture illisible, son auteur était certainement médecin.","Journal de Kaimanov, 4e partie","Lettre à Sorcier","Un message bref écrit sur un bout de papier.","Lettre de l’usine chimique","Une feuille de texte manuscrit. Même les lettres semblent être au garde-à-vous.","Note pliée","Une petite feuille de papier sur laquelle figure un texte écrit à la main.","Instructions de lancement de l’O-KTA","Un vieux mode d’emploi rempli de notes manuscrites au crayon rouge.","Lettre du capitaine Hromovyi","Trouvée près de la cage de l’usine de ciment, cette lettre énumère les noms des frères d’armes de Hromovyi tombés lors du premier raid. Une époque où le Devoir n’était pas encore bien établi et où le capitaine avait un grade bien inférieur à maintenant.","Reconnaissance de dette du foreur","On dirait que l’auteur de cette lettre a merdé devant ses anciens potes. Heureusement, ses associés ont accepté d’attendre qu’il rembourse sa dette. Dans la Zone, ce genre de problème se règle généralement sur-le-champ.","Mémo d’activation de Miroir","Une petite feuille avec un mémo sur l’activation du CPV Miroir. Son propriétaire voulait peut-être voir ce qui arriverait s’il violait les règles.","Liste de courses de Yaniv le marchand","Un petit bout de papier rempli à la hâte. Apparemment, l’auteur est habitué à élaborer de telles listes.","Document du Sultan","Ce document a été conservé avec soin et ne présente aucune trace de poussière ou de dégât. Le Sultan s’en sert pour se remonter le moral dès qu’il a le cafard.","Lettre du Spirituel","Un bref message écrit sur un bout de papier froissé.","Morceau de papier avec une liste","Lettre à la Légende","Une lettre trouvée au Marché aux puces, adressée à Lex la Légende. Ses fervents disciples jurent de suivre leur idole contre vents et marées. Il semble bien les avoir sous son emprise.","Rapport au major Garmata","Un rapport de la station de décontamination du périmètre condamnant le capitaine Sukhin. Personne ne s’attendait à le voir finir entre les mains de la personne critiquée dedans au lieu de Garmata.","Transfert de Sukhin à la Sphère","Un document officiel portant la signature du commandant de la FSPI.","Lettre de Banzai au CST Malachite","Un brouillon griffonné qui n’a jamais été envoyé.","Journal d’un assistant de laboratoire","Un vieux morceau de papier déchiré d’un journal contenant les notes d’un scientifique de l’expédition avec Scar. On peut vaguement discerner « Septembre 2011 » sur la partie conservée de la page.","Lettre de Zlotar","Un petit bout de papier couvert de gribouillis. L’auteur était pressé, c’est évident.","Carnet","La robuste couverture de ce carnet garantit la sécurité des notes qu’il contient.","Rapport du service de sécurité","Livre à couverture en cuir sur les pages duquel figurent des lignes soigneusement tracées.","Liste de courses pour Le Barbu","Une feuille de papier ordinaire détaillant une liste de marchandises. Chaque article est écrit avec minutie, indiquant que l’auteur a pris le temps d’évaluer chaque objet avant de l’ajouter à la liste.","Note de Lukash","Une page de carnet avec des instructions rédigées de la même écriture que les indications sur la carte.","Lettre à Dvupalov","Un brouillon d’un message destiné au professeur Dvupalov, écrit par un étudiant du nom de Shcherba. On dirait que quelqu’un est incapable de lâcher l’affaire.","Clé USB avec données","Une clé USB avec les résultats des recherches de Trachuk. Le scientifique s’est donné beaucoup de mal pour protéger ses données, allant jusqu’à risquer sa vie. Ces informations doivent être d’une importance capitale.","Rapport sur le projet FIBER","Un rapport jauni et poussiéreux de la station de communication Troposphère, rédigé avec minutie. L’auteur, quel qu’il soit, prenait grand soin dans son travail.","Rapport sur l’expérience Caraïbes datant de 1995","De vieux documents scientifiques décrivant l’expérience qui a confirmé la théorie de la noosphère. Ces archives ont ouvert la voie à l’émergence de la Zone.","Carnet de Sonya Kalyna","Noms, montants et courtes notes, écrits d’une main pressée mais lisible.","Lettre à Degtyarev","Une feuille 8x12 porteuse d’un message d’une personne connaissant bien Degtyarev.","Journal de Kaimanov","Journal de l’Arène","Un vieux journal usé à couverture souple, avec des notes écrites par Arni.","Mémoires d’un Stalker","La lettre contient les souvenirs de ce qu’était cet endroit avant la catastrophe. Le papier est visiblement abîmé, il a sûrement été porté un certain temps par le vent au-dessus du pont.","Clé USB ordinaire","Juste une clé USB en plastique ordinaire portant la lettre M et une date gravée sur le côté. Elle contient un enregistrement. Je me demande ce que tout cela signifie.","Fragment de document de recherches","Difficile d’imaginer quelle revue scientifique accepterait de publier ce genre de recherches.","Demande de Desyatov","Un document contenant la demande formelle de transfert de Desyatov. De toute évidence, travailler sous les ordres d’une personne avec qui le courant ne passe pas est difficile.","Autorisation d’entrée à Prypiat","Un morceau de papier en parfaite condition, préservé avec soin pour une occasion spéciale.","Lettre à Hamster","Une petite lettre écrite. L’écriture brouillonne et irrégulière traduit à la perfection l’état émotionnel de l’auteur.","Lettre de Rossignol à Hamster","Une lettre trouvée dans la maison du pêcheur. Optimiste et jovial comme à son habitude, Rossignol s’inquiète pour son ami, un fait aussi rare dans la Zone que le poisson dans les cours d’eau du coin.","Carnet d’observations","Un carnet à couverture souple comportant des notes de snipers.","Liste de matériel pour le Shevchenko","Une brève liste de courses. D’après les objets sur la liste, soit quelqu’un a causé des ennuis au Barbu, soit il se préparait à foutre le bordel lui-même.","Mot pour le Dompteur","Un morceau de papier plié soigneusement contenant une demande d’une personne souhaitant rester anonyme. Toutefois, le destinataire de la lettre connaît bien l’identité de l’expéditeur.","Page du journal du Pionnier","Une page intacte tirée d’un journal de Stalker, trouvée sur le Shevchenko. Elle offre un aperçu de la vie de l’auteur au cours de plusieurs jours.","Rapport d’infirmerie du Monolithe","Une petite feuille de papier sur laquelle on peut lire un résumé de la situation actuelle de l’infirmerie du Monolithe.","Lettre de D","Une lettre brève écrite avec une écriture confiante.","Instructions","Un bon d’essence pour un générateur à Kazkovyi. Tout porte à croire qu’il a été laissé ici par le groupe de campeurs avant nous.","Notes de Mykolayich","Une pile de feuilles écrites à la hâte. Une seule lettre est lisible parmi les gribouillis indéchiffrables.","PDA de Vitya Chilik","Ce PDA est en bon état, ce qui indique que son propriétaire reste à l’écart des situations susceptibles d’endommager l’appareil.","PDA de Fair","Un PDA de Monolithien contenant un enregistrement du sermon de Faus. Même dans la mort, le berger guide son troupeau.","PDA de Vector","Un PDA ordinaire contenant une correspondance sur des sujets qui concernent tout le monde sur l’Île Sauvage à des degrés divers.","PDA d’un Stalker du X3","Le défunt propriétaire de ce PDA avait finalement trouvé la nouvelle Oasis. Toutefois, comme c’est souvent le cas dans la Zone, ce n’était pas ce à quoi ça ressemblait, un dysfonctionnement a rendu le nom du Stalker illisible.","PDA de Sonya Kalyna","De nombreux contacts enregistrés sur cet appareil, mais très peu de correspondances. Sa propriétaire supprime tout ce qu’elle ne veut pas montrer aux autres.","Cartouche","Un petit dispositif de stockage contenant des données de la station de signature. Seuls les appareils compatibles sont capables de le lire.","PDA","PDA d’un Stalker solitaire","Un PDA qui a subi des réparations plus ou moins habiles. On dirait que son propriétaire a vécu beaucoup de choses avant de se retrouver près du Duga.","PDA de Kostya Bandura","Un PDA ordinaire, affichant des signes d’usure et contenant plein de contacts et de messages. À moins que son propriétaire soit parti pour Prypiat, il est probable qu’il revienne le chercher.","PDA de Coquille","Ce PDA égaré contient la correspondance d’un Méridien, mais ce serait déplacé de s’immiscer dans sa vie privée.","PDA de la Garde","Un ordinateur personnel de poche, version 2.0. Dans la Zone, fait office d’outil de navigation, carnet, appareil de communication et enregistreur vocal. Celui-ci appartenait à un gardien.","Un appareil dont l’écran présente une grande fissure et des marques sur la partie arrière. Le propriétaire n’est pas particulièrement soigneux avec son équipement ni dévoué à son travail.","PDA de Vlad Vivid","Un PDA appartenant à Vlad Vivid, découvert près de la statue du soldat dans le Bosquet du désespoir. Il a dû être terrifié au point de laisser tomber son PDA sans s’en rendre compte.","PDA trouvé sur le corps du sergent Polovyn","Ce PDA contient la correspondance qui a déclenché les événements ayant conduit à la mort du sergent.","Correspondance de travail","De la part du laboratoire de Cryptobiologie.","PDA d’Harpy","Malgré de nombreuses réparations, ce PDA est en excellent état de marche. De toute évidence, son propriétaire a un talent pour la technologie et n’est pas pressé d’abandonner l’appareil.","PDA de Yaryk Chill","Laissé à l’abandon, ce PDA contient une discussion au sujet d’un guide connu pour avoir la bougeotte.","Clé USB avec les archives du SIRCAA","Une clé USB de pointe contenant des données complètes sur des recherches récentes du SIRCAA, dont l’expérience au labo X11.","PDA du Sorcier","D’habitude, les propriétaires de PDA les cachent des regards indiscrets ou effacent les données sensibles qu’ils contiennent. Toutefois, cet appareil contient encore un échange qui n’a pas été effacé à temps.","Vieux PDA du Monolithe","Un M-PDA bien usé, rarement utilisé et souvent perdu à divers endroits.","PDA de Marshal","Un PDA appartenant à un membre de Spark mort depuis longtemps. La Conscience C utilisait les souvenirs de son propriétaire comme base de sa nouvelle identité.","PDA de Nestor","Le PDA de Nestor, retrouvé dans un entrepôt de l’usine chimique. Tout laisse penser que l’ancien caïd de la Décharge avait le soutien d’une personne encore plus importante que la Garde.","PDA de Strelok","Le PDA de Strelok. Il est passé par sa planque avant de prendre la décision de quitter la Zone. D’après l’enregistrement, le Stalker avait porté un coup dur à la Garde et avait l’intention de revenir pour finir le boulot.","PDA du Macchabée","Laissé à l’abandon sans la moindre pitié par son propriétaire, ce PDA est recouvert d’une couche étonnamment épaisse et régulière de poussière. Personne ne l’a manipulé depuis un bail.","Un morceau de papier ordinaire avec un message pour un pote écrit dessus. L’utilisation d’encres différentes à divers passages laisse penser que l’auteur n’a pas tout écrit en une fois.","PDA de Khors","Un PDA appartenant au technicien de Méridian. On dirait qu’il a été déballé la veille. Khors était méticuleux dans tous les aspects de la vie.","PDA de Pomor","Le PDA de ce Stalker contient une carte du champ de coquelicots. Voulant profiter de ceux qui sombrent dans le sommeil au sein de l’anomalie, il est désormais prisonnier d’un rêve dont il ne se réveillera jamais.","Vieux PDA du Loup","L’écran de ce PDA rouillé est recouvert de fissures en toile d’araignée. Si jamais le Loup s’en servait, c’était en appareil de secours.","PDA d’Oncle Lyonya","Un PDA dans un sale état. Son propriétaire a parcouru de nombreuses distances à travers la Zone avant de découvrir des routes sécurisées.","PDA de Vitya Bun","Un PDA perdu par un bandit de la Décharge accompagné par un avertissement à propos du gang de Varan. Une des règles de ce caïd, c’est « si ton propre peuple a peur de toi, tout le monde sera terrifié. »","PDA de Tall","Un PDA en sale état appartenant à un Méridien. Contient un échange rempli de réflexions profondes à propos du continent.","PDA de Danya Move","À force de vouloir tout faire en même temps, le propriétaire de cet appareil devait oublier certaines choses. La preuve, il a laissé son PDA sans s’en rendre compte.","PDA du Vieux","Le PDA d’un Stalker ordinaire. L’inscription grattée au dos de l’appareil indique « Le Vieux ».","PDA de Kostyk Zest","Le PDA d’un Stalker zombifié provenant du laboratoire X18. Il est entièrement couvert d’emballages de chewing-gum numérotés. Il n’en manque que quelques-uns pour compléter la collection.","PDA du Neuvième","Le PDA d’un ancien Monolithien qui habitait la Zone inférieure. Difficile d’imaginer cet homme calme et posé dans les rangs du Monolithe.","PDA de Valik Loose","Ce PDA est dans un sale état, mais son propriétaire en a encore plus bavé.","PDA de Dubny","Un PDA appartenant à Dubny, le bras droit de Strider. Son propriétaire ne risque pas d’apprécier l’idée qu’une autre personne lise sa correspondance.","PDA du Doberman","Le Doberman avait laissé son PDA dans un village abandonné. Il avait clairement l’intention de revenir le chercher, mais le sort en a voulu autrement.","PDA de la Chouette","Ce PDA a beaucoup souffert, tout comme son propriétaire. Il ne reste que les derniers messages dessus, le reste a été effacé.","PDA de nouveau","Un PDA de Stalker avec un enregistrement audio interrompu. Surpris par une rencontre inattendue, le nouveau a fait tomber son principal moyen de communication.","PDA de Bobcat","Retrouvé dans les catacombes sous le Terril, ce PDA sert de rappel qu’il vaut mieux réfléchir à deux fois avant de trahir son ancien propriétaire.","PDA de Vadya Flyer","Soit le propriétaire de ce PDA était téméraire, soit il était très con. Il faut le faire pour s’en prendre ainsi à Roosevelt. Quand on bosse pour un caïd, il faut fermer sa gueule ou faire attention à qui on cause.","PDA oublié","À en croire les messages sur ce PDA, son propriétaire avait d’autres préoccupations en tête que de perdre l’appareil.","PDA de Chornozem","Le PDA de Chornozem, découvert dans un entrepôt de l’usine chimique. De toute évidence, le bandit cachait bien son jeu.","PDA de Zhora Palette","Malgré ses bords abîmés, ce PDA est encore en vie, contrairement à son ancien propriétaire.","PDA de Steward","Couvert de rayures et d’éraflures, ce PDA semble être toujours prêt à fonctionner, même si on n’a pas l’intention de l’utiliser.","PDA du Bleuet","Cet appareil contient un seul enregistrement, apparemment réalisé juste avant le signal.","PDA de Kiryukha Drive","Ce PDA appartenant à un Stalker mort contient une conversation avec une personne inconnue, qui a sûrement joué un rôle dans la mort de son propriétaire.","PDA du Sultan","Les messages envoyés sont rares sur ce PDA, et les messages reçus le sont encore plus.","PDA du Barbu","Avec ses autocollants abîmés au dos, ce vieux PDA n’a pas dû être souvent éteint.","PDA du professeur Ozersky","Un PDA étonnamment propre et presque en parfait état qui s’est retrouvé on ne sait comment parmi les affaires du Spirituel. Il ne contient qu’un seul échange avec un collègue.","PDA de Senya Smoke","Ce PDA reçoit encore des messages, mais il n’y a plus personne pour les lire.","PDA de Kuprienko","Ce PDA flambant neuf contient des négociations entre le CST Malachite et un Stalker. Obtenir des coupons auprès d’un scientifique n’est pas une mince affaire pour un solitaire.","PDA de Lebedev","La dernière entrée de l’employé du labo fait la lumière sur l’échec de la « Mission de protéger les scientifiques » et les facteurs menant au départ de Ciel Dégagé de la base.","PDA de Nor","Malgré l’absence de dégâts apparents, le dos de ce PDA porte d’importantes traces d’usure, ce qui laisse penser que son propriétaire avait tendance à le tapoter sur la table en situation de stress.","PDA du Hamster","Ce PDA est rarement silencieux. Son propriétaire est constamment bombardé de propositions de missions, ou émet des appels pour exprimer son manque d’intérêt.","PDA du Dr Kyrylov","Aucune rayure ou tache n’a dégradé ce PDA. Chaque jour, le propriétaire nettoyait méticuleusement l’appareil avec une lingette imbibée d’alcool.","PDA de Viktoria Dorozhnyuk","Un PDA appartenant à un marchand de Malachite. Sa condition parfaite témoigne du perfectionnisme du propriétaire.","PDA de Seryoha Massandra","Un PDA flambant neuf. On ignore où se trouve le propriétaire.","PDA de Yaryk Zhuzha","Le PDA de l’apprenti de Gonta, qui rêvait de gloire. Yaryk devait avoir ses raisons pour aspirer à une vie trépidante, malgré le peu de temps qu’il lui restait.","PDA du sergent Pickman","Un PDA militaire standard. L’appareil est un peu difficile à allumer, il faut appuyer sur le bouton plus longtemps que d’habitude.","Un petit dispositif de stockage. Seuls les appareils compatibles sont capables de le lire.","PDA de Vovka le Paysan","Encore un Stalker qui a échoué dans sa quête de retourner sur le continent. Difficile de trouver un moyen de s’en sortir quand il n’y a nulle part où aller. Pour les types comme lui, la Zone est un aller simple.","Le PDA a l’air neuf, ou bien son propriétaire est très soigneux. Il ne contient que des discussions de travail et une carte.","PDA de Bubbs","Ce PDA appartenait à Bubbs. Il devait du fric au Shah, alors il s’est rendu dans une anomalie pour mettre à l’abri un artefact et il y est mort. Étant donné le sort habituellement réservé à ceux qui sont redevables au Shah, il s’en est bien sorti.","Clés","Une clé ordinaire avec une plaque d’identification","Une clé ordinaire avec une plaque portant une étrange inscription : « d33s41d3m ».","Carte d’accès de la salle des machines du Duga","Une petite carte d’accès ouvrant l’une des salles des machines de la section souterraine du Duga.","Clé des tunnels de la Forêt Rouge","Cette clé donne accès aux tunnels situés sous la base des bandits.","Mémo sur Orbita","Un mémo détaillant les directives pour les cadres de la station.","Carte d’accès de l’atelier de Diode","Un vieux bout de plastique abîmé et taché de sang.","Clé lourde","Une clé en métal ordinaire avec le nombre « -1 » à peine visible gratté à sa surface.","Carte d’accès du labo X15","Une carte permettant d’accéder au labo X15.","Clé de la salle de contrôle","Clé d’accès à la zone expérimentale de la salle de contrôle du labo X5.","Enregistrement d’un agent inconnu de l’usine Promin, 1re partie","Un banal enregistreur vocal contenant un rapport d’un agent non identifié.","Rapport du protocole 78-A","À première vue, ce dossier de documents retrouvé dans l’infirmerie de l’usine chimique ne présente aucun intérêt notable. Cependant, les documents qui s’y trouvent ne sont pas destinés aux regards indiscrets.","Émetteur","L’appareil utilisé pour transmettre le signal. Malgré sa taille compacte, les radiations qu’il libère sont si intenses que les défenses-psi conventionnelles sont incapables de les contrer.","Panneau de contrôle","Ça a l’air en assez bon état pour être mis en vente, mais seul un marchand pourra dire si ça fonctionne encore ou si je ne peux le vendre que pour la ferraille.","Icône religieuse","Un vieil héritage familial, probablement abandonné lors de l’évacuation de 1986. Cet objet n’a rien à faire dans la Zone.","Vieil écran d’ordinateur","Les tubes cathodiques de ces modèles se vendent plutôt bien. Il y a plein de rumeurs sur l’usage qu’on en fait, mais aucun marchand ne révélera le secret.","Observations du professeur Razumovsky, 1re partie","Un enregistreur vocal contenant les notes du professeur Razumovsky, témoignant de sa passion sincère pour son travail.","Oscilloscope","Un oscilloscope large bande japonais. C’était un modèle haut de gamme il y a 30 ans, mais il se vend encore très bien. On peut lire « P.D. Stryzh » sur l’étiquette d’inventaire.","Enregistreur vocal contenant des données d’expérience","Un des enregistrements tourne en boucle. L’intitulé : « Professeur Dvupalov, 2006. »","Inducteur","Un appareil servant à déchiffrer les messages des vieux PDA du Monolithe. Nécessite une station Azimuth. Ce modèle a été retiré de la circulation.","Enregistreur vocal de Dvupalov","L’enregistreur vocal de poche du professeur contenant les sessions de Dvupalov avec son sujet de test. L’appareil a été abandonné dans la cellule, qui était plus une cage en réalité.","Plan du suppresseur","Les plans du Suppresseur, un appareil conçu pour limiter les capacités psi des mutants.","Pièces d'équipement de protection psi","Des pièces d’une fiabilité exceptionnelle servant à la fabrication de matériel militaire. On distingue à peine l'étiquette de l'IRZAC.","Un modèle ancien, simple et fiable au possible. N’importe quel marchand en voudra.","Un circuit imprimé endommagé","Un circuit imprimé complexe provenant d’un appareil inconnu. Un Stalker n’en aurait aucune utilité, mais elle pourrait valoir beaucoup.","Registre de plaintes et de demandes","Un journal volumineux avec des dizaines d’écritures différentes et des colonnes tracées avec soin.","Régénérateur","Un dispositif médical utilisé par les Monolithiens pour soigner les soldats blessés.","AN-UVS Nord","Un amplificateur d’antenne de réception, de classe militaire. Ancien, mais toujours opérationnel.","Objets de quête","Fusible haute tension","Un composant essentiel qui protège les appareils de l’impact des variations de tension.","Conteneur isolé","Les ouvertures du conteneur sont bien isolées, mais il s’en échappe quand même une faible radiation. Un artefact doit se trouver à l’intérieur.","Voltmètre","Un voltmètre de précision : l’outil idéal pour n’importe quel technicien. Celui-ci semble fonctionner et pourrait valoir pas mal de coupons.","Enregistreur vocal de Desyatov","Un enregistreur vocal contenant les notes de Desyatov. Il semble qu’avant sa présence, le personnel du CPV Miroir était assez laxiste avec les mesures de sécurité.","Enregistreur","Un enregistreur vocal ordinaire, souvent utilisé dans la Zone pour prendre des notes et tenir un journal.","Mallette de Sultan","La mallette de la planque secrète de Sultan à bord du Lviv. Elle semble très légère pour un objet de cette valeur.","Émetteur","L’émetteur dont Diode avait tellement besoin. Le boîtier est ouvert, révélant des circuits imprimés de précision. Un appareil comme celui-ci ne peut être fabriqué ni réparé nulle part dans la Zone.","Pendentif de Faust","Récupéré sur la dépouille de Faust, la voix du Monolithe. Cet objet, constitué d’une substance inconnue, possède un mystérieux appareil sophistiqué intégré.","Archive des fichiers sur les agents de la Conscience C","L’archive regroupe des centaines de fichiers contenant des informations détaillées sur chaque agent recruté par la Conscience C. Pendant des années, ces gens ont opéré dans la Zone et même au-delà, exécutant à leur insu des instructions pour lesquelles ils étaient programmés. La liste comprend quelques noms familiers.","Fragment de balise-psi","Un fragment de l’appareil responsable de l’exposition du personnel Icare aux radiations psi.","Spécifications du produit 81","Des plans détaillant un certain « Produit 81 », jauni avec l’âge et taché de moisissure à certains endroits.","Onduleur","Ce modèle est populaire et assez cher. Idéal pour les équipements sensibles.","Dossier de chercheur enquêtant sur la transmission radio","Dossier personnel d’un membre du groupe de chercheurs morts enquêtant sur une étrange transmission","Morceau d’un panneau de contrôle","On n’en trouve plus depuis environ 40 ans, mais les scientifiques continuent de payer des marchands pour remplacer leur matos usé.","Enregistrement d’un agent inconnu de l’usine Promin, 3e partie","Cargaison destinée aux Brood","Une caisse hermétiquement fermée contenant la cargaison du Huron destinée aux Brood.","Enregistrement d’un agent inconnu de l’usine Promin, 2e partie","Cargo pour Méridian","Ce conteneur stocke la cargaison que les Méridiens n’ont pas réussi à ramener à leur base. Ils doivent sûrement encore l’attendre sur l’Île Sauvage.","Enregistreur vocal étiqueté avec un numéro d’inventaire","Un enregistreur vocal avec un numéro d’inventaire illisible contenant un enregistrement d’archive du Dr Orlov.","Guitare","Rapport régional de surveillance des radiations psi","Un rapport de surveillance d’une équipe de scientifiques du SIRCAA à la station Écho. De toute évidence, ils cherchaient des sources de radiations psi.","Instructions de communication du réseau X","Un document expliquant les protocoles de communication au sein des installations du réseau X. Apparemment, les scientifiques échangeaient une quantité colossale de données.","Observations du professeur Razumovsky, 2e partie","Un enregistreur vocal contenant les dernières notes du professeur Razumovsky. Impossible de dire avec certitude si ses visions n’étaient que des illusions induites résiduelles ou quelque chose de plus profond.","Enregistrements des sessions de communication","Protocoles des sessions de communication datant de l’époque où la Conscience C était encore active. Ils ont été enregistrés à l'aide du matériel du laboratoire de Kalancha, qui continuait à fonctionner de manière autonome.","Documents du projet Contrôleur","Ces papiers défraîchis contiennent des détails sordides sur les expériences conduites au X5. Il s’agit certainement des documents que Shcherba cherchait.","Scanner-M","Un scanner modifié capable de désactiver temporairement les anomalies. Quiconque a lu le manuel d’utilisation est capable de l’opérer.","Chargeur PTM haute capacité","Chargeur grande capacité pour pistolets de service améliorés.","Chargeur GP37 haute capacité","Chargeur haute capacité compatible avec le fusil d’assaut allemand GP37.","Chargeur tambour Saiga D-12","Pour un fusil semi-automatique, rien ne vaut un chargeur haute capacité, à part peut-être un chargeur tambour avec une capacité encore plus importante ! Parfait pour dézinguer tout ce qui bouge.","Réserves d'accessoires","Silencieux pour pistolet","Silencieux pour armes de petit calibre utilisé par les pays du bloc de l’Est, créé à l’origine pour les groupes d’intervention des forces de police de l’ancienne Union soviétique.","Détecteur Hilka","Détecteur nouvelle génération conçu pour supplanter l’Écho. Grâce à ses tout nouveaux composants électroniques et son antenne, il peut détecter des artefacts à une plus grande distance que ses prédécesseurs.","Détecteur Écho","Avec ses composants électroniques obsolètes et sa facilité d’utilisation médiocre, ce détecteur d’artefacts basique n’est racheté que par son prix modique.","LVN 2e génération","LVN classiques des années 90. La sensibilité à la lumière de l’intensificateur d’image de 2e génération a été améliorée, et les deux lentilles augmentent le champ de vision. Un bon compromis entre coût et efficacité.","LVN 1re génération","Lunettes de vision nocturne conçues dans les années 60 à partir d’un ancien intensificateur d’image, elles sont fragiles et sensibles à la surexposition et aux interférences. Ce n’est pas le matériel le plus efficace, mais c’est toujours mieux que rien.","Vision nocturne","Jumelles FOB-45","Jumelles de terrain avec objectif de 45 mm. Un design simple et fiable. Ce type d’équipement est difficile à endommager, même dans les conditions extrêmes de la Zone.","Jumelles « Yastrub »","Cet appareil a été conçu spécifiquement pour une utilisation dans la Zone. Son design infaillible et l’usage modéré de technologies modernes ont valu au « Yastrub » une grande popularité auprès des vétérans de la Zone.","Jumelles « Fighter »","Jumelles européennes modernes. Cet appareil repose largement sur les dernières technologies numériques, ce qui augmente considérablement ses fonctionnalités. Cependant, cela a un coût, et ces jumelles n’ont jamais rencontré beaucoup de succès auprès des Stalkers.","Autres objets","Outils de Banzai","Un jeu d’outils de technicien en sale état, conçu pour de l’équipement radioélectronique. Pas très utile pour réparer des armes ou des armures, mais parfait pour du matériel radio.","Outils de calibrage","Un jeu d’outils professionnel, capable de satisfaire n’importe quel technicien, même sur le continent. Permet à un technicien suffisamment qualifié d’installer toutes les modifications disponibles dans la Zone.","L’Hawaïen","Arkhyp Lichen","Sidorovich","Bagel","Rascal","Viktoria Dorozhnyuk","Lyova le Fan","Bison","Danya le Mou","Sergent Khoteyev","Bouleau","Ragman","Le Barbu","Eugene","Pythagore","Bobber","Le Hamster","Huron","Hera","Sonya Kalyna","Barman","Le Sorcier","Adjudant Komisarov","Le Muet","Ed","Le Hibou","La Mandale","Marchands","Sac-à-gnôle","Wreck","La Prise","Sergent Ivaylov","Boléro","La Bidouille","Banzai","Sergent Khmaruk","Lens","Khors","Harpy","Semyonych","Le Python","Sergent Yeremeyev","Couteau suisse","Diode","Mykolayich","Docteur Kyrylov","Le Rebouteux","L’Aiguille","Le Dentiste","La Baleine","Professeur assistant Medulin","Docteur Burakhovsky","Slava le Tailleur","Shulz","Sergent Batalov","Dr Alensky","Garry","Jager","Viktor Kishka","Télégraphe","Ducat","Oncle Lyonya","Le Loup","Le Taré","Crapaud","L’Amanite","Chef scout","Machine","Kogut","Zakhar Babay","Bouclette","Scar","Le Suédois","Carl l’Amarre","Représentant","Strelok","Granite-3","Herz","Zheka le Chauve","Soldat Novak","Le Courbé","Soldat Hersh","Vector","Varyag-1","Fima le Feu rouge","Dracula","Professeur Dvupalov","Doctorant Shcherba","Zèbre","Soldat Pavliyenko","Sashko la Perdrix","Gena Calm","Lieutenant Novikov","Soldat Symyrenko","Faust","Sergent Chyndyaev","Tokha le Moteur","Fig","Varan","Colonel Korshunov","Le Loucheur","Soldat Shtybor","Professeur Vsevolod Medin","Le Poing","Vityok Moon","La Noisette","Honta","Marteau-piqueur","Richter","Dymko Khrystin","L’Emmerdeur","Star","Seryoha Dubchenkov","Gena le Sanglier","Sergent Leiwetz","Le Gueulard","Tolyan le Serpent","Soldat Sorokin","Shura le Sec","Tyokha le Pickpocket","Badger-2","Barbak","Soldat Lytvynyuk","Professeur Movchan","Le Neuvième","Marat Baghatur","Chinatown","Soldat Kalynin","Kodak","Darwin","Vitya Sheepskin","Kolya Green","Traquenard","Soldat Horshyn","Dymon Tarragon","Sergent Pickman","Enseignant Trachuk","Artur la Papatte","Soldat Polyansky","Fedko la Massue","Lieutenant Dynyts","Allegro","Soldat Tymchenko","Sergent Niedziela","Vasya Bloke","Sergent Parfyonov","Petko le Lièvre","Le Magicien","Kostyk Zest","Savelyev","Kolya Amsterdam","Lieutenant Kostenko","Doctorant Nazarenko","Rico","Sergent Polovyn","Rossignol","Hryts le Montagnard","Sergent Valuyev","Vlad le Gueulard","Six doigts","Andryuha le Blafard","Soldat Chervonenko","Valik Lummox","Sergent Safronov","Le Vieux","Vitalyk Zhyga","Lieutenant Hess","Colonel Degtyarev","Vytko le Siffleur","Sultan","Skipper","Le Boss","Lait","Assistant Zubko","Sniff","Sergent Lebedev","Gena Hackman","Yevgesha Cologne","Valik le Français","Roosevelt","Lieutenant Novak","Lieutenant Parkhomenko","Docteur Kaimanov","Kuzya","Soldat Yasensky","Sashko le Souffrant","Papa Shura","Professeur Hermann","Le Bleuet","Chapa le Bougon","La Comète","Sergent Tachenko","Lieutenant Kozymkov","Professeur Vyshnevsky","Ltn Zolotaryov","Dynamite","Assistant de recherche Kuprienko","Soldat Pylypchuk","Capitaine Zotov","L’Épouvantail","L’Acide","Strider","Tyomych","Assistant de labo Ott","Sergent Didenko","Tolya le Boomerang","Khottab","Kolya le Plâtre","Foma","Alex l’Affranchi","Soldat Somov","Soldat Berts","Sanya Ocheret","Foster","Docteur Khananashvili","Lieutenant Bunchuk","Sergent Valunets","Vova la Brindille","Filya Okhotsky","Vovchyk Koldyba","Fedya la Cathode","Chornozem","Lieutenant Marchenko","Soldat Gurevich","Soldat Petrushenko","Mytryk le Génie","Lieutenant Semydomov","Le Menhir","Vitya le Notaire","Serpentine","Assistant Tamm","Sergent Shvak","Yaryk la Mangouste","Jacob","Hum","Le Muet","Stets la Sangsue","Yurko Fantomas","Agatha","Sergent Iliescu","Filimon","Simon Dubny","Hosha Jab","Sanya le Colis","Le Religieux","Ales Bavaria","Vetos Balaban","Soldat Drobyshevsky","Assistant Zaremba","Slavko le Pharmacien","Capitaine Topuriya","Soldat Tsupryk","Bang","Professeur Zaretsky","Doctorant Tolstolys","Capitaine Hromovyi","Kirya","Veles","Sanchez","Symon Danylovych","Le Spirituel","Sashko la Mouette","Vanko le Lanceur","Sdt Vasyliev","Soldat Kotz","Bogdan le Mécano","Le Resquilleur","Professeur Lodochka","Vadyk Firecracker","Professeur Mikheev","Hanneton","Myklukha","Major Dvoryankov","Aspirant","Docteur Zaytsev","Lieutenant Vorobyev","Lieutenant Korban","Soldat Shtrobakov","Vanya le Cercueil","Yurko le Champignon","Assistant Kurylchyk","Akopyan","Coquille","Capitaine Shkarlat","Le Montagnard","La Belette","Dimon le Malin","Sergent Chernyshov","Myshko Noogie","Dima le High kick","Iroquois","Lieutenant Ostash","Sgt Nikitin","Valik le Poignardeur","Caps","Sergent Shevchuk","Hoshan","Soldat Zagorski","Borya la Quenelle","Bob l’Étranger","Semyon la Pie","La Pigne","L’Ouragan","Lieutenant Rohovets","Dima Dope","Bodya le Dur","Filya le Poilu","Mastiff","Lieutenant Shterev","Sergent Metlov","Le Sanglier","Ltn Koptytsky","Misha le Fût","Garry","Yura le Chat","Le Sarrasin","Docteur Kryvenko","Kostya Dry","Tristounet","Dima le Barjot","Le Doberman","Buzzard","Mars","Professeur Fursak","Tokha le Thon","Soldat Smerdenko","Soldat Pylypenko","Zhorik","Enseignant Khodovskyi","Yaryk Zhuzha","Bes","Zhenyok le Cœur","Vitya le Faux cul","La Tourbe","Zheka Burin","Le Shah","Docteur","Pasha Yolk","Maestro","Inconnu","Sanya Pierog","Zhora la Taupe","La Pioche","Lieutenant Sosnytsky","Cheba","Basse","Kemarik","Blizzard","Kostyk Drafter","Illyukha le Moineau","Barik","L’Oie","Sergent Baturyn","Yurko la Fripouille","Lieutenant Schwager","Lieutenant Tulub","Sergent Becker","Talent","Soldat Klym","Sergent Horbach","Lieutenant Mateus","Kuzma le Criquet","Alphabet","Zhorik Pile","Sashko Cheery","Soldat Batejko","Armoise","Polonais","Kran","Tokha la Tortue","Général Voronin","Zhora le Mammouth","Vitya Shepherd","Vitya Rudko","Soldat Krutov","Lieutenant Kratsovsky","Vitko la Chique","Enseignant","Vitya le Chauffeur","Yurets le Lynx","Soldat Koch","Le Vautour","Dyonya le Pied-de-biche","Grisha le Lutteur","Hollywood","Le Chauffard","Le Fer","Soldat Serhiyenko","La Brique","Soldat Vuychyk","Capitaine Senkevych","Vitya Croaker","Borko la Gonfle","Vytko Grun","Lieutenant Schebenyak","Docteur Raud","Andryukha Roll","Comte","La Tasse","Zulu","Petko Match","Syoma Pugach","Dew","Docteur Dalin","Sergent Ionescu","Pierre à feu","Alex le Bûcheron","Soldat Zhyzhko","Lieutenant Koronov","Le Richochet","Mykha le Cowboy","Soldat Didovets","Zheka Trunk","Tsyba","Bob","Le Silencieux","Sergent Topolev","Le Potier","Le Raffut","Soldat Sukhoviy","Yevhen Mamay","Soldat Molotov","Soldat Urbonas","Le Phare","Tema Krupin","Kolya Cristal","Lyonchyk Sprat","Filya le Grappin","Solder","Sanya le Tire-bouchon","Soldat Kropyva","Vova la Panthère","Cannelle","Le Gaucher","Soldat Kunowski","Sergent Nechereda","Tokha le Tendon","Le Taureau","Sergent Mykhailov","Alex le Cornichon","Max l’Endormi","Professeur Badbayar","Enseignant Illyakhov","Sergent Bazhanyuk","Maxon le Scarabée","Ivan Kurgan","Marteau","Le Pasteur","Cruzo","Soldat Zhernov","Le Corbeau","Leshy","Jim","Goshan Mogila","Soldat Kostas","Soldat Khrystyn","Lieutenant Tryhub","Tokha le Cube","Le Fumeur","La Sueur","Le Pâle","Le Ranger","Slavon","Zakhar la Lumière","Petit-duc","Sergent Okhrimchuk","Le Plouc","Tyran","Sgt Bilous","Sergent Hrytsayenko","Professeur Kuzmenko","Enseignant Grin","La Valve","Lukych","Cardan","Chapon","Pomor","Le Cornu","Père Valerian","Bodya Wasp","Lieutenant Maystrenko","Valya le Wagon","Mytko Tops","Soldat Lotvyn","Kiryukha Drive","Sanya Bespaly","Kostya le Mutileur","Dima la Taupe","Rubeus","Vanya la Tarentule","Arni","Huitième","Capitaine Boyko","Vadym Brahin","Leva Borzoi","Ombre","Vitya l’As","Soldat Tateyev","Max Saturday","Kolya le Bouche-trou","Borya la Roue","Sanya Saiga","Hosha le Cordonnier","Misha le Boxeur","Watt","Canon scié","Valya Fisher","La Brute","Sava","Capitaine Schmidov","Yura Lytvyn","Kesha le Nigaud","Dmytro Nor","Sanko le Tordu","Sergent Kosach","Chekan","Seryoga la Miche","Major Rodetsky","Flip","Colonel Borodulin","Vova le Chouca","Mégaphone","Sergent Hubyn","Le Cri","Shurik","Lieutenant Debrev","Adik Pedal","Docteur Vavylov","Vova Amagalm","Sergent Kruchok","Capitaine Sukhin","Myshko la Mouche","Sergent Konakh","Yaryk Strix","Assistant Kovalenko","Sgt Molnar","Soldat Heikkinen","Smidge","La Teigne","Assistant de labo Semenov","Ganja","Le Saint","Sergent Romanyuk","Vitya le Vieillard","Sergent Stepanenko","Yuri Rubko","Kyro Zlich","Lieutenant Budnik","Steward","Gonzo","Sgt Fahim","Monya","Soldat Kubrak","Sergent Syvko","Spot","Goga le Tatar","Fedko Slip","Soldat Zhyvotko","Gamin","Tyoma la Perruque","Lyokha l’Abricot","Sergent Khrystenko","Maksymych","Varyag-2","Shumnoy","Soldat Kluyev","Fedko la Broche","Lex la Légende","Panas Shun","Le Pécheur","Sashko Toby","Sergent Vada","Disciple","Lyokha Bessac","Soldat Patya","Professeur Ozersky","Filya","Wilhelm","Sergent Benketnyi","Les l’Appliqué","Mityay","Fedya Mine","Le Bourrin","Romchyk le Chien","Enseignant Léonid Hoffmann","Soldat Yusufov","Kvashka","Seryoga la Racine","Ihor Valter","Soldat Paliy","Trappeur","Vadya Cap","Yukhym","Senya le Collet","Ltn Kovtyukh","Zheka le Radieux","Le Dompteur","Yan Drobyshevskyi","La Feinte","Doctorant Zhytnychenko","Zhenya Hulk","Sergent Lazarenko","Vasya le Nu","Le Puits","Sergent Bykivnya","Petro Yerokhin","Marat le Scorbut","Vitya Stork","La Frontière","Repousser l’assaut du Monolithe","Aider les Stalkers à repousser le Monolithe","Bonheur pour tout le monde","Repousser les Monolithiens","L’assaut sur le Duga","Tuer le chef du Monolithe","Les réponses ont un prix","Éliminer les bandits","Roi de la colline","Apporter le PDA du Shah à Varan","Parler au responsable de la gare de Yaniv","En bas","Fouiller les corps","Fréquence morte","Obtenir des informations du commandant de l’équipe Alpha","La route menant à la Fondation","Repousser l’attaque du Monolithe sur le palais de la culture Energetik","Retourner voir Korshunov","S’échapper de la cage","Parler à Dalin","Liaisons dangereuses","Fouiller le corps du gardien","Le dernier souhait","Vaincre les Monolithiens","La Brillance éternelle","Dégager l’accès au neurolaboratoire.","Juste comme au bon vieux temps","Parler au professeur Lodochka","Une aiguille dans une botte de foin","Parler à Richter","Comme un papillon attiré par une flamme","Retourner voir le Dr Kryvenko","Tuer Shterev","Interroger le bandit prisonnier","Prendre le pendentif de Faust","Un incident mineur","Obtenir le collier du mutant","Vœu pieux","Aider Strider","La forge du progrès","Explorer l’installation abandonnée","Repousser l’assaut de la Garde sur le dépôt","Temps obscurs","Fouiller le corps","La piste se réchauffe","Sauver l’équipe Alpha","Rejoindre l’escouade Spark","À la recherche d’un guide","Tuer Allegro","S’emparer du centre de communications","Passer le point de contrôle avec l’escouade de la Garde","Derrière les sept sceaux","Interroger le capitaine Zotov au sujet de Solder","Récupérer les capteurs de la Garde auprès du Loucheur","Suivre Scar","Neutraliser les mercenaires qui menacent Lodochka","Rejoindre le professeur Hermann","Retourner voir le Dr Kryvenko","Retour au Terril","Montrer le PDA inhabituel à Scar","Légendes de la Zone","Récupérer la cargaison volée","Trouver Strider","Monter en haut de la Forteresse Rouge","Le nid de frelons","Aider Solder","Apporter les PDA du Shah et de Roosevelt à Varan","Suivre le Dr Kryvenko","Apporter le PDA de Roosevelt à Varan","Parler au scientifique sauvé","La dernière étape","Éliminer l’escouade Granite","Un acte de clémence","Récupérer l’appareil Monolithe","Prendre et examiner le PDA du Trappeur","À la recherche d’une gloire passée","Apporter à Dvupalov la vodka « magique »","Aube d’un nouveau jour","Obtenir l’émetteur de contrôle du technicien","Le prix monte","Entrer dans le site d’excavation","Parler à Strelok au palais de la culture Energetik","À travers la vallée de l’ombre de la mort","Suivre Richter","Suivre Dvupalov","Sauver l’équipe Bravo","Trouver la planque du Spirituel","Parler à Scar","Interroger Richter sur les scientifiques","Parler à Star","Parler à Solder","Parler à Sidorovich.","Éliminer les Méridiens","Éliminer l’équipe Alpha","Prendre le PDA du Shah","Donner le collier électronique à Dvupalov","Chasse aux fantômes","Trouver les gardiens survivants","Apprendre du Trappeur où se trouve Allegro","Ne laisser personne insatisfait","Parler à Strelok","Retourner voir Degtyarev","Interroger les bandits sur le Loucheur","Retourner voir le capitaine Senkevych","Parler aux survivants","Parler à Strider","Tuer Roosevelt","Tuer Strelok","Rapporter la cargaison à Sidorovich","Tuer les bandits","À nouveau dans la brèche","Aider à reprendre le point de contrôle du Duga","Rencontrer Zotov","Donner le scanner M à Nor en échange d’un permis pour Prypiat","Se débarrasser de ce qui obstrue les rails","Vaincre Faust","Parler à Dvupalov","Éliminer les snipers","Trouver le Spirituel","Retourner voir le capitaine Senkevych","Parler au chef du groupe de Stalkers","Apporter le collier à Richter","Aller au centre de détention","Accepter un travail du Huron","Parler à l’étranger","Trouver l’inducteur","Utiliser le badge pour entrer dans la station de communication Troposphère","Prendre le PDA de Roosevelt","Parler au capitaine Zotov","Examiner le corps de la Tasse pour découvrir où le Loucheur se cache","Retourner voir Richter","Parler à Lodochka","Interroger les Stalkers locaux sur le laboratoire X3","Éliminer l’équipe Bravo","Pacte avec le Diable","Examiner le prisonnier","Trouver le Dr Kryvenko dans le LRA","Extrême simplicité","Éliminer les troupes du Spark","Parler à Borodulin","Parler à Dubny","Parler à Hermann","Parler au professeur Ozersky","Obtenir des pilules psi du médecin","Lancer l’assaut sur le dépôt","Matière subtile","Sauver le scientifique","Tuer le Shah","Tuer Korshunov et ses hommes","Détruire l’escouade du Monolithe","Obtenir des informations de Borodulin","Parler à Korshunov","Trouvez un technicien pour installer l’amélioration de suppresseur sur votre casque","Prendre le PDA d’Allegro","Montrer la carte d’accès à Diode","Parler à Kaimanov","Visions de vérité","Suivre Korshunov","Approcher le colonel Korshunov","Descendre aux capsules avec Korshunov","Fouiller les corps à la recherche d’indices","Parler à Chornozem","Repousser l’assaut de la Garde","Éliminer les mutants dans la zone","Fouiller le corps de Strelok","Suivre Faust","Fouiller le cadavre de Chornozem.","Apporter la vodka « magique » d’Hosha Mohyla à Vetos","Tuer Dalin","Parler à Ombre","Obtenir des informations de Varan","Parler au Dr Kryvenko","Trouver le Colonel Korshunov","Parler à Scar à l’entrée secrète menant à Malachite","Obtenir des informations du commandant de l’équipe Bravo","Un réveil difficile","Suivre l’étranger","Fouiller le corps de Faust","En savoir plus sur le PDA inhabituel","Une visite qui s’imposait depuis longtemps","Parler au Dr Dalin","Recevoir plus d’instructions de Korshunov","Aller dans la Forêt Rouge avec Richter","Parler au colonel Degtyarev","Parler au Stalker en haut du Château d’eau","Apporter les capteurs de la Garde à Star","Aider le Sparker prisonnier","Donner les capteurs de la Garde à Richter","Interroger le Vieux sur Solder","Aider le Trappeur à combattre les mutants","Trouver les instructions de connexion","Se joindre à l’équipe d’assaut","Interroger le barman nommé le Sorcier au sujet de Solder","Récupérer les coordonnées auprès du Doberman","Détruire l’escouade du Monolithe aux archives","Rencontrer le groupe de Senkevych","Donner les capteurs de la Garde au capitaine Zotov","S’échapper de la zone souterraine","Parler au représentant","Une menace invisible","Retourner voir le major Dvoryankov","Trouver l’agent de Faust","Repousser les attaquants","Prendre la clé du point de contrôle nord","Endommager l’exosquelette du colonel","Une commande de l’Aiguille","Éliminer les mutants","Un boulot du Sac-à-gnôle","Tuer les mutants","Mouton noir","Examiner le corps du Gaucher","À cran","Retourner voir le Vieux","Débiteur du Sorcier","Une commande d’Harpy","Chasse du Rossignol","Aider le Rossignol","Éliminer la population de mutants","Tuer les voleurs","Un boulot pour le Barman","Descendre les voyous","Parler au Sorcier","Outils de Banzai","Apporter les outils à Banzai à Kazkovyi","Affaires avec le Hibou","Récupérer le colis","Un boulot pour Sidorovich","Éliminer les zombies","Un gros score","Parler à Zakhar au Terril","Changement d’équipe","Trouver la planque du Monolithe (code 0505)","Répondre à l’appel de détresse","Juste les affaires","Arène : quatrième manche","Recevoir la récompense d’Arni","Une course pour le Sorcier","Rapporter le PDA du Stalker disparu","Travail annexe","Apporter les composants de tenue psi à Yeremeyev","Éliminer la meute de chiens","Prendre le PDA de Trachuk","Éliminer les bandits arrogants","Dans l’ombre d’Icare","Repousser l’embuscade","Un lourd fardeau","Apporter la cargaison à l’Île Sauvage","Obscurité immense","Récupérer les outils de Banzai auprès des bandits","Bruit de fond","Donner un kit médical à Chef scout","Une course pour Hera","Groupe NK-5","Parler à Medulin","Récupérer la commande du Sorcier","Buter les mutants","Parler au Resquilleur","Tout ce qui reste","Retourner voir Zaretsky","Tuer la sangsue","Dans le mille","Tuer le Sanglier et ses hommes","Une école de la vie","Vider le repaire des chiens aveugles","Concurrence malsaine","Trouver Mèche","Retourner voir Medulin avec la tenue","Livrer le conteneur au professeur Lodochka","Tuer les zombies","Vider le repaire des croque-morts","Le champ de coquelicots","Récupérer la commande de Pomor au champ de coquelicots","Silence radio","Donner l’amplificateur à Banzai à Kazkovyi","Achever les zombies","S’occuper des pillards","Parler à Zhenya Blizzard","Aider Zhenya Blizzard","Pas d’honneur parmi les voleurs","Rapporter la cargaison des Brood au Huron","Tuer l’Effroyable","Tuer les imposteurs","Tirer sur des cibles","Parler à Honta","Examiner le corps de Trachuk","S’occuper des voyous","Tuer la Chimère","Il était une fois à Kazkovyi","Retourner voir Chef scout à Kazkovyi","La voie du salut","Retourner voir Star","Livrer les outils","Le son de la musique","Parler au Marteau","Faire fuir les intrus","S’occuper des bandits","Retourner voir Mateus","Examiner le PDA de l’Iroquois","Retourner voir le Barbu sur le Shevchenko","Thérapie de choc","Neutraliser les gardiens","Retrouver Honta près des wagons","Retourner voir Harpy","Tuer l’officier du Devoir","Tuer le caïd chanceux","Arène : finale","Parler à Arni","Tuer les patients","Retourner voir le Barman","Prendre la clé USB","Les gars perdus","Parler au chef des Stalkers","Tuer les soldats de la FSPI","Trois capitaines","Parler au Sultan","Examiner le corps du guitariste","Arène : première manche","Remporter le combat","Trouver le Vieux","Récupérer les marchandises","La clé de la Liberté","Donner de l’eau à Zhenya Hulk","Retourner voir Valik Lummox","Le cas mystérieux","Parler à Zhuzha","Parler au Sorcier","Tuer les Stalkers","Parler à Chef scout","Escorter Banzai","Une partie de plaisir","Retourner voir le Loucheur au moulin","Apporter les instruments à Mykolayich","Récupérer le cadeau","Tel est pris qui croyait prendre","Escorter Zakhar","Le Mulot","Retourner voir le Sac-à-gnôle","Examiner le PDA d’Adik Pedal","Vérifier la scène d’été de Kazkovyi","Parler à Banzai","Budmo !","Parler à Misha et à Grisha au bar","Éliminer les mutants qui pullulent","Parler à Panas","S’occuper des mutants au camp","Repousser l’attaque du Monolithe","Tuer le groupe de croque-morts","Trouver le kit chirurgical de Mykolayich","Aider Chef scout à combattre les mutants","Récupérer le PDA de Zhuzha","Interroger Chef scout","Arène : deuxième manche","Obtenir l’artefact","Retourner voir le Sorcier","S’occuper des débiteurs","Examiner le corps de Mèche","Prendre le butin de Valik au château d’eau","Suivre Chef scout","Punir les voleurs","Affaires inachevées","Fouiller le corps du scientifique","Parler du Hamster au Sorcier","Une lumière au bout du tunnel","Apporter l’émetteur à Sidorovich","Abattre les mutants énervés","Tuer le Neuvième","Arène : troisième manche","Décider du sort de Walter","Trouver l’icône orthodoxe de Mityay","Retourner voir Sidorovich","Pour la science !","Tuer la Mangouste","Rapporter l’arme du Sorcier","Retourner voir Honta","Tuer le contrôleur","Examiner le cadavre du pseudo-géant","Participer à l’accord de Khoteyev","Une affaire d’honneur","Recevoir la récompense","Fouiller la planque","Tuer les gardiens","S’occuper d’Arni","Tuer Valik Lummox","Retourner voir Banzai","Tuer les visiteurs de la Décharge","Retourner voir la Mangouste","Fouiller le corps de Valik","Faire un rapport à Khoteyev sur le marché","Obtenir des fournitures du Hamster","Retourner voir Trachuk","Parler au scientifique","Essayer de parler au Stalker blessé","Retourner voir Diode","Un signe d’espoir","Retourner voir le professeur Lodochka","Prendre les outils","Fouiller le corps de Zhuzha","Parler à Akopyan","Combat de chiens","Retourner voir le Rossignol","Apporter l’artefact à Zaretsky","Sauver le survivant","Retourner voir l’Aiguille","Découvrir où se trouvent les gardiens qui se sont enfuis","Retrouver les intrus","Hôtes indésirables","Prendre le butin dans la planque","Livrer le colis aux clients","Parler à Rascal","La dernière chasse du Grison","Retournez voir Arkhyp pour toucher votre récompense","Obtenir la clé auprès de Chef scout","Chercher des survivants","Trouver des preuves des relations avec les bandits","Récupérer la récompense d’Akopyan","Retourner voir le Hibou","Apporter la preuve à Senkevych","Trouver une tenue pour Medulin","Tuer le Marteau","Au nom de la science","Livrer les colliers électroniques à Shcherba","Parler au Barman à Rostok pour la récompense","Dire à Banzai que ses outils ne sont pas là","Parler à Trachuk","Faire un rapport sur votre mission","Trouver la dépouille d’Adik Pedal","Prendre l’arme de Sashko Cheery","Tuer le Méridien zombie sur le toit","Tuer les mercenaires","Donner les organes de mutants à Honta","Vendre l’icône orthodoxe à Pomor","Prendre la clé USB sur le corps du sergent Baturyn","Aider le prisonnier","Sagesse de Stalker","Parler à Lens, le technicien","Inspecter le grenier","Parler à Shcherba","Récupérer la mallette remplie d’os","Saouler Medulin","Trouver la clé","Trouver l’arme de Mytryk le Génie","Donner les outils à Banzai","Tuer Zakhar","Tuer Tyran","Suivre le Rossignol","Parler à Pomor","Revenir pour la récompense une fois Panas de retour","Prendre le contenu du sac","Parler à Zhenya Hulk","Apporter le butin de Valik aux bandits","Attirer Zakhar hors du Terril","Trouver la mallette","Tuer les chiens aveugles","Fouiller le corps de la Pioche","Tuer l’Iroquois","Parler au marchand nommé Hamster","Livrer des armes et des munitions à Pomor","Rapporter la mallette au Sultan","Parler au médecin du village des nouveaux","Parler à Mytryk le Génie","Tuer Zhenya Blizzard","Parler au Suédois","Retourner voir Medulin","Retourner voir Hera","Tuer le cornu","Parler au chef des bandits.","Retrouver Zhuzha près des wagons","Donner le disque dur à Banzai","Rapporter l’icône orthodoxe à Mityay","Éliminer les menaces dans le bâtiment du camp Kazkovyi","Tuer oncle Lyonya","Examiner le corps de Zhenya Blizzard","Examiner le corps de l’Iroquois","Cornu","Rat","Pseudo-chien","Effroyable","Poltergeist","Manette","Pseudo-géant","Zombifié","Le Snork","Sangsue","Bayun","Croque-mort","Le Sanglier","Chien aveugle","Rongeur","Chimère","Zaton","La Décharge","Île Sauvage","Zone inférieure","Malachite","Forêt brûlée","Duga","CNPP","Forêt Rouge","Marais","Yantar","Générateurs","Tours de refroidissement","Prypiat","Le Cordon","Jupiter","Forêt de Fer","SIRCAA"]}