{"v":1,"locale":"es","strings":["Punto de recarga","Bajada al túnel técnico","Túnel técnico al Cauterizador","Aldea abandonada","Puesto de procesamiento de residuos","Tumba solitaria","Martinete","Buryakivka","Esfera","Aparcamiento de máquinas","Punto de control militar","Edificio principal del ICIZAC","Economato","Escombrera","Protegida por un vertedero a un lado y un montículo de escombros industriales al otro, la Escombrera se erige como el único terreno neutral del Vertedero. Atrae a miembros de bandas rivales, solitarios y todo tipo de habitantes de la Zona, como los excavadores que buscan objetos de valor entre las montañas de tecnología desechada, y que se reúnen aquí para descansar y comerciar.","Vagones comunicados","Fábrica de cemento","Construida para ayudar a hacer frente a las secuelas de la primera catástrofe de Chernóbil, la Fábrica de cemento y sus alrededores dependen ahora de la jurisdicción de Deber. Aunque su influencia ha disminuido, el grupo se mantiene firme en su lucha contra la Zona y todo lo que engendra.","Torre de refrigeración meridional","Scar","Bosque de hormigón","Fábrica DMC Promin","Estación de comunicación espacial Cristal","Túnel oriental","Punto de control de Prypiat 1","Cherevach","Depósito de vehículos motorizados","Subestación de Prypiat","Bloque D","Estación de bombeo","Falla","Taller de agricultura","Ícaro","Ícaro, que ocupa un campamento abandonado de los jóvenes pioneros en los Pantanos, es una base de Protección establecida originalmente para salvaguardar al ICIZAC de las amenazas externas. A medida que el ICIZAC fue implementando un sistema de seguridad propio e independiente, Ícaro fue perdiendo importancia estratégica y cayó en un estado de visible decadencia.","Estación de reparaciones","Centro de comunicaciones","Molino viejo","Instituto de investigación de Ahroprom","Puesto hidroeléctrico","Base de helicópteros","Base del departamento de suministros","Campo eléctrico","Cueva de la excavadora","Campus de ciencias abandonado","Club del centro radiofónico","Chasqueadoras del cenagal","Laboratorio X-17","Atracadero de pesca","Izumrudne","Conflagración","Túnel de transporte","Cantera","Circo","Punto de control del Cauterizador","Barcaza","Torre de intercomunicación","Garra","Jardín de infancia Amistad","Grandes almacenes","Almacén en la colina","Escuela","Aserradero","Centro de servicio al consumidor","Presa del perímetro","Restos de helicóptero","Oficina de correos","Colina de Perún","Punto de control tecnológico de la Zona","Punto de control central","Estación de la central de calderas","Punto de control externo del ICIZAC","Tanques químicos","Almacenes del ejército","Skadovsk","El Skadovsk, un viejo carguero varado desde 1986, es el núcleo no oficial de Páramo. Beard, su capitán por así decirlo, se asegura de que haya sitio para todos a bordo. El Skadovsk es el lugar perfecto para tomarse un respiro, disfrutar de una copa y prepararse para la próxima aventura.","Punto de control oriental","Unidad militar","Embudo de explosión","Pueblo de los chupasangre","Campamento de Kazkovyi","Grieta abrasante","Laboratorio X-15","Costillas","Fábrica de conservas","Subestación de distribución","Kopachi","Puerto del río","Puente a Lymansk","DAIC","Punto de control septentrional","Jardín de infancia","Base radiobiológica de campo","Laboratorio hidrodinámico","Aldea de pescadores","Respiradero","Silvicultura","Enfermería","Punto de paso de Klyvyny","Draga","Reunión de Monolito","Depósito","Centro de proyección visual Espejo","Rostok","La fábrica de Rostok actúa como núcleo central de la Libertad y representa los sueños más preciados de todos los comerciantes de la Zona. Aquí se cierran los tratos más importantes y cambian de manos las curiosidades más fascinantes. Incluso un breve descanso aquí es una experiencia maravillosa, porque aparte de por su capacidad comercial, los miembros de Libertad son famosos por su notable capacidad para divertirse.","Camino temerario","Almacén de recursos","Puente de la muerte","Barcaza vieja","Depósito de fuego","Mina de arena","Rudnya-Veresnya","Lavandería","Estación Orbita","Puesto de avanzada de Protección","Puente flotante","Cenagal tóxico","Hacienda abandonada","Lechería Strumok","Patio de mantenimiento","Depósito de fuego abrasador","Cabaña del cazador","Carne, pescado y verduras","Explotación porcina","Escuela de música","Cabaña de Guardabosques","Marismas","Lodazal","Sistema de refrigeración","Matorral adusto","Cueva de la muerte","Estadio de la escuela","Campamento de Silencioso","Cementerio de Cherevach","Pueblo pétreo","Silo elevado","Escuela 1","Aldea de Horodyshche","Cooperativa agrícola de Polissya","Depósito de Rostok","Empresa de construcción móvil","Depósito de combustible","Transformador de la isla","Depósito flotante","El Nido","Librería","Lisovyi","Puesto de vigilancia","Centro de detención","Garajes","Almacén de señales de peligro de radiación","Puerta del bosque férreo","Desestabilizador","Cementerio de caravanas","Almacén temporal","Granja de cerdos","Casa blanca","Mercadillo","Centro de descontaminación del perímetro","MTA Volkhov","Centro comercial","Iglesia vieja","Llanura inundada","Noria","Estación de fluoración","Presa","Muelle de reparaciones","Almacén de palés","Jaula","Almacén cubierto","Tienda del Economato","Hangar","Yaniv","Estación Yaniv","Refugio","Esta es la base de Mediodía, un grupo formado por antiguos miembros de Monolito que encontraron un nuevo propósito bajo el liderazgo de Strider tras los acontecimientos de 2012. Dada la aversión general hacia los antiguos miembros de Monolito en el resto de la Zona, este bastión de Isla Salvaje se ha convertido en su refugio.","Tienda Start","Fortaleza carmesí","Fábrica","Grúas del puerto","Estación de bombeo de la unidad","Excavación","Cementerio del bosque","Hospital industrial 126","Cooperativa agrícola de Kupovate","Chystohalivka","Cementerio de residuos nucleares","Cueva de snorks","Punto de control de Malachite","Mercado","Parque de vehículos","Hacienda quemada","Terminal de descarga","Instalación de reparaciones de Malachite","Planta química","La Planta Química, antigua sede del famoso grupo Centella, es ahora el núcleo central de las actividades de Protección en la Zona. Korshunov tiene todo el área bajo control, y hoy en día se ven pocos stalkers y bandidos por aquí. Los han sustituido las patrullas de Protección y algún que otro soldado de Deber.","Hotel Polissya","Espejismo","Laberinto","Cabaña","Palacio de cultura Energetik","Un remoto puesto de avanzada del Cuerpo en Prypiat, el último refugio seguro en la ciudad a la que ha regresado Monolito. Pase lo que pase, el Cuerpo protegerá este lugar hasta el final: renunciar a él significa renunciar a todo Prypiat.","Helicóptero de los científicos","Molino","Campamento del túnel","Cementerio del pueblo de Nagirtsi","Ascensor central","Sala de calderas","Cauterizador cerebral","Círculo de las brujas","Pradera sorda","Hlynka","Café Olympia","Tienda de carretera","Atarazana","Fábrica de pan","Rozyizhdzhe","Cantina de Zustrich","Cine Prometheus","Laboratorio de Lodochka","Cuartos de los oficiales","Campo de helicópteros","Abismo","Vaqueriza","Base de Cielo Despejado","Paso a nivel","Punto de control externo","Sala de calderas de la ciudad","Complejo de la antena de Krug","Depósito de armas","Piscifactoría","Drenaje","Planta","Salida del paso subterráneo","Bar de Zalissya","Cueva magnética","Mina antigua","Túnel militar","Unidad de ensamblaje","Estación Azimuth","Cementerio de automóviles","Stechanka","Campamento de caravanas","Vagoneta del pantano","Shevchenko","Los restos abandonados y deteriorados de un carguero que ha resistido milagrosamente los estragos de las Emisiones. El Shevchenko sirve de refugio ante las inclemencias del tiempo o para realizar trabajos esporádicos, pero todo lo importante del Páramo sucede a bordo del Sultansk.","Hervidero","Instalaciones de mantenimiento del ferrocarril","Parque de la ciudad","Estación de comunicaciones de la troposfera","SEE Polígono","Fábrica de Ahroprom","Pueblo de novatos","Este pueblo, antaño un refugio para los recién llegados, ha caído en el abandono. A pesar de su proximidad con la frontera de la Zona y de sus edificios y sótanos bien conservados, los stalkers novatos optan hoy en día por Zalissya. Sin embargo, Sidorovich, el comerciante local de equipo e información, se niega a aceptar la situación y sigue decidido a devolverle a Cordon su antigua importancia.","Túnel de cables polvoriento","Túnel del ferrocarril de Malachite","Depósito de vehículos de Lokomotyv","Panadería Kolosok","Red cavernosa","Cementerio de vehículos","Búnker de científicos","Depósito de vehículos de Energiya","Infierno","Agujero venenoso","Lago bajo el túnel","Patio de tuberías","Búnker de los científicos","Edificio del LIA","Depósito de agua","Instalación de Lishchyna","Gasolinera","Opachychi","Complejo de producción de Yantar","Subestación del Duga","Lviv","Segunda avanzadilla","Punto de control Chernóbil-2","Estación de Rozsokha","Estación meteorológica","Jardín de infancia Solecito","Búnker de Centella","Simbionte","Contenedores","Choza del pescador","Depósito de tractores","Ultramarinos","Parada de autobús del campamento de pioneros","Electrotúnel","Bulbo","Punto de control del campus de ciencias","Niebla","Tornado","Luces errantes","Remolino de fuego","Campo de amapolas","Bases","Refugios","Camas","Teletransportes","Campamentos","Stalkers solitarios","FSPI","Protección","Monolito","Deber","Bandidos","Mediodía","Mercenarios","Centella","Libertad","El Cuerpo","Bandidos de Sultán","Científicos","Campos anómalos","Alijos","Alijo de Stomper","Esta reunión me da mala espina. Será mejor que esconda algunas cosas por si acaso. Hay una casa en el pueblo con una estufa y una despensa intacta. Las dejaré ahí, en una esquina.","Alijo de gasolinera","He almacenado comida, e incluso encontré una bolsa que no deja pasar los olores. Aquí los animales salvajes pasan hambre.","Alijo de grúa","Ayer vi una luz en lo alto de la grúa más alta. Alguien estaba escondiendo botín allí… ¡Tiene que ser eso! En cuanto acabe mi turno, voy a subirme a esa cosa. ¡Tiene que haber algo de valor ahí arriba!","Alijo de Vova Cork","He escondido el cargamento en el sótano del Complejo de la antena de Krug. Los stalkers nunca pasan por ahí, así que está a salvo. He lanzado la bolsa sobre una tubería de la esquina del pasillo, así que hace falta saltar.","Alijo de Colina del baptista","Que sí, que me perseguían unos jabalíes, pero ¿esa es razón para dispararme? ¡Yo no soy un jabalí! Bueno… Volveremos a encontrarnos, ya lo verás. Será mejor que guarde el botín en la cabaña, por si acaso.","Alijo de Sukhin","Algo no va bien. No hará daño esconder algunas cosas. Por si acaso.","Alijo de torre del ascensor","Veterano tiene razón: al botín le gusta la gente tranquila. Mis compañeros estaban ocupados peleándose por las cosas de los stalkers, así que cogí mi parte y la escondí en el torre del ascensor. No hay cerdo que pueda volar hasta allí.","Alijo de Vadyk Petardo","¿Cómo es posible que nadie se haya fijado en ese rinconcito que hay debajo del atracadero? ¿No hay nadie más inteligente por aquí? Es el lugar perfecto para esconder botín.","Silencio","Alijo bajo el balcón","He escondido botín en un rincón de la primera planta de Palacio de cultura Energetik, debajo del balcón. Pesaba mucho como para llevarlo de una. Espero poder recogerlo la próxima vez.","Alijo de Periodista","Botín oculto de nuevo","Esperabas encontrar cosas ahí, ¿verdad? Pues que te den. Lo escondí todo en un lugar mucho mejor. Nunca lo encontrarás. Y cuando la hayas palmado, yo volveré a por mis cosas.","Alijo de Akopyan","Alijo de David Akopyan.","Alijo de Kuzya","He escondido el alijo debajo de la caravana, detrás de la rueda derecha. Hay unos palés apilados al lado, no tiene pérdida. Diles a los chicos dónde pueden dejar su contribución. Los stalkers no meterán la nariz ahí mientras andemos por el pueblo.","La Zona me enseña rápido: me estoy volviendo exigente. Incluso cuando se trata de armas. Ahora ya no cargo con ninguna si la munición me cuesta un ojo de la cara. Cuanto menos pese mi petate, más rápido podré correr, más tiempo podré vivir.","Alijo del padre Valerian","Voy a dejar mi botín en un punto de control abandonado al sur del cementerio. Nadie husmeará por ahí. No hay más que mutantes…, mutantes y solitarios como nosotros.","Alijo de cazador","Tuve que dejar botín en la cueva con la excavadora. Esos putos snorks no me dejaban en paz. Pero tranquilos, que voy a conseguir munición y me encargaré de vosotros, cabrones…","Alijo de la pocilga de Koldyba","Dejé un alijo detrás de unas cajas en una de las pocilgas. Esas putas pocilgas parecen todas iguales… Siempre acabo mirando en la que no es y pienso que me han birlado las cosas.","La situación puede cambiar en cuestión de segundos en la Zona. Trataba de esconderme de un soldado de las FSPI cuando una quimera lo atacó. La derrotamos juntos, pero las heridas del tipo eran tan graves que no tenía ninguna posibilidad de sobrevivir. Lo recuerdo como si fuera ayer.","Alijo de Fábrica de cemento","Dejé el cargamento en campo de anomalías de la Fábrica de cemento. No me gustaría que los bandidos me lo quitaran otra vez. Estoy hasta las narices de ir corriendo de un lado a otro para recuperarlo. A lo mejor debería pagar por protección.","Alijo de Periodista","Antes de venir a la Zona tenía una puntería pésima. Probé una vez en un campo de tiro, por diversión. Esta arma hace que parezca fácil. Mis dedos empiezan a recordar algo para lo que nunca se han entrenado.","Alijo ignorado","¡Qué vistas! Me encantaría sentarme aquí con los colegas, una guitarra y una botella…, pero tengo que llevarle mi botín al Sultán. Un motivo más para volver después.","Alijo de científicos","He dejado algunos suministros en la caja fuerte. La combinación está en el collar del sujeto de prueba número 48.","Alijo de Sashko Bola Ocho","La parte subterránea situada bajo el Bosque de hormigón es un laberinto infernal. He escondido algunas mercancías junto al carrete de madera, bajo las escaleras. Es un lugar seguro…, siempre y cuando nadie me haya seguido.","Alijo de Medulin","En la Zona hay que estar preparado para cualquier cosa. El alijo se encuentra en uno de los dos vagones de la vía del tren. Tiene incluso suficientes botiquines para apañar a un grupo pequeño.","Alijo de Tristón","Dejaré algunas provisiones aquí en caso de emergencia. Si lo roban… Bueno, pues que lo roben.","Alijo del Hervidero","Me han perseguido hasta aquí, y eso no formaba parte del acuerdo. Así que dejé tu cargamento dentro del Hervidero. Buena suerte para recuperarlo. Me quedo con el pago por adelantado.","Llevé al anterior dueño de este equipo directamente a una emboscada de Centella. ¿Que si me siento culpable? No. No era un científico, sino un doctor Mengele del ICIZAC. Y no es el único. Ahora lo sé.","Caja fuerte del comandante","Jugué a las cartas con el comandante y perdí hasta la camisa, pero sé que tiene una caja fuerte con objetos de valor. Voy a hacer un molde de la llave la próxima vez que ese cabrón se suba al tejado a fumar.","Alijo de pilar del puente","Vale, supongo que no es la mejor idea que he tenido. Dejé un alijo, pero no pienso volver al agua bajo ningún concepto. Por mí se puede quedar ahí.","Alijo de Valik el Mendrugo","Esos cabrones avariciosos no me sacarán ni un solo cupón. Dejé un alijo por si me acorralaban. Voy a dispararles uno por uno.","Por fin he conocido a ese miembro de Monolito del que cuentan cosas tan horribles. Pero a Strider no le gusta hablar del pasado. Incluso me dio su instrumental. Ojos que no ven, corazón que no siente.","Cosas de novatos","He escondido algunos suministros en las vigas de la construcción de dos pisos que hay en la planta de descontaminación de la Zona segura. No creo que a nadie se le ocurra mirar ahí.","Alijo compacto","Un alijo como este me salvó la vida una vez. A lo mejor este también salvará una vida.","Alijo de Mechón","He dejado otra mochila en el tren del Puente curvado. Es un sitio muy conocido, así que hay que recogerla enseguida. Menos mal que no está lejos del almacén.","Alijo de túnel","Hay tanto que no puedo llevármelo todo de una vez. Volveré a por ello, sin duda.","Entrega de stalker muerto","Espero encontrarlo todo cuando vuelva de la Escombrera.","Alijo de Torres de refrigeración","La Zona se llevó a todos mis compañeros: Salami, Arca, incluso a Cuchillo… Eran buena gente. Escondí sus cosas en un antiguo taller de las Torres de refrigeración. Por allí no pasa nadie.","Alijo de Zulu","El túnel oriental es un buen sitio para guardar un alijo. A nadie se le ocurriría mirar ahí. Y también es una oportunidad perfecta para ver qué pueden hacer los nuevos reclutas.","Alijo de granja de cerdos","El candado está todo oxidado. Lo veo a través de la ventana. Y un candado así de grande solo puede significar una cosa: hay algo de valor dentro.","Alijo de Rybyakin","He escondido algunas cosas en el techo del autobús. Nadie las encontrará a menos que sepan exactamente dónde buscar. Y también está el tema de la radiación.","Todavía no me acostumbro a que la muerte sea algo tan cotidiano en la Zona. Así que no puedo llevarme este rifle. Si salgo con vida, escribiré sobre su dueño. La vida de este hombre da para una novela.","Alijo de Vitya Pastor","He escondido mi botín en una taquilla de la estación de tren. También he dejado algunas sorpresas desagradables para los intrusos, así que cuidado.","Alijo de tumba","Escondí botín en la tumba que hay bajo la rueda… y algunas sorpresas desagradables en el resto. Los mercenarios que me hayan seguido pueden descansar sin paz. Y el gato también. Porque ahí hay un gato, lo huelo.","Alijo de debajo del puente","Esos mercenarios tienen buen equipamiento y una paga decente, pero ¿crees que dejarían pasar la oportunidad de robarle a un pobre stalker? ¡Jamás! Así que tuve que esconder botín debajo del puente que está cerca del punto de control.","Alijo de Mykola Turga","¡Menos mal que mi compañero me dijo que me reuniera con él en la presa! ¿Quién hubiera imaginado que encontraría un alijo tan bueno de comida en las ramas? Si Chalupa no aparece pronto, solo le quedarán las migajas.","Escondrijo de bandidos","Es un buen sitio para esconder cosas, justo al lado de la cabaña y visible desde lejos. Si alguien se acerca a mi alijo del depósito de vehículos, lo veré al instante.","Caja fuerte de Campo eléctrico","Es un buen escondite. Me sorprende que los dispositivos electrónicos sigan funcionando. O eso espero, que funcionen… El código es palo, cobra, agujero e infinito.","Alijo personal de Calavera","Un alijo para la última misión. Cumple y hablaré con C como te prometí. Él sabe cómo esconderse de Protección y de los que están por encima, sobre todo fuera de la Zona. No me falles. Nórdico","Alijo de protector","La situación ha cambiado. He dejado el cargamento en la cueva. Procede con precaución, sobre todo de noche.","Alijo de Raíz","Unos solitarios pirados dejaron un alijo dentro de una anomalía. No creo que haya nada dentro por lo que valga la pena arriesgarse, pero no me importaría ofrecer las coordenadas a modo de regalo.","Último envío. Lo inteligente es dejar a Nórdico antes de que pase. A la mierda el laboratorio, solo necesitamos la tecnología. Deshazte de todos los que lo sepan y te enseñaré a esconderte de nuestros enemigos fuera de la Zona. Chekhov.","Alijo de techo del ascensor","Mi madre siempre me decía que no trepara tan alto, que luego no podría bajar… Me he torcido un tobillo al volver. Bueno, al menos mi botín está a salvo.","Alijo del ascensor","He escondido el botín en el techo del ascensor. Es un lugar seguro…, a menos que te caigas y te mates, claro.","Alijo legendario","Tenía que alcanzar a mis novatos enseguida, la mochila pesaba demasiado, así que tuve que soltarla. La lancé al techo del tractor oruga que está al oeste del Mercadillo. Los artefactos que hay dentro valen una fortuna…","Alijo de miembro de Monolito","Que aquellos que escuchen primero la voz del Monolito se equipen para poder defenderlo.","Alijo de Zhorik","Si sabes de este alijo, entonces es que eres uno de los nuestros. No te lleves más de lo que necesites. A la Zona no le gustan los codiciosos, y a quien tú sabes todavía menos.","Ahora soy un asesino. Pero, después de lo que el Nido le hizo a Concha, no me quedó más remedio. ¡Los odio! Strider no es de los que toman represalias, pero seguro que habría aprobado esto. Dejaré todas las cosas de Concha aquí.","Alijo para el Shah","Puedes utilizarlo para resolver pequeñas disputas o para fastidiar a los memos…, o puedes variar el equilibrio de poder en la Zona. Tú eliges.","Ya sabes lo que nos jugamos. Debemos mantenernos ocultos hasta que se descubran sus secretos. Mata a cualquiera que pueda delatarnos. No me falles. Nórdico.","Sidorovich es un tipo desconfiado, no le gustan mucho los periodistas. Al principio no quería venderme nada. Tuve que hacerle algunos recados para conseguir un Amanecer.","Sabía que acabaría en Prypiat. Lo que no sabía era que me convertiría en alguien sin confianza ni fe. Pero no me arrepiento de nada. Aparte del hecho de que ahora tengo que admirar su belleza a través de una mira telescópica.","Alijo del Shah","Me han traído un arma de fuera de la Zona. ¡Es una preciosidad! Pero me ha costado un riñón y parte del otro. Voy a poner a un par de tipos a protegerla de los putos stalkers antes de tener la ocasión de usarla.","Alijo normal","A nadie se le ocurriría mirar aquí.","Mochila escondida","Cuando encuentres tu mochila, te sugiero que pienses largo y tendido sobre el alcohol y los efectos que provoca en ti. Tienes suerte de que nos conozcamos desde críos, si no fuera así, no escondería tus cosas.","Cosas en la plaza","He escondido cosas en la plaza central, a plena vista. A nadie se le ocurrirá mirar ahí…, excepto tal vez a las ratas.","Alijo de tejado robado","Se creen que como soy un novato se pueden meter conmigo. Deberían pensárselo dos veces. Estoy montando mi propio alijo privado en el tejado. Mi parte del botín. Con tanto polvo no lo encontrarán.","Alijo del Campo de amapolas","Tengo un alijo en una cabaña del Campo de amapolas. Las señales de advertencia de radiación mantienen a los novatos lejos. Y los mutantes se encargan de asustar a los demás.","Alijo de Granuja","Granuja, tu inversión financiera está detrás de la caja del puesto. Esta vez ten cuidado con las cuerdas trampa. Cógela solo si es absolutamente necesario.","Informe sobre una misión cumplida","[00:45] Misión cumplida, comandante. Perdimos dos hombres y uno está gravemente herido. Nos dirigimos a Territorio salvaje. Nos reabasteceremos en Túnel automotriz. Informaré en cuanto lleguemos.","Alijo de Zakhar Babay","En el Vertedero hay mucha gente — tontos los hay de sobra. Pero un escondite para emergencias nunca está de más. ¿Y si alguien se escapa?","Antes de conocer al dueño de este revólver, nunca creí que Libertad organizara safaris de mutantes para extranjeros ricos. Allí donde Deber se deja la piel, Libertad se saca sus buenos cuartos.","Alijo de Roosevelt","Dejemos que esos gilipollas beatos crean que se han librado de mí. No existe el concepto «exmiembro de Deber». Volveré, y le daré un buen uso a este alijo.","Alijo de subestación","No acepto devoluciones. No me lo puedo permitir. Aquí tienes un artefacto para compensarte por las molestias. Si escuchas ruidos extraños, se trata de la anomalía del campo de entrenamiento dando guerra.","Alijo de punto de control militar","El sargento se ha puesto muy chulo. Quiere una parte. Tendré que enviarle la ubicación de nuestro alijo de punto de control a la policía militar. Será difícil reemplazarlo, pero no imposible.","Alijo de bandidos","¡Qué suerte la mía! Le llevo el artefacto a Sidorovich, me paga… ¡y me asaltan unos bandidos! Menos mal que sé dónde han guardado mis cosas. Tengo que avisar a un amigo para que me ayude a recuperarlas.","Alijo de tejado del punto de control","Si el sargento no se da cuenta, todo bien. No dejé pasar a nadie, sargento, ¡lo juro! Arreglaré la verja y la madera, y todo será maravilloso. Pero hay que sacar las cosas del tejado. Demasiada radiación.","Alijo de Puesto hidroeléctrico","Encontré una bonita caja fuerte con combinación en el Puesto hidroeléctrico. Llevaba demasiado botín encima, así que guardé algo ahí. El código es 0666. Será mejor que vuelva a por él pronto, antes de que aparezcan los miembros de Monolito.","Alijo de Faro","Dejé un alijo en las Costillas, cerca de una valla de hormigón. Los stalkers no suelen salir con vida de ahí…, si es que logran llegar. Espero que esos botiquines le salven la vida a alguien.","Alijo del Café","Las cosas están en la estructura cercana al Café Olympia. Guardo la llave por razones de seguridad.","Estos trofeos acercan a la gente. Todo el mundo los valora y da las gracias a la Zona por seguir con vida tras conocer a sus primeros dueños. Pero esto no lo he conseguido directamente de los miembros de Monolito.","Bolsa de tejado del punto de control","Me harto de cumplir órdenes. No valgo para esto. He metido un par de cargadores en la bolsa. No la encontrarán en el tejado.","Cadáveres","Bola de fuego","Un artefacto común que se encuentra en las anomalías térmicas. Sorprende su frialdad al tacto, pero la bola de fuego presenta una diferencia de temperatura de 500 grados Celsius entre su membrana y su núcleo.","Batería","Un artefacto común que se encuentra en las anomalías eléctricas. La corriente alterna de alta frecuencia que resplandece en el interior de la batería no provoca quemaduras al contacto.","Mica","Un artefacto común que se encuentra en las anomalías ácidas. Cuando se expone a luz ultravioleta o infrarroja, pierde su transparencia y se vuelve totalmente negro.","Babosa","Un artefacto común que se encuentra en las anomalías ácidas. Cuando lo golpea un objeto pesado o cae sobre una superficie dura, se endurece rápidamente durante 0,1 segundos.","Filete","Un artefacto común que se encuentra en las anomalías térmicas. Si sujetas el filete con la mano durante el tiempo suficiente, tendrás que arrancártelo junto con trozos de piel.","Ojo","Un artefacto común que se encuentra en las anomalías térmicas. Algunos stalkers creen que la «pupila» del artefacto reacciona al movimiento, pero esta afirmación no ha sido ratificada por ningún experimento.","Destello","Un artefacto común que se encuentra en las anomalías eléctricas. Cuando se pulveriza el destello, cada partícula sigue generando descargas eléctricas.","Baba","Un artefacto común que se encuentra en las anomalías ácidas. Cuando se somete a diferencias de temperatura extremas, la baba se funde y se solidifica con una característica forma de espiral.","Alma","Un artefacto encontrado en los Tanques químicos. Algunos dicen que cuando un cuerpo humano queda atrapado en una anomalía, se crea un alma.","Apariciones de artefactos","Suministros de artefactos","Mark I EMR","Un fusil semiautomático fabricado en los Estados Unidos e introducido a principios de los años 50. Se ha sometido a diversas modernizaciones y mejoras a lo largo de los años.","AKM-74U","Esta arma, una versión recortada del famoso fusil de asalto, combina la potencia de fuego de su hermano mayor con el armazón compacto de un subfusil. Es particularmente valioso durante profundas incursiones en la Zona.","SVDM-2","Es habitual ver en la Zona este fiable fusil de francotirador, que ofrece un buen rendimiento a un precio razonable.","M860 Cracker","Una escopeta de corredera valorada por su cuerpo ligero y su fiabilidad que se ha ganado una reputación como una de las escopetas más famosas del mundo y sigue siendo extremadamente popular en la Zona.","Dnipro","Este fusil de asalto ucraniano, diseñado para reemplazar el AKM-74 soviético en las unidades de fuerzas especiales, no solo es utilizado por estas, sino también por stalkers veteranos.","AKM-74S","Una versión modernizada del emblemático fusil de asalto. Se ha convertido en el arma predilecta de muchas facciones de la Zona gracias a su excepcional fiabilidad en condiciones adversas.","Recortada","Esta ligera y compacta escopeta de caza recortada sorprendentemente útil en la Zona, siempre cambiante. Posee una gran efectividad en espacios reducidos y es fácil de ocultar.","Saiga D-12","Tanto stalkers como militares profesionales expresan preferencia por esta escopeta basada en el AKM-74 debido a su aptitud como potente arma de asalto.","AS Lavina","Este fusil de asalto silenciado derivado del fusil de francotirador Vintar permite disparar con eficacia sin descubrir la posición del tirador.","Zubr-19","El diseño de este subfusil, basado en el AKM-74U, logra el equilibrio perfecto entre precio, peso, precisión y cadencia de fuego.","Ram-2","Esta arma bastante poco corriente combina los puntos fuertes de las escopetas de corredera y los fusiles de doble cañón, y es una anomalía incluso para los estándares de la Zona.","Rhino","Debido a su gran calibre, este revólver se suele comercializar como arma de caza que resulta tan efectiva contra un búfalo africano como contra una quimera de la Zona.","APSB","Una pistola silenciada que antaño fue característica de las fuerzas especiales soviéticas. En la Zona se convirtió rápidamente en la herramienta preferida para resolver de manera discreta todo tipo de problemas.","RPG-7U","Un lanzador de granadas propulsadas por cohete que se remonta a la década de 1960. Abundaba en almacenes militares y poco a poco se fue introduciendo en la Zona. Es un lanzador de ánima lisa sin retroceso y de disparo único.","SPSA-14","Una característica escopeta diseñada para llevar varios cartuchos, incluida munición policial. Pesa mucho, pero cuenta con una excelente potencia de fuego.","PTM","Pistola de servicio mejorada. Desarrollada en la década de 1960 para fuerzas policiales y oficiales del ejército de los países del bloque del Este. Es popular en la Zona por su fiabilidad.","Armas","Viper-5","Un subfusil muy preciso y compacto apreciado por las unidades de respuesta rápida de varios países, además de casi todas las facciones de la Zona.","UDP Compact","Una pistola conocida por su diseño ergonómico, precisión y fiabilidad. Muy apreciada en la Zona tanto por profesionales como por pudientes recién llegados.","AR416","Este fusil de asalto destaca como una de las opciones más populares del mercado. En la Zona, alcanzó su verdadero potencial durante la defensa de la Barrera por parte de Libertad.","M701 Super","Fusil de francotirador de cerrojo. Se considera un arma deportiva fuera de la Zona, pero es popular entre cazadores de mutantes y stalkers en camino a Prypiat.","VS Vintar","Este fusil especializado diseñado para disparos silenciados cuenta con el reconocimiento de los veteranos por su capacidad para mantener oculta la posición del tirador.","GP37","Este fusil de asalto de fabricación alemana es una brillante arma moderna que cuenta con una estructura liviana, una fiabilidad excelente y un diseño ergonómico.","Grom S-14","Fusil de asalto con lanzagranadas integrado, una configuración particularmente eficaz en la Zona. Arma predilecta a corta y media distancia.","Buket S-2","Este diseño, concebido por la URSS como arma automática compacta de autodefensa, ha ganado popularidad en las afueras de la Zona pese a su modesta eficacia.","Kharod","Un arma de asalto avanzada poco habitual que los stalkers estiman por su notable eficacia incluso en las condiciones más complicadas.","TOZ-34","Un fusil de caza común, de uso extendido y barato. Mejor que una pistola para encargarse de unos mutantes.","Una escopeta de caza muy popular. Es barata y asequible, y mucho más eficaz contra los mutantes que una pistola.","M10 Gordon","Bajos coste y precisión: todo lo que necesitas saber sobre este subfusil. Especialmente popular entre los novatos, durante poco tiempo. La vida en la Zona demuestra por qué lo barato acaba saliendo caro.","RPM-74","Esta arma, que combina la formidable potencia de fuego de una ametralladora pesada con la portabilidad de un fusil de asalto, destaca por su capacidad para eliminar grupos enteros de enemigos.","Integral-A","Un subfusil de élite conocido por su efectividad en espacios reducidos. Favorito entre excavadores experimentados.","SVU-MK S-3","Fusil de francotirador diseñado para las fuerzas especiales. Ya que muchas de las marvillas de la Zona se aprecian mejor de lejos, esta belleza ta ayudará a conseguir justo eso.","GP3A","Fusil clásico alemán de la Guerra Fría. Gracias a su ergonomía general, su buena fiabilidad y la robusta munición, este sistema de armas sigue siendo ampliamente utilizado.","Cañón Gauss","Este fusil de francotirador con un sistema electromagnético de aceleración de las balas se usa exclusivamente donde se desarrolló: en la Zona.","Fora-221","Este fusil de asalto modular de próxima generación se ha hecho con multitud de prestigiosos galardones globales, además de los elogios no oficiales de la comunidad de stalkers.","Fusil de tres líneas","Este venerado fusil de tres líneas ha vivido las dos guerras mundiales y muchos otros conflictos militares. Dice la leyenda que sus balas son capaces de atravesar raíles… a lo largo.","Kora-1911","Una pistola con mayúsculas. Un auténtico clásico de la ingeniería de armas de fuego. Diseñada hace más de un siglo, sigue estando de actualidad gracias a su potente munición y a su fiabilidad casi absoluta en cualquier circunstancia.","Esta modernizada pistola de servicio desarrollada en la década de 1960 se introdujo como arma corta reglamentaria para fuerzas policiales y oficiales del ejército de los países del bloque del Este.","ARev","Un punto de inflexión en el mundo de las armas. Un fusil de asalto moderno, desarrollado para reemplazar potencialmente todas las plataformas con calibres intermedios y de fusil. Preciso, fiable y cómodo. Su única desventaja es el precio.","Fora-230","Subfusil moderno de fabricación ucraniana desarrollado para tripulaciones de vehículos de combate y unidades de operaciones especiales de la policía. También se popularizó en la Zona gracias a su tamaño y cadencia de fuego.","SOFMOD","Un fusil montado por un miembro de Libertad para ajustarlo a sus necesidades. Una elección excelente si buscas una única arma para enfrentarte a todos los desafíos que te presenta la Zona.","Desastre","Un experimento para convertir un fusil de asalto en una especie de carabina de francotirador; sorprendentemente eficaz pese a su limitación de munición.","Ahogado","A alguien se le cayó este fusil de asalto al agua. Todavía puede hacer un trabajo decente si lo tratas bien.","Compañero","Este desgastado fusil Mark está equipado con una mira con colimador, lo que indica el deseo de su propietario de obtener ventaja en los tiroteos a corta y media distancia.","Resolutivo","Una versión temprana del Fora-221, de segunda mano. Su anterior dueño no escatimó en gastos para mejorarlo.","Glotón","Fusión de una ametralladora ligera y una ametralladora de tanque, este híbrido cuenta con una caja de munición más grande, un cañón pesado y un cerrojo ligero. El precio que pagar por una mayor fiabilidad, mayor alcance y mayor cadencia de fuego es el considerable aumento del total de peso.","Matarratas","Una variante del Zubr personalizada para encajar un calibre diferente. El cuerpo de este subfusil presenta un capa de pintura de camuflaje urbano. Es perfecta para disparar a ratas y roedores.","Tejana","La auténtica personificación de la cultura tejana de las armas. Es un arma pesada, cara, poderosa y despiadada como ella sola.","Grom S-15","Un Grom de fábrica para el calibre 5,45 x 39. Aunque no haya tenido un éxito arrollador fuera de la Zona por varias razones, en la Zona ha adquirido mucha fama gracias en gran parte a su amplio calibre.","Fierabrás","Un arma compacta de autodefensa que combina la cadencia de fuego de una ametralladora con la precisión característica de los fusiles de asalto.","Caballería","Seguramente el dueño vio demasiados documentales sobre conflictos militares de principios del siglo XX, lo que lo llevó al deseo de poseer una reinterpretación moderna de las carabinas de cerrojo de la caballería.","Combatiente","«Dmitry y yo estábamos debatiendo sobre cierto rompecabezas en el que estábamos trabajando en la Zona, pero no conseguimos que las piezas encajen. ¿Nos echas una mano?».","Laberinto IV","«La Zona entera necesita nuestra compasión».","Centurión","El fusil de asalto personal de Degtyarev es un soldado universal entre las armas, y resulta igual de efectivo contra mutantes furibundos que contra los enemigos más experimentados.","Látigo","Este fusil ha sustituido al Lince en manos del mejor francotirador de Monolito. Es raro encontrar un fusil que destaque tanto en cadencia de fuego como en precisión, pero este desafía la norma.","Gánster","Inspirada en las películas de gánsteres de los años 80 y 90, esta M10 personalizada tiene un aspecto imponente, pero su utilidad en la Zona sigue siendo cuestionable.","Suministros de armas","SSP-100 Descubrimiento","Un prototipo de traje científico de próxima generación que utiliza materiales y tecnologías similares a los que se encuentran en los trajes espaciales. Incorpora un innovador sistema de supresión de efectos anómalos.","PSZ-20W Convoy","Este traje representa una nueva generación en la serie de trajes blindados PSZ. Aprovechando la experiencia de sus predecesores, se desarrolló en tiempo récord para satisfacer las exigencias de Protección.","Máscara antigás PA-7","Una adaptación militar de una máscara antigás para civiles que ha sido equipada con lentes antirreflectantes y una versátil montura de filtro que se puede acoplar a ambos lados para simplificar el uso para zurdos.","Chaqueta de bandido blindada","Esta chaqueta de cuero de bandido lleva cosidas unas placas de blindaje y unas capas de aramida. Incluye vaqueros, estilo y actitud.","Exoesqueleto Operador","Este modelo de exoesqueleto fue creado para las unidades de élite de Protección. Los demás habitantes de la Zona solo pueden soñar con este equipo, que cuenta con grandes modificaciones del PSZ-20 y servos modernos.","Máscara antigás Aurora","Una máscara antigás de protección civil normal y corriente. Consiste en una sencilla máscara de goma y un sistema de filtración moderno, pero bastante básico.","SSP-99 Ecologista","El traje antianomalías SSP-99, diseñado para resistir las dificultades de la Zona, lleva integrados unos sistemas de filtración y acondicionamiento de aire, y es una opción común para expediciones científicas. No está pensado para operaciones de combate.","PSZ-5I Gavilán","Un traje blindado militar de la serie PSZ-5 modificado por Novikov. Los estándares militares no incluyen protecciones específicas para la Zona, así que hubo que hacerle unos ajustes importantes.","Traje de maleante","Una combinación de chaqueta moderna y chaleco antibalas decente. Puede que este conjunto no sea la opción más adecuada para explorar anomalías, pero no hay nada que venga mejor para desplumar a cualquier stalker incauto.","Traje Corindón","Un traje blindado pesado empleado por soldados de asalto de Monolito. El fabricante valoró claramente su funcionalidad antes que el confort, así que una persona normal no podrá llevar esta monstruosidad por más de dos horas.","Traje de debut","Básicamente es una chaqueta reforzada con fibras de aramida e hilos de nailon, complementada con un sistema de carga básico. Cumple con lo mínimo indispensable para la supervivencia. Este traje no protege contra anomalías y es incapaz de parar una bala, pero su simplicidad y su rentabilidad lo convierten en una opción práctica.","Traje SEVA-D","En comparación con el traje SEVA original, la principal cualidad de la versión de Deber es su integración con los chalecos blindados de la serie PSZ-5. Pese a que rebaja considerablemente los costes de producción y mantenimiento, esta medida tiene un impacto negativo en determinados aspectos de rendimiento.","Traje Zircón","Un traje de stalker de Monolito producido por un fabricante desconocido. El simple hecho de avistar este traje causaba pavor a cualquier habitante de la Zona. Incluso ahora, sigue dando escalofríos.","Blindaje","Traje SEVA-I","Una de las principales quejas que genera el traje SEVA es el escaso nivel de protección que proporciona el chaleco antibalas integrado. La versión mejorada de Centella pretende eliminar este problema.","Traje Guardián de Libertad PSZ-5V","La versión de Libertad de uno de los trajes blindados más populares de la Zona. Esta modificación prioriza la versatilidad general sin ningún tipo de especialización.","Máscara antigás PA-10","Una nueva versión rentable de una máscara antigás militar con materiales más densos. El filtro ya no se puede acoplar a ambos lados, pero se ha reducido el tamaño de la carcasa para compensar.","Exotraje Baluarte","La incorporación de servos de primera generación al Bulat ha optimizado su uso en incursiones prolongadas, lo que ha mejorado aún más un exotraje que ya era excelente.","PSZ-12V Bulat","Después de que el ejército rechazase el PSZ-12 en favor del Berill, se descartó una gran remesa de estos trajes blindados y se vendió como excedente. Al final, Libertad compró casi todos los Bulat.","Chaqueta de bandido","Una chaqueta oscura y barata que llevan todos los matones. No te protege, pero te da un estilazo que flipas.","Casco táctico","Esta eficaz combinación de casco balístico y máscara antigás militar disfruta de un uso generalizado entre las unidades militares que operan en la Zona.","Exoesqueleto Brummbar","Un exoesqueleto de producción limitada diseñado para cumplir los requisitos de los mercenarios. Algunas de sus características se personalizaron para misiones concretas llevadas a cabo por estos profesionales.","Traje de explorador OZK","Este traje protector consiste en un mono de goma y una máscara antigás, y está adaptado a las condiciones implacables de la Zona. Mejora considerablemente la probabilidad de supervivencia de quien lo lleva en áreas con muchas anomalías y contaminadas con radiación.","Blindaje militar PSZ-7","Un chaleco antibalas reglamentario para soldados rasos y suboficiales. A su bajo precio, su propuesta principal es la de protegerte de otra gente. Aunque no es eficaz contra todo lo demás, es mucho mejor que nada.","Máscara antigás aeroprotectora","Esta máscara antigás, que forma parte del equipo estándar de los soldados de Protección, proporciona un amparo fiable contra peligros químicos y radiactivos. El visor reforzado suma una capa de defensa más contra la metralla.","Traje Viento de Libertad","Un atuendo ligero muy utilizado por Libertad. Pese a que suele verse en principiantes, también se ha ganado el favor de los veteranos gracias a su comodidad y escaso peso.","Exoesqueleto Coraza","Una variante de fabricación doméstica del exoesqueleto normalmente adquirida por Deber. La incorporación de materiales robustos aseguran una mayor probabilidad de supervivencia, incluso contra los mutantes más formidables.","Casco Mask-1","Un resistente casco de asalto equipado con gafas balísticas y una máscara antigás reforzada con aramida.","Traje SEVA-V","Un traje SEVA mejorado por el técnico de Libertad Tornillo. Es bastante más liviano que el original y se centra en mejorar la comodidad general del usuario.","Exoesqueleto Libertad","Este traje desarrollado en exclusiva para Libertad representa el summum del diseño de exoesqueletos. Por desgracia, disfrutar de sus grandes prestaciones no sale gratis.","Exoesqueleto Diamante","Un exoesqueleto avanzado que usan las fuerzas de Monolito. La pregunta de cómo acabó esta tecnología de vanguardia en manos de unos fanáticos sigue sin respuesta, pero se suele ver a los soldados de élite de Monolito con este blindaje.","Máscara antigás PG-4 Abrazacaras","Una antigua máscara antigás de protección civil que ha sido modificada con pericia para soportar las duras condiciones de la Zona. Recibe su apodo por la estructura interior reforzada que aprieta ligeramente el rostro de quien la lleva.","Traje de mercenario","Este traje lo llevaban los mercenarios, está basado en los equipos de las fuerzas especiales. Alto peso molecular de placas poliméricas con unas capas de aramida, no solo suena futurista sino que provee de una gran protección contra la corrosión de las armas de la Zona.","Armadura de Deber PSZ-9D","En cuestión de rendimiento, la variante de Deber del PSZ-9 es prácticamente idéntica al original, aunque algunos materiales han sido sustituidos por alternativas más rentables. Se trata de un estupendo traje blindado para operaciones de asalto.","Exotraje Rubí","El Rubí es un experimento en diseño rentable de exoesqueleto que combina componentes del Corindón mejorados con servos de primera generación para compensar el considerable peso del traje blindado.","Traje de recluta","La vestimenta reglamentaria de las tropas básicas de Deber recibe a veces el insidioso nombre «bolsa para cadáveres» porque se considera inadecuada para la caza de mutantes, la actividad principal de la facción.","Traje SEVA","Un traje de primera categoría fabricado por una empresa de defensa de fuera de la Zona. Incluye un chaleco antibalas ligero, un sistema de respiración sellado y tecnologías avanzadas diseñadas para mitigar el efecto perjudicial de las anomalías y la radiación.","Protección universal PSZ-5D","Una versión mejorada del PSZ-5 adaptada específicamente para la caza de mutantes y producida por los hábiles técnicos de Deber.","Traje blindado Berill-5M","Este traje blindado especializado, diseñado para fuerzas especiales del ejército, supone una notable mejora respecto a la serie PSZ-5. Aunque no es la opción más práctica para periplos largos por la Zona, no es habitual que quienes lo usan acaben en esas situaciones.","Traje Amanecer","Este traje, una obra maestra de fabricación local, combina dos capas de tela engomada con un forro polimérico y un chaleco antibalas eficaz contra proyectiles de pistola. Gracias a su precio razonable y su potencial de mejora, el Amanecer se ha consolidado como uno de los artículos más vendidos.","PSZ-9I Halcón","La guerra de guerrillas en la Zona es un arte en sí y este traje es la creación de aquellos que lo han dominado. Una versión de Centella de una de las armaduras más eficientes en este lado del Perímetro.","Exoesqueleto","Un exoesqueleto relativamente común. Su capacidad para llevar cargas pesadas ha facilitado la integración de un traje blindado más sofisticado que permite enfrentarse a la infinidad de desafíos que plantea la Zona. El principal inconveniente es su elevado precio.","Traje del X-7","Un equipo especial desarrollado para trabajar en las condiciones del Laboratorio X-7. Es de origen desconocido.","7,62 x 54 mm 7N1","Un proyectil de francotirador desarrollado a finales del periodo soviético. El estricto control de calidad, el rendimiento balístico mejorado y la pólvora de primera calidad amplían significativamente el alcance efectivo contra objetivos individuales. Reduce el desgaste del arma.","9 x 18 mm PST","Un cartucho básico para pistolas y subfusiles. Munición simple, con buena relación calidad-precio y modesta capacidad antiblindaje.","12 x 76 mm de posta","Este cartucho de escopeta del calibre 12, que va cargado con una bala pesada, tiene buena capacidad antiblindaje e inflige bastante daño a corta distancia. Sin embargo, el mayor contenido de pólvora puede comprometer la fiabilidad del arma. Resulta más efectivo contra enemigos blindados.","5,56 x 45 mm M885","Un cartucho intermedio estándar desarrollado en Bélgica de acuerdo con los requisitos de la OTAN. Barato y fácil de conseguir.",".308 de competición","Cartucho de tiro de precisión. Se diseñó originalmente para el tiro deportivo y posteriormente se adaptó al uso militar, donde se requiere una trayectoria superior. La pólvora de alta calidad ayuda a minimizar el desgaste del arma durante su uso.","9 x 19 mm FMJ","Este cartucho de pistola estándar tiene buenas características balísticas, pero es ineficaz contra objetivos blindados.","5,45 x 39 mm PS","Un cartucho intermedio estándar con un núcleo de acero no aleado que se utiliza comúnmente en fusiles de asalto de países del Pacto de Varsovia.","9 x 18 mm RG028","Un cartucho de pistola mejorado con mayor capacidad antiblindaje, diseñado principalmente para equipos de operaciones especiales. Aumenta el desgaste del arma. Especialmente efectivo contra humanos con blindaje corporal.","7,62 x 54 mm LPS","Introducido por primera vez hace casi un siglo y medio, este cartucho demostró ser excepcionalmente fiable y sigue en servicio a día de hoy. Sin embargo, está prohibido dispararlo desde fusiles de francotirador debido al riesgo de daños críticos en el arma.","9 x 39 mm PA","Una versión más económica del cartucho especial SP-6 que ofrece asequibilidad a cambio de una menor perforación de blindaje. Las limitaciones del diseño quedan compensadas por su extraordinaria letalidad.","12 x 70 mm de perdigones","Un cartucho de escopeta del calibre 12 cargado con perdigones de gran diámetro. Valorado por cazadores fuera de la Zona y por stalkers dentro de la Zona.",".45 ACP FMJ","Este cartucho de pistola creado a principios del siglo XX ha resistido el paso del tiempo y es una excelente opción para las fuerzas policiales y la autodefensa.","PG-7V","Una ojiva de carga hueca para un lanzador portátil de granadas propulsadas por cohete. Es eficaz contra vehículos ligeramente blindados y grupos de infantería debido a su metralla.","9 x 19 mm +P","Este cartucho de 9 mm mejorado viene con un núcleo antiblindaje y una mayor presión de gas sobre la pólvora. Ofrece más perforación a cambio de un desgaste acelerado del arma. Funciona muy bien contra enemigos fuertemente blindados.","Cartucho Gauss","Una avanzada celda de energía de próxima generación empleada en el Producto 62M. Gracias a una tecnología de fabricación superior, puede almacenar energía durante bastante más tiempo que las baterías de la anterior generación.",".308 W","Cartucho de fusil estándar desarrollado para los países del bloque occidental, también conocido por la designación militar 7,62 x 51 mm. No es adecuado para fusiles de francotirador debido a su calidad irregular.","5,56 x 45 mm M995","Esta variante antiblindaje del cartucho de fusil de asalto estándar de la OTAN incorpora un núcleo de carburo de wolframio que ofrece una perforación excepcional. Disparar esta munición acelera el desgaste del arma. Tiene potencial para aniquilar enemigos fuertemente blindados.","7,62 x 54 mm B-32","Este cartucho de fusil, desarrollado a mediados de los años 30, contiene una bala antiblindaje pensada para su uso contra tanques ligeros. Pese a tener casi un siglo de antigüedad, no ha perdido relevancia, especialmente por la aparición del blindaje corporal pesado. Aumenta el desgaste del arma.",".308 AP","Este cartucho de fusil viene con una bala antiblindaje endurecida con un núcleo de acero. Incorpora una mayor carga de pólvora de calidad superior, lo que genera un desgaste acelerado al disparar. Especialmente efectivo contra blindajes pesados.","5,45 x 39 mm MZhV-13","Un cartucho intermedio mejorado con una bala expansiva. Inflige mucho daño a tejidos blandos a cambio de una perforación de blindaje reducida. Esto lo convierte en una opción eficiente contra mutantes, aunque requiere un mayor mantenimiento del cañón.","5,45 x 39 mm PP","Este cartucho de fusil de asalto, que contiene una bala antiblindaje con un núcleo de acero con alto contenido de carbono, supera de lejos la capacidad de perforación de una bala con núcleo de acero no aleado. Su uso genera, sin embargo, unos mayores requisitos de mantenimiento.","12 x 76 mm de dardo expansivo","Un cartucho de escopeta del calibre 12 con una bala expansiva diseñado para armas de ánima lisa. Aunque es tremendamente letal a corta distancia, provoca un mayor desgaste del fusil. Resulta mucho más efectivo contra mutantes.","VOG-25","Munición diseñada para el accesorio lanzagranadas GP-25 y ampliamente utilizada desde los 80. Una opción eficaz en enfrentamientos contra varios enemigos.","5,56 x 45 mm Mk 262","Una variante especializada del proyectil de la OTAN desarrollado para las fuerzas de operaciones especiales. Presenta una trayectoria más plana y menos incrustaciones, lo que prolonga la vida útil del arma.","Suministros de munición","Granada F-1","Una clásica granada defensiva cuyas raíces se remontan a la década de 1910. El éxito de su diseño de «piña» queda plasmado por su uso continuado en más de 50 países durante más de un siglo.","RGD-5","Una granada ofensiva desarrollada en los años 50 con un radio de explosión compacto para minimizar el riesgo de autolesionarse.","Suministros de granadas","Suministros médicos","Bebida energética NON STOP","Con una fórmula mejorada compuesta por cafeína, taurina y vitaminas C, B5, B6, B9 y PP, esta bebida energética es indispensable para largas incursiones en la Zona.","Agua","Encontrar agua limpia en la Zona no es tarea sencilla, puesto que todas las fuentes naturales están contaminadas de radiación. Por fortuna, este problema aún no ha salido de la Zona.","Comida enlatada","El contenido de estas latas es un misterio que nadie se atreve a resolver por el bien de su cordura. Tras calentarla en una hoguera, se convierte en una comida sabrosa y nutritiva.","Vodka Cossacks","Una bebida alcohólica imprescindible que produce GSC y que es conocida por su capacidad para expulsar la radiación del cuerpo. También es un remedio excelente contra el tedio de la rutina en la Zona.","Leche condensada","Este producto se considera un manjar en la Zona y a menudo forma parte del inventario de largas expediciones. Además, se usa a veces como cebo para mutantes, que también son un poco golosos.","Fármacos antirradiación","Una solución contemporánea para una rápida eliminación de la radiación que va convenientemente envasada en inyectores especiales que algunos médicos reutilizan con gusto. ¡No te deshagas de ellos!","Venda","Un apósito que corta el sangrado y puede que hasta esté esterilizado. Sirve para vendar heridas, detener hemorragias arteriales y prevenir infecciones.","Botiquín","Aunque haya pasado su fecha de caducidad, los botiquines sirven para realizar primeros auxilios básicos, pero cualquier uso más allá de eso puede resultar letal.","Psi-bloqueador","Un fármaco destinado a compensar parcialmente los efectos adversos de la psi-radiación en humanos. Uno de los pocos métodos disponibles para impedir que se te fría el cerebro.","Cerveza","Aunque es cierto que la cerveza puede ayudar a expulsar la radiación, habría que consumir una cantidad considerable en comparación con el vodka. Da la casualidad de que mucha gente no tiene ningún tipo de problema con hacer eso.","Pan","Esencial en la dieta del stalker. Tras la adquisición de Rostok, Myklukha se convirtió en el principal proveedor de pan de la Zona. Uno de los mayores misterios de la Zona es cómo se mantiene fresca una hogaza normal y corriente durante tanto tiempo.","Hércules","La segunda generación de un fármaco que mejora la fuerza. Eleva el umbral de fatiga de los músculos, lo que potencia su capacidad para resistir esfuerzos prolongados.","Botiquín militar","Este botiquín contiene todo lo imprescindible para tratar metralla, heridas de bala y otras heridas del campo de batalla. Por suerte, gracias a la presencia de las FSPI en la Zona, cualquiera puede conseguir uno.","Salchicha","La mayor ventaja de esta salchicha es lo mucho que dura sin echarse a perder. Y para no echar a perder tu apetito y el de los demás es mejor no especular sobre cómo se consigue eso.","Botiquín científico","Los fármacos experimentales que incluye este botiquín pueden obrar maravillas, pero ten en cuenta que muchos aún no han pasado pruebas clínicas. Úsalos bajo tu propio riesgo.","Vinca","Mejora la coagulación de la sangre, acelera la curación de las heridas y reduce la probabilidad de hemorragias graves. Se rumorea que los chupasangres tienden a evitar a quienes abusan con regularidad de este fármaco.","Bebida energética NON STOP de edición limitada","Una edición limitada de la bebida energética con cafeína, vitaminas y un refrescante sabor a sandía.","Vodka «mágico»","Vodka destilado en la Zona por un químico competente. Tiene un fuerte olor a aguardiente casero.","Suministros de comida","Suministros de bebida","Suministros de botín","Lista de personas que han cruzado la frontera","Una hoja con una lista de nombres encontrada en el búnker de Espíritu. Probablemente habría otras muchas, pero solo se conserva esta.","Carta al profesor Chubko","Documentos secretos encontrados en el Laboratorio X-5. Al parecer, el laboratorio siguió funcionando bajo la dirección del MDTS después del cierre oficial.","Memoria con coordenadas de entradas a Fundación","Una memoria recuperada de los restos del Stingray 7. Al parecer, el grupo buscaba una entrada a las instalaciones subterráneas de la Fundación, pero el helicóptero se estrelló antes de que pudieran transmitir sus descubrimientos a la central.","Página de diario","Un trozo de papel que revela los pensamientos y sentimientos meticulosamente detallados de un miembro de Mediodía desconocido.","Nota de Venya","Una nota arrugada descubierta en un apartamento de Prypiat. El autor escribió sus últimas palabras y, sin embargo, su letra sigue siendo sorprendentemente firme y pulcra.","Diario de Kaimanov (parte 3)","Notas del Dr. Kaimanov encontradas en la Estación Orbita.","Notas","Nota del CCT de Malachite.","Una nota laminada en una hoja del CCT de Malachite. A juzgar por su estado, ha pasado de manos del primer grupo NK a todos los demás.","Diario de Kaimanov (parte 6)","Notas del Dr. Kaimanov encontradas en el Laboratorio X-7.","Historial médico de Sukhin","Los registros médicos del capitán Sukhin, encontrados en su oficina de la Esfera.","Nota de Astuto","Esta nota está dirigida a un tal profesor Kalancha. Habla de la longeva relación de Scar con Cielo Despejado, como el autor del mensaje.","Factura de tránsito, apéndice 2","Un formulario antiguo. El texto todavía se puede leer un poco.","Diario de Kaimanov (parte 5)","Diario","Registro con páginas viejas y amarillentas. Algunas aún conservan texto legible.","Página de la agenda de Sonya Kalyna","Esta hoja es la agenda de Sonya Kalyna. Su tiempo vale mucho: cualquiera que cancele una cita con ella tendrá que darle muchas explicaciones.","Nota para Tío Lyonya","Una nota escrita en un trozo de papel que dejó un novato agradecido en el escritorio de Tío Lyonya. Ni se le pasó por la cabeza que el antiguo guía de Zalissya resultara ser un miembro de Monolito…","Nota arrugada","Una nota del escritorio de Dvupalov en X-5.","Nota de la Oficina de registros","Una nota del Laboratorio X-5 cubierta con manchas marrones. No está claro si el destinatario consiguió llevar a cabo las instrucciones.","Contrato de Myklukha","Uno de los muchos contratos de Myklukha que acaba de salir a la luz. Normalmente, los mantiene alejados de las miradas indiscretas.","Notas sobre los combatientes de Deber desaparecidos","Hoja de papel con notas sobre gente desaparecida. Parece desordenado, ya que cada página tiene una escritura y un color de tinta diferentes.","Nota de la oficina de North","Una hoja de papel grisáceo con un informe escrito en grandes letras. ¿A quién iba dirigido este informe? Poco importa ahora.","Diario de bandido","Un antiguo diario de un ladrón que trabajaba para el Shah, descubierto en los barracones del Nido. La desgastada cubierta indica que su propietario padecía una considerable ansiedad.","Notas antiguas","Notas escritas por un médico encontradas en el silo elevado de la Zona segura. Expresan su esperanza de expandir el perímetro de la Zona…, por el bien de la humanidad, por supuesto.","Notas personales de Sonya Kalyna","Una hoja de texto cuidadosamente maquetada que deja mucho espacio libre para acomodar los ambiciosos planes de su autora.","Informe de pruebas","Este papel descolorido proporciona pruebas de experimentos con mutantes en el Laboratorio X-5. La etiqueta «Proyecto Correa» es prácticamente ilegible.","Lista de cosas","Una hoja normal de 8 x 12 con los planes de Kalyna para el día. Está repleta de actividades, parece que en su agenda no hay ni un solo momento libre.","Nota de la tumba de Panas","La escritura de esta hoja de cuaderno es irregular y la tinta está algo emborronada.","Lista de objetivos","Hoja de papel perfectamente doblada con una lista de nombres cuidadosamente escritos en letras mayúsculas.","Foto con una nota","Esta foto arrugada debe ser un recuerdo muy preciado para su propietario.","Lista de la compra","Los roces de esta hoja de papel indican que se la pasaron de mano en mano, y las manchas de tinta confirman que la lista de la compra debió ser un trabajo en grupo.","Una hoja de papel arrugada llena de correcciones, anotaciones y partes tachadas.","Papeles de la antigua central de Prypiat","Un fragmento milagrosamente bien conservado encontrado en la Lavandería. El papel se ha descolorido con el paso de los años, pero los nombres de los miembros del grupo Stingray rescatados siguen siendo legibles.","Nota para Strider","Una hoja de papel cuidadosamente doblada que contiene un texto manuscrito. Parece como si las letras estuvieran grabadas en la superficie.","Informe de Astuto","Parece que Beard le mandó una tarea a Astuto: preguntar dónde se ha metido un tal Maza. El resultado no es muy halagüeño: Maza se ha largado a Chernóbil y no le proporcionará más artefactos a Beard.","Grabación del interrogatorio de Peat","Parece una grabadora normal, pero la información que contiene es bastante útil.","Página de un registro","Hoja A4 con notas manuscritas. Las letras grandes y nítidas parecen casi impresas en el papel, lo que indica que se trata de la letra de Strider.","Libros de Silencioso","Un cuaderno normal repleto de la escritura inclinada de Silencioso detallando sus transacciones comerciales.","Respuesta escrita a una solicitud de colaboración","Una hoja arrugada encontrada en Malachite. Está claro que su contenido ofendió mucho al receptor.","Lista de la compra para la señorita Kalyna","Una hoja con una lista escrita con pulcra caligrafía. Deliberadamente y sin prisas, la autora estudió detenidamente cada entrada.","Pagaré para Sonya Kalyna","La letra irregular del papel revela el estado de nerviosismo del autor. En cambio, la anotación de la parte inferior parece escrita con mano firme y segura.","Observaciones del profesor Dvupalov","Un cuaderno con tapas de cuero desgastadas. Alguien consultaba con frecuencia estas notas, incluso después de que el profesor abandonara el laboratorio.","Informe secreto","Un informe en una hoja de papel de 8 x 12. Dado lo ilegible de la letra, su autor era probablemente médico.","Diario de Kaimanov (parte 4)","Nota para Brujo","Un mensaje breve y conciso escrito en un trozo de papel.","Nota de técnico de Planta química","Una hoja de texto manuscrito. Hasta las mismas letras parecen estar en posición atenta.","Nota doblada","Hoja de papel pequeña con un texto escrito a mano.","Instrucciones del lanzamiento de O-CTA","Una vieja hoja de instrucciones cubierta de notas manuscritas en lápiz rojo.","Nota del capitán Hromovyi","Encontrada en una jaula de la Fábrica de cemento, esta nota recoge los nombres de los camaradas de Hromovyi que cayeron en la primera incursión, un tiempo en el que Deber todavía no se había asentado y durante el que el capitán tenía un rango muy por debajo del actual.","Pagaré de Excavador","Parece que el autor de esta nota la pifió pero bien delante de sus amigos. Por suerte, sus compañeros accedieron a esperar al pago de la deuda. En la Zona, este tipo de asuntos se suelen resolver en el acto.","Memorándum de activación de Espejo","Una hoja pequeña con un memorándum sobre la activación del centro de proyección visual Espejo. Tal vez su último propietario quería ver qué pasaba si rompía las reglas.","Lista de la compra del comerciante de Yaniv","Una pequeña hoja de papel rellenada a toda prisa. Parece que el autor está acostumbrado a elaborar este tipo de listas.","Documento del Sultán","Este documento se ha preservado cuidadosamente de la suciedad y los daños. El Sultán recurre a él cuando está deprimido.","Nota de Espíritu","Un mensaje corto en un trozo de papel arrugado.","Trozo de papel con una lista","Nota para la Leyenda","Una nota encontrada en el Mercadillo dirigida a Lex Leyenda. Sus ardientes discípulos juran seguir a su ídolo a través del infierno y las pleamares. Parece que los tiene bien cogidos.","Informe para el comandante Garmata","Un informe de la planta de descontaminación del perímetro que condena al capitán Sukhin. Nadie podía imaginar que acabaría en las manos de la persona a la que estaba criticando, y no en las de Garmata.","Traslado de la Esfera de Sukhin","Un documento oficial con la firma de un comandante de las FSPI.","Carta de Banzai para el CCT de Malachite","Un borrador garabateado que nunca se llegó a enviar.","Diario de ayudante de laboratorio","Una vieja hoja de papel arrancada de un diario que contiene las notas de un científico sobre su expedición con Scar. En la parte que queda de la página se lee a duras penas «Septiembre de 2011».","Nota de Zlotar","Un pequeño trozo de papel cubierto de letras garabateadas. Es evidente que el autor tenía prisa.","Cuaderno","La robusta cubierta de este cuaderno garantiza la seguridad de las notas que hay dentro.","Registro del servicio de seguridad","Libro pesado con tapas de cuero y líneas cuidadosamente dibujadas en las páginas.","Lista de la compra para Beard","Una hoja de papel normal con una lista de productos. Cada anotación está meticulosamente escrita, lo que indica que el autor evaluó minuciosamente los artículos antes de añadirlos a la lista.","Nota de Lukash","Página de un cuaderno con instrucciones escritas con la misma letra que las marcas del mapa.","Nota para Dvupalov","El borrador de un mensaje dirigido al profesor Dvupalov redactado por un estudiante de posgrado llamado Sherba. Parece que hay alguien que no es capaz de superar las cosas.","Memoria con datos","Una memoria con los resultados de la investigación de Trachuk. El científico hizo todo lo posible para proteger los datos, incluso arriesgar su propia vida. Debe ser una información muy importante.","Informe del Proyecto Fibra","Un informe amarillento y cubierto de polvo de la Estación de comunicaciones de la troposfera escrito con pulcra caligrafía. El autor, quienquiera que fuese, se esmeraba en su trabajo.","Informe del Experimento del Caribe de 1995","Documentos científicos antiguos que describen el experimento que confirmó la teoría de la Noosfera. Estos documentos allanaron el camino a la aparición de la Zona.","Cuaderno de Sonya Kalyna","Nombres, cantidades y notas breves escritas con letra apresurada pero clara.","Nota para Degtyarev","Una hoja de 8 x 12 con un mensaje de alguien que conoce bien a Degtyarev.","Diario de Kaimanov","Registro de la arena","Viejo y desgastado diario de bolsillo con notas escritas a mano por Arnie.","Memorias de un stalker","La nota contiene recuerdos de cómo era este lugar antes de la catástrofe. El papel está visiblemente desgastado: parece que el viento lo ha arrastrado por el puente durante bastante tiempo.","Una memoria normal y corriente","Una memoria de plástico normal y corriente con la letra M y una fecha rayada en un el lateral. Contiene una grabación. Me pregunto qué significa todo esto.","Fragmento de papel de investigación","Es difícil imaginar qué revista científica habría aceptado publicar este tipo de investigación.","Solicitud de Desyatov","Un documento que contiene la petición formal de traslado de Desyatov. Está claro que no es fácil trabajar a las órdenes de alguien con quien no te llevas bien.","Permiso de entrada en Prypiat","Una hoja de papel en un estado impecable, cuidadosamente conservada para una ocasión especial.","Nota para Hámster","Una pequeña nota manuscrita. La letra, confusa y desigual, muestra a la perfección el estado emocional del remitente.","Nota de Ruiseñor a Hámster","Una nota encontrada en la Choza del pescador. Alegre y jovial como siempre, Ruiseñor muestra una auténtica preocupación por su amigo. Algo tan poco frecuente en la Zona como encontrar peces en los arroyos.","Cuaderno de observaciones","Cuaderno de tapa blanda con notas de un francotirador.","Lista de equipamiento para el Shevchenko","Una breve lista de la compra. A juzgar por los artículos que contiene, o bien alguien le había causado problemas a Beard o él mismo estaba a punto de provocarlos.","Nota para el Patrono","Un trozo de papel cuidadosamente doblado con la petición de alguien que deseaba permanecer en el anonimato. Sin embargo, el receptor es muy consciente de la identidad del remitente.","Página del diario de un guía","Una página intacta del diario de un stalker encontrada en el Shevchenko. Ofrece un atisbo de la vida del autor a lo largo de varios días.","Informe de enfermería de Monolito","Una hoja de papel pequeña con un resumen del estado actual de la enfermería de Monolito.","Nota de D","Una breve nota escrita con letra firme.","Instrucción","Vale de combustible para un generador de Kazkovyi. Parece que lo dejó el grupo de excursionistas que estuvo aquí antes que nosotros.","Notas de Mykolayich","Una pila de hojas garabateadas a toda prisa. Solo hay una nota legible entre tanto garabato indescifrable.","PDA de Vitya Chilik","Esta PDA se encuentra en buen estado, lo que indica que su propietario se mantiene alejado de situaciones que podrían provocar daños en el dispositivo.","PDA de Justo","Una PDA de un miembro de Monolito que contiene un sermón grabado de Faust. El pastor continúa guiando al rebaño incluso después de muerto.","PDA de Vector","Una PDA normal que contiene correspondencia sobre temas que preocupan a todos los habitantes de Isla salvaje en mayor o menor medida.","PDA de stalker de X-3","El difunto propietario de esta PDA encontró finalmente el nuevo Oasis. Sin embargo, como suele ocurrir en la Zona, no era lo que parecía. Desafortunadamente, un fallo ha provocado que el nombre del stalker sea ilegible.","PDA de Sonya Kalyna","Este dispositivo cuenta con muchos contactos, pero muy poca correspondencia. Su propietaria borra rápidamente todo lo que no quiere que vean los demás.","Cartucho","Una pequeña unidad de almacenamiento con datos de la estación Firma. Solo se puede leer en un dispositivo compatible.","PDA","PDA de un stalker solitario","PDA que ha pasado por varias reparaciones, algunas más acertadas que otras. Parece que su dueño vivió muchas experiencias antes de acabar cerca del Duga.","PDA de Kostya Pandilla","Una PDA típica, con señales de uso y muchos contactos y mensajes. A menos que el propietario se haya marchado a Prypiat, existe la posibilidad de que vuelva a por ella.","PDA de Concha","Esta PDA extraviada contiene la correspondencia del miembro de Mediodía, pero sería inapropiado husmear en sus mensajes privados.","PDA de Protección","Un ordenador personal de bolsillo con la versión 2.0. En la Zona, funciona como navegador, cuaderno, dispositivo de comunicación y grabadora. Este era propiedad de un protector.","Dispositivo con una grieta enorme en la pantalla y arañazos en la parte de atrás. El propietario no es muy cuidadoso con su equipo ni está especialmente dedicado a su trabajo.","PDA de Vlad Vívido","Una PDA de Vlad Vívido encontrada al lado de la estatua al soldado en Matorral adusto. Debió darse tal susto que dejó caer la PDA sin darse ni cuenta.","PDA del cuerpo del sargento Polovyn","Esta PDA contiene la correspondencia que puso en marcha los acontecimientos que finalmente condujeron a la muerte del sargento.","Correspondencia de trabajo","Del laboratorio de criptobiología.","PDA de Arpía","A pesar de las muchas reparaciones que ha sufrido, esta PDA funciona perfectamente. Está claro que a su propietario le gusta la tecnología y no tiene prisa por jubilar el dispositivo.","PDA de Yaryk Tranqui","Esta PDA, a la que se dejó desatendida, contiene una discusión sobre un guía conocido por no quedarse nunca en el mismo sitio.","Memoria con archivo del ICIZAC","Una memoria de alta tecnología que contiene datos exhaustivos sobre investigaciones recientes del ICIZAC, como el experimento del Laboratorio X-11.","PDA de Brujo","Normalmente, los dueños de las PDA las esconden de las miradas curiosas o borran la información delicada. Pero este dispositivo en concreto todavía contiene un intercambio que no se borró en su momento.","PDA antigua de Monolito","Una PDA-M desgastada, con poco uso y perdida muchas veces en varios sitios.","PDA de Mariscal","Una PDA de un miembro del Centella original muerto hace mucho. Conciencia-C utilizó los recuerdos de su propietario como base para una nueva identidad.","PDA de Nestor","La PDA de Nestor, encontrada en un almacén de la Planta Química. Al parecer, el antiguo padrino de Vertedero contaba con el apoyo de alguien más importante todavía que Protección.","PDA de Strelok","La vieja PDA de Strelok. Fue en busca de su alijo antes de tomar la decisión de abandonar la Zona. A juzgar por la grabación, el stalker había asestado un golpe sustancial a Protección y su intención era volver y rematar el trabajo.","PDA de Fiambre","Abandonada por su dueño sin miramientos, esta PDA está cubierta de una capa sorprendentemente gruesa y uniforme de polvo. Parece que hace mucho tiempo que nadie la coge.","Un papel normal con un mensaje para un amigo. El uso de diferentes tintas en varias secciones sugiere que el autor no lo escribió todo de una tacada.","PDA de Khors","Una PDA de un técnico de Mediodía. Parece como si la hubieran abierto ayer mismo. Khors era muy meticuloso con todo.","PDA de Pomor","Esta PDA de stalker contiene un mapa del Campo de amapolas. Se aprovechó de aquellos que terminaban durmiéndose dentro de la anomalía, y ahora está atrapado en un sueño del que nunca despertará.","Antigua PDA de Wolf","La pantalla de esta polvorienta PDA está cubierta de una telaraña de grietas. Si Wolf la utiliza alguna vez, es solo como copia de seguridad.","PDA de Tío Lyonya","Una PDA bastante machacada. Su dueño recorrió muchos kilómetros por la Zona antes de descubrir rutas más seguras.","PDA de Vitya Moño","Una PDA perdida de un bandido de Vertedero con una advertencia sobre la banda de Varan. Una de las normas de este padrino es: «si tu propia gente te tiene miedo, los demás estarán aterrorizados».","PDA de Alto","Una PDA maltrecha perteneciente a un miembro de Mediodía que contiene un intercambio repleto de contemplaciones sobre fuera de la Zona.","PDA de Danya Movimiento","Como tiene que hacer malabarismos para cumplir varias tareas a la vez, el propietario de este dispositivo se olvida de vez en cuando de algunas cosas. En este caso, se dejó la PDA y ni siquiera se dio cuenta.","PDA de Veterano","Una PDA de stalker normal. La inscripción rayada en el panel posterior del dispositivo dice «Veterano».","PDA de Kostyk Sazón","PDA de un stalker zombificado encontrada en el laboratorio X18. Está llena de envoltorios de chicles numerados. Solo faltan algunos para completar la colección.","PDA del Noveno","La PDA de un antiguo miembro de Monolito que vivía en la Zona segura. Es difícil imaginar a este hombre calmado y contenido en las filas de Monolito.","PDA de Valik Suelto","Esta PDA está en un estado bastante lamentable, pero a su dueño le fue todavía peor.","PDA de Dubny","Una PDA de Dubny, la mano derecha de Strider. Es poco probable que a su dueño le guste la idea de que alguien lea su correspondencia.","PDA de Perro Lobo","Perro Lobo se dejó la PDA en un pueblo abandonado. Está claro que su intención era volver a por ella, pero no pudo ser.","PDA de Owl","Esta PDA ha pasado por mucho, igual que su propietario. Solo conserva la correspondencia más reciente… El resto se ha borrado.","PDA de novato","La PDA de un stalker con un archivo de sonido interrumpido. Sobresaltado por un inesperado encuentro, el novato dejó caer sin querer su medio principal de comunicación.","PDA de Lince","Esta PDA, encontrada en las catacumbas situadas debajo de la Escombrera, sirve como recordatorio para pensárselo dos veces antes de enfadar a su antiguo propietario.","PDA de Vadya Panfleto","El dueño de esta PDA debía estar muy loco o ser muy ingenuo para despreciar a Roosevelt de ese modo. Cuando trabajas para un pez gordo, debes guardar silencio o tener cuidado de con quién hablas.","PDA olvidada","Si el mensaje de esta PDA sirve de indicación, el dueño tiene preocupaciones más acuciantes que la perspectiva de perder el dispositivo.","PDA de Chornozem","La PDA de Chornozem, encontrada en un almacén de la Planta Química. Parece que el bandido ocultaba cosas que no se adivinaban a simple vista.","PDA de Zhora Paleta","Aunque tiene las esquinas rotas, esta PDA sigue estando operativa… A diferencia de su antiguo dueño.","PDA de Administrador","Cubierta de pequeños rasguños y rozaduras, esta PDA parece estar siempre preparada, incluso cuando no está en uso.","PDA de Azulado","El dispositivo contiene una única grabación, que al parecer se hizo justo antes de la señal.","PDA de Kiryukha Memoria","Una PDA de un stalker muerto que contiene una conversación con una persona desconocida. Cabe la posibilidad de que este desconocido tuviera algo que ver con la muerte de su propietario.","PDA de Sultán","Hay muy pocos mensajes salientes en esta PDA, y todavía menos mensajes entrantes.","PDA de Beard","Esta PDA vieja, que tiene muchas pegatinas desgastadas en el panel trasero, tiene al parecer pocos periodos de descanso.","PDA del profesor Ozersky","Una PDA sorprendentemente pulcra y en un estado casi intacto que de algún modo se coló entre las pertenencias de Espíritu. Solo contiene un único intercambio con un colega.","PDA de Senya Humo","Esta PDA sigue recibiendo mensajes, pero ya no queda nadie que los lea.","PDA de Kuprienko","Esta PDA completamente nueva contiene las negociaciones entre un empleado del CCT de Malachite y un stalker. Está claro que obtener cupones de los científicos no es tarea fácil para un solitario.","PDA de Lebedev","La última anotación del empleado del laboratorio arroja algo de luz sobre el fracaso de la «Misión para proteger a los científicos» y los factores que llevaron a Cielo Despejado a abandonar la base.","PDA de Nor","Aunque no hay daños aparentes, el panel trasero de esta PDA presenta importantes marcas de arañazos, lo que indica que su propietario tiende a golpearla contra la mesa cuando está nervioso.","PDA de Hámster","Esta PDA siempre está activa. Su dueño recibe constantemente una lluvia de ofertas de trabajo… o llamadas que expresan falta de interés.","PDA del doctor Kyrylov","En esta PDA no hay ni un rasguño ni una mota de suciedad. El dueño limpia meticulosamente el dispositivo con alcohol todos los días.","PDA de Viktoria Dorozhnyuk","Una PDA de la comerciante de Malachite. Su impecable estado demuestra el perfeccionismo de su propietaria.","PDA de Seryoha Massandra","Una PDA completamente nueva. El propietario se encuentra en paradero desconocido.","PDA de Yaryk Zhuzha","La PDA del aprendiz de Gonta, quien soñaba con la gloria. Parece que Yaryk tenía motivos para querer una vida animada, sin importar cuánto le quedara.","PDA del sargento Pickman","Una PDA militar estándar. El dispositivo es algo difícil de activar: el botón requiere una pulsación algo más larga de lo habitual.","Una pequeña unidad de almacenamiento. Solo se puede leer en un dispositivo compatible.","PDA de Vovka Aldeano","Otro stalker que quería salir de la Zona, pero no lo consiguió. Es difícil encontrar una salida cuando no hay adónde ir. Para la gente como él, la Zona es un billete solo de ida.","La PDA parece nueva, o el dueño la trató con mucho cuidado. No tiene nada, salvo charlas de trabajo y un mapa.","PDA de Chacho","Esta PDA era de Chacho. Le debía dinero al Shah, así que entró en una anomalía para conseguir un artefacto y allí murió. Para como terminan los que están en deuda con el Shah, no le fue tan mal.","Llaves","A llave normal con etiqueta","Una llave normal con algo extraño escrito en la etiqueta: \"d33s41d3m\".","Tarjeta de acceso de sala de ingeniería del Duga","Una tarjeta de acceso pequeña que da acceso a una de las salas de ingeniería de la sección subterránea del Duga.","Llave de túneles del Bosque carmesí","Esta llave da acceso a los túneles situados bajo la base de los bandidos.","Memorándum de Orbita","Un memorándum con directrices para el personal directivo de la estación.","Tarjeta de acceso del taller de Diodo","Un trozo de plástico viejo y desgastado manchado de sangre.","Llave pesada","Una simple llave de metal con el número 1 apenas visible rayado en la superficie.","Tarjeta de acceso del Laboratorio X-15","Una tarjeta de acceso de la entrada al Laboratorio X-15.","Llave de la sala de control","Una llave de la sala de control del área experimental del laboratorio X-5.","Grabación de un agente desconocido de la fábrica DMC Promin (parte 1)","Una grabadora con una voz anodina que contiene un informe sobre un agente no identificado.","Informe del protocolo 78-A","A primera vista, este archivo de documentos encontrado en la enfermería de la Planta Química parece corriente, pero los papeles que contiene no están destinados a las miradas indiscretas.","Emisor","El dispositivo usado para transmitir la señal. A pesar de su tamaño compacto, la radiación que libera es tan intensa que las psi-defensas convencionales no pueden contrarrestarla.","Panel de control","Parece en buenas condiciones para la venta, pero solo un mercader me puede decir si todavía funciona o solo puedo venderlo como chatarra.","Icono religioso","Una antigua reliquia familiar que seguramente se quedó atrás durante la evacuación de 1986. Este objeto no tiene cabida en la Zona.","Monitor de ordenador antiguo","Los TRC de estos monitores se venden bastante bien. Corren muchos rumores sobre para qué se usan, pero ningún mercader te contará el secreto.","Observaciones del profesor Razumovsky (parte 1)","Una grabadora que contiene las notas del profesor Razumovsky reflexionando sobre su pasión genuina por su trabajo.","Osciloscopio","Un osciloscopio japonés de banda ancha. Hace 30 años era un modelo de alta gama, pero aún se vende bien. En la etiqueta del inventario se lee «P.D. Stryzh».","Grabadora con datos de experimentos","Una de las grabaciones se repite. Lleva la etiqueta «Profesor Dvupalov, 2006».","Inductor","Un dispositivo para descifrar mensajes de las antiguas PDA de Monolito. Necesita una conexión a la Estación Azimuth. Este modelo se ha ido desfasando.","Grabadora de Dvupalov","La grabadora de bolsillo del profesor, que contiene las sesiones de Dvupalov con su sujeto de pruebas. El aparato quedó abandonado en la celda…, o mejor dicho, en la jaula.","Plano del supresor","Los planos del supresor, un dispositivo diseñado para frenar las habilidades psi de los mutantes.","Piezas del equipamiento de protección psi","Piezas de una fiabilidad excepcional utilizadas para crear equipamiento militar. Se ve con claridad la etiqueta del ICIZAC.","Un modelo antiguo, tan fiable y sencillo como el que más. Cualquier mercader lo querría.","Placa rota","Una placa compleja de un dispositivo desconocido. No resultaría útil para un stalker, pero podría valer mucho.","Registro de reclamaciones y solicitudes","Registro amplio con columnas cuidadosamente dibujadas y docenas de diferentes tipos de escritura a mano.","Regenerador","Un dispositivo médico utilizado por los miembros de Monolito para tratar a los soldados heridos.","AN-UVS Norte","Un amplificador receptor de señal de uso militar. Es antiguo, pero aún funciona.","Objetos de misión","Fusible de alto voltaje","Un componente esencial que protege a los dispositivos del impacto de la fluctuaciones de voltaje.","Contenedor aislado","Los huecos del contenedor están bien aislados, pero sigue emitiendo algo de radiación. Debe haber un artefacto dentro.","Voltímetro","Un voltímetro preciso: una herramienta excelente para cualquier técnico. Parece funcional y podría valer muchos cupones.","Grabadora de Desyatov","Una grabadora con las notas de Desyatov. Parece que antes de su implicación, el personal del centro de proyección visual Espejo era bastante laxo respecto a las precauciones de seguridad.","Grabadora","Grabadora de uso común, utilizada a menudo en la Zona para tomar notas y llevar un diario.","Maletín del Sultán","El maletín del alijo escondido del Sultán a bordo del Lviv. Resulta sorprendentemente ligero para ser un objeto de tanto valor.","Emisor","El Emisor que Diodo necesitaba con tanta urgencia. Una caja abierta con placas de circuito impreso de película fina en su interior. Un dispositivo así no se puede fabricar ni reparar en ningún lugar de la Zona.","Colgante de Faust","Encontrado en el cuerpo de Faust, la voz de Monolito. Este objeto está hecho de una sustancia desconocida y tiene un misterioso dispositivo de alta tecnología incrustado dentro.","Archivos de agentes de Conciencia-C","El archivo abarca cientos de expedientes que describen a cada agente reclutado por Conciencia-C. Estas personas operaron durante años en la Zona y fuera de ella, cumpliendo sin saberlo las instrucciones para las que habían sido programados. La lista incluye varios nombres conocidos.","Fragmento de psi-baliza","Un fragmento del dispositivo responsable de someter al personal de Ícaro a la psi-radiación.","Ficha técnica del Producto 81","Un diagrama que detalla un tal «Producto 81», amarillento por el paso del tiempo y estropeado por el moho.","Inversor","Este es un modelo popular y bastante caro. Ideal para equipos sensibles.","Dosier del investigador de la transmisión de radio","Archivo personal de uno de los investigadores del grupo de fallecidos que estudiaba una extraña transmisión","Fragmento de un panel de control","Hace unos 40 años que ya no se fabrican, pero los científicos siguen pagando a los mercaderes para que reemplacen los que están desgastados.","Grabación de un agente desconocido de la fábrica DMC Promin (parte 3)","Cargamento para el Nido","Una caja bien sellada que contiene el envío de Huron para el Nido.","Grabación de un agente desconocido de la fábrica DMC Promin (parte 2)","Cargamento de Mediodía","En este contenedor está el cargamento que los miembros de Mediodía no consiguieron devolver a la base. Puede que sigan esperándolo en Isla salvaje.","Grabadora con número de inventario","Una grabadora con un número de inventario ilegible que contiene una grabación de archivo del Dr. Orlov.","Guitarra","Informe de seguimiento de psi-radiación regional","Un informe de seguimiento de un equipo de científicos del ICIZAC de la Estación Eco. Es evidente que buscaban fuentes de psi-radiación.","Instrucciones de comunicación de la red X","Un documento que señala los protocolos de comunicación en las instalaciones de la red X. Parece que los científicos estaban intercambiando una ingente cantidad de datos.","Observaciones del profesor Razumovsky (parte 2)","Una grabadora con las últimas notas del profesor Razumovsky. Es imposible afirmar con seguridad si sus visiones eran únicamente espejismos inducidos residuales o algo más profundo.","Grabaciones de la sesión de comunicación","Estos son los protocolos de las sesiones de comunicación de cuando Conciencia-C todavía estaba activa. Se grabaron utilizando las instalaciones del laboratorio de Kalancha, que continuó operando de forma autónoma.","Documentos del Proyecto Controlador","Estos papeles descoloridos contienen detalles horripilantes sobre los experimentos realizados en X-5. Parece que estos son los documentos que buscaba Sherba.","Escáner-M","Un escáner modificado capaz de deshabilitar temporalmente las anomalías. Puede manejarlo cualquiera que haya leído el manual.","Cargador de gran capacidad para PTM","Un cargador extendido para pistolas de servicio mejoradas.","Cargador de gran capacidad para GP37","Un cargador de gran capacidad compatible con el fusil de asalto alemán GP37.","Cargador de tambor para Saiga D-12","Para una escopeta semiautomática no hay nada mejor que un cargador de gran capacidad, ¡a excepción tal vez de un cargador de tambor con más capacidad todavía! Ideal para aniquilar todo lo que se mueva.","Suministros de accesorios","Supresor de pistola","Un silenciador para armas de pequeño calibre utilizado por países del bloque del Este y desarrollado originalmente para los equipos de operaciones especiales del antiguo cuerpo policial soviético.","Detector Hilka","Un detector de próxima generación para principiantes diseñado para desbancar al Eco. Gracias a sus flamantes antena y componentes, es capaz de localizar artefactos a una mayor distancia que su predecesor.","Detector Eco","Este detector de artefactos básico, con componentes electrónicos anticuados y una usabilidad mediocre, solo tiene un punto a favor: su modesto precio.","GVN de 2.ª generación","GVN clásicas de los años 90. El intensificador de imagen de 2.ª generación cuenta con mayor sensibilidad a la luz, y las dos lentes amplían el campo de visión. Un buen compromiso entre coste y eficacia.","GVN de 1.ª generación","Gafas de visión nocturna desarrolladas en la década de los 60. Basadas en un antiguo intensificador de imagen, se dañan con facilidad y son susceptibles a la sobreexposición y las interferencias. No es el dispositivo más eficaz, pero es mejor que nada.","Visión nocturna","Binoculares FOB-45","Binoculares ópticos de campo con lente de 45 mm de diámetro. Diseño sencillo y fiable. Este tipo de equipo resulta difícil de dañar incluso en las condiciones extremas de la Zona.","Binoculares «Yastrub»","Este dispositivo fue desarrollado específicamente para su uso en la Zona. Su diseño a prueba de fallos y el uso moderado de tecnología moderna le han valido al «Yastrub» su popularidad entre los veteranos de la Zona.","Binoculares «Fighter»","Unos binoculares europeos modernos. Este dispositivo se basa en gran medida en las últimas tecnologías digitales, lo que amplía significativamente su funcionalidad. Sin embargo, esto tiene un precio, por lo que nunca ha sido muy popular entre los stalkers.","Otros objetos","Herramientas de Banzai","Un juego de herramientas de técnico desgastado, específico para radioelectrónica. No servirá de mucho para reparar armas ni blindajes, pero sí para equipos de radio.","Herramientas de calibrado","Un conjunto de herramientas profesional. Haría feliz a cualquier técnico, incluso fuera de la Zona. Permite que los técnicos con suficiente habilidad equipen cualquier tipo de modificaciones disponible en la Zona.","Hawaiian","Arkhyp Liquen","Sidorovich","Rosquilla","Granuja","Viktoria Dorozhnyuk","Lyova Fan","Bisonte","Danya Decaído","Sargento Khoteyev","Abedul","Trapero","Beard","Eugene","Pitágoras","Corcho","Hámster","Huron","Hera","Sonya Kalyna","Camarero","Brujo","Oficial de guerra Komissarov","Silencioso","Ed","Owl","Moratón","Comerciantes","Alcohólico","Destrozo","Enchufe","Sargento Ivaylov","Bolero","Recolector","Banzai","Sargento Khmaruk","Lente","Khors","Arpía","Semyonych","Tornillo","Sargento Yeremeyev","Multiusos","Diodo","Mykolayich","Doctor Kyrylov","Bonesetter","Aguja","Dentista","Ballena","Profesor asistente Medulin","Doctor Burakhovsky","Slava el Sastre","Shulz","Sargento Batalov","Doctor Alensky","Garry","Montero","Viktor Kishka","Telégrafo","Ducado","Tío Lyonya","Wolf","Grillao","Sapo","Setiño","Cabecilla","Máquina","Kogut","Zakhar Babay","Rizo","Scar","Sueco","Carl Clinch","Representante","Strelok","Granito 3","Hercio","Zheka Calvo","Soldado Novak","Retorcido","Soldado Hersh","Vector","Varyag 1","Fima Semáforo","Drácula","Profesor Dvupalov","Profesor agregado Sherba","Cebra","Soldado Pavliyenko","Sashko Perdiz","Gena Calmado","Teniente Novikov","Soldado Symyrenko","Faust","Sargento Chyndyaev","Tokha Motor","Higo","Varan","Coronel Korshunov","Torpe","Soldado Shtybor","Profesor Vsevolod Medin","Nudillos","Vityok Luna","Castaño","Honta","Maza","Richter","Dymko Cristin","Pendenciero","Estrella","Seryoha Dubchenkov","Gena Jabalí","Sargento Leiwetz","Gritón","Tolyan Sierpe","Soldado Sorokin","Shura Seco","Tyokha Carterista","Tejón 2","Parrilla","Soldado Lytvynyuk","Profesor Movchan","El Noveno","Marat Baghatur","Chinatown","Soldado Kalynin","Kodak","Darwin","Vitya Borreguero","Kolya Verde","Cepo","Soldado Horshyn","Dymon Estragón","Sargento Pickman","Profesor adjunto Trachuk","Artur Zarpa","Soldado Polyansky","Fedko Vapuleado","Teniente Dynyts","Astuto","Soldado Tymchenko","Sargento Niedziela","Vasya Colega","Sargento Parfyonov","Petko Liebre","Mago","Kostyk Sazón","Savelyev","Kolya Ámsterdam","Teniente Kostenko","Profesor agregado Nazarenko","Rico","Sargento Polovyn","Ruiseñor","Hryts Montañero","Sargento Valuyev","Vlad Gritón","Seisdedos","Andryuha Pálido","Soldado Chervonenko","Valik el Mendrugo","Sargento Safronov","Veterano","Vitalyk Zhyga","Teniente Hess","Coronel Degtyarev","Vytko Silbador","Sultán","Capi","Jefe","Leche","Ayudante Zubko","Olfato","Sargento Lebedev","Gena Hackman","Yevgesha Colonias","Valik el Francés","Roosevelt","Teniente Novak","Teniente Parkhomenko","Doctor Kaimanov","Kuzya","Soldado Yasensky","Sashko Enfermo","Shura Viejo","Profesor Hermann","Azulado","Chapa Gruñón","Cometa","Sargento Tkachenko","Teniente Kozymkov","Profesor Vyshnevsky","Teniente Zolotaryov","Dinamita","Becario Kuprienko","Soldado Pylypchuk","Capitán Zotov","Moco","Ácido","Strider","Tyomych","Ayudante de laboratorio Ott","Sargento Didenko","Tolya Bumerán","Khottab","Kolya Yeso","Foma","Alex Frei","Soldado Somov","Soldado Berts","Sanya Ocheret","Adoptado","Doctor Khananashvili","Teniente Boychuk","Sargento Valunets","Vova Rama","Filya Okhotsky","Vovchyk Koldyba","Fedya Cátodo","Chornozem","Teniente Marchenko","Soldado Gurevich","Soldado Petrushenko","Mytryk Genio","Teniente Semydomov","Roca","Vitya Notario","Serpentina","Ayudante Tamm","Sargento Shvak","Yaryk Mangosta","Jacob","Zumbido","Mudo","Stets Sanguijuela","Yurko Fantomas","Agatha","Sargento Iliescu","Filimon","Simon Dubny","Hosha Pinchazo","Sanya Paquete","Clérigo","Ales Bávaro","Vetos Balaban","Soldado Drobyshevsky","Ayudante Zaremba","Slavko Farmacéutico","Capitán Topuriya","Soldado Tsupryk","Cachimba","Profesor Zaretskyi","Profesor agregado Tolstolys","Capitán Hromovyi","Kirya","Veles","Sánchez","Symon Danylovych","Espíritu","Sashko Gaviota","Vanko Ruleta","Soldado Vasyliev","Soldado Kotz","Bogdan Mecánico","Saltador","Profesor Lodochka","Vadyk Petardo","Profesor Mikheev","Abejorro","Myklukha","Comandante Dvoryankov","Alférez","Doctor Zaytsev","Teniente Vorobyev","Teniente Korban","Soldado Shtrobakov","Vanya Ataúd","Yurko Champiñón","Ayudante Kurylchyk","Akopyan","Concha","Capitán Shkarlat","Montañés","Sabandija","Dimon Molón","Sargento Chernyshov","Myshko Nudillos","Dima Patadas","Cima","Teniente Ostash","Sargento Nikitin","Valik Apuñalador","Fulminante","Sargento Shevchuk","Hoshan","Soldado Zagorski","Borya Masilla","Bob el Forastero","Semyon Urraca","Cono","Huracán","Teniente Horowitz","Dima Tripis","Bodya Cocido","Filya Peludo","Mastín","Teniente Shterev","Sargento Metlov","Puerco","Teniente Koptytsky","Misha Hueco","Haryk Chupa","Yura Gato","Alforfón","Doctor Kryvenko","Kostya Seco","Tristón","Dima Chiflado","Perro lobo","Buitre","Marzo","Profesor Fursak","Tokha Atún","Soldado Smerdenko","Soldado Pylypenko","Zhorik","Profesor adjunto Khodovskyi","Yaryk Zhuzha","Bes","Zhenyok Corazones","Vitya Bullicioso","Peat","Zheka Cincel","Shah","Doctor","Pasha Yema","Maestro","Desconocido","Sanya Pierog","Zhora Topo","Pico","Teniente Sosnytsky","Cheba","Róbalo","Kemarik","Ventisca","Kostyk Dibujante","Illyukha Gorrión","Barik","Ganso","Sargento Baturyn","Yurko Malandrín","Teniente Schwager","Teniente Tulub","Sargento Becker","Talento","Soldado Klym","Sargento Horbach","Teniente Mateus","Kuzma Saltamontes","Alfabeto","Zhorik Pila","Sashko Alegre","Soldado Batejko","Artemisa","Polaco","Calavera","Tokha Tortuga","General Voronin","Zhora Mamut","Vitya Pastor","Vitya Rudko","Soldado Krutov","Teniente Kratsovsky","Vitko Chorros","Profe","Vitya Fogonero","Yurets Lince","Soldado Koch","Buitre","Dyonya Palanca","Grisha Luchador","Hollywood","Inconsiderado","Hierro","Soldado Serhiyenko","Ladrillo","Soldado Vuychyk","Capitán Senkevych","Vitya Charlatán","Borko Neumático","Vytko Grun","Teniente Schebenyak","Doctor Raud","Andryukha Rollo","Jarl","Jeta","Zulu","Petko Cerilla","Syoma Pugach","Húmedo","Doctor Dalin","Sargento Ionescu","Piedra de fuego","Alex Leñador","Soldado Zhyzhko","Teniente Koronov","Rebote","Mykha Cowboy","Soldado Didovets","Zheka Tronco","Tsyba","Bob","Silenciador","Sargento Topolev","Alfarero","Ruido","Soldado Sukhoviy","Yevhen Mamay","Soldado Molotov","Soldado Urbonas","Faro","Tema Krupin","Kolya Cristal","Lyonchyk Sardina","Filya Peleón","Solder","Sanya Sacacorchos","Soldado Kropyva","Vova Pantera","Canela","Zurdo","Soldado Kunowski","Sargento Nechereda","Tokha Ternilla","Toro","Sargento Mykhailov","Alex el Pepinillo","Max Dormilón","Profesor Badbayar","Profesor adjunto Illyakhov","Sargento Bazhanyuk","Maxon Escarabajo","Ivan Kurgan","Martillo","Pastor","Cruzo","Soldado Zhernov","Cuervo","Leshiy","Jim","Hosha Mohyla","Soldado Kostas","Soldado Khrystyn","Teniente Tryhub","Tokha el Cubo","Fumador","Mojado","Rubio","Guardabosques","Slavon","Zakhar Luz","Autillo","Sargento Okhrimchuk","Yokel","Tirano","Sargento Bilous","Sargento Hrytsayenko","Profesor Kuzmenko","Profesor adjunto Grin","Válvula","Lukych","Cardan","Tsypa","Pomor","Avispón","Padre Valerian","Bodya Avispa","Teniente Maystrenko","Valya Vagón","Mytko Tops","Soldado Lotvyn","Kiryukha Memoria","Sanya Bespaly","Kostya Caos","Dima Topo","Rúbeo","Vanya Tarántula","Arnie","El Octavo","Capitán Boyko","Vadym Brahin","Leva Borzoi","Oscuro","Vitya Crac","Soldado Tateyev","Max Sábado","Kolya Flotador","Borya Rueda","Sanya Saiga","Hosha Zapatero","Misha Boxeador","Watt","Recortada","Valya Pescador","Tosco","Sava","Capitán Schmidov","Yura Lytvyn","Kesha Insensato","Dmytro Nor","Sanko Torcido","Sargento Kosach","Chekan","Seryoga Rebanada","Comandante Rodetsky","Giro","Coronel Borodulin","Vova Grajo","Megáfono","Sargento Hubyn","Ululato","Shurik","Teniente Debrev","Adik Pedal","Doctor Vavylov","Vova Amalgama","Sargento Kruchok","Capitán Sukhin","Myshko Mosca","Sargento Konakh","Yaryk Estirge","Ayudante Kovalenko","Sargento Molnar","Soldado Heikkinen","Pelín","Polilla","Ayudante de laboratorio Volov","Ganja","Santo","Sargento Romanyuk","Vitya Viejo","Sargento Stepanenko","Yuri Rubko","Kyro Nada","Teniente Budnik","Administrador","Gonzo","Sargento Fahim","Monya","Soldado Kubrak","Sargento Syvko","Mancha","Goga el Tártaro","Fedko Lapsus","Soldado Zhyvotko","Chico","Tyoma Peluca","Lyokha Albaricoque","Sargento Khrystenko","Maksymych","Varyag 2","Shumnoy","Soldado Kluyev","Fedko Alfiler","Lex Leyenda","Panas Rechazado","Pecador","Sashko Toby","Sargento Vada","Discípulo","Lyokha Bolsones","Soldado Patya","Profesor Ozersky","Filya","Wilhelm","Sargento Benketnyi","Les Perno","Mityay","Fedya Mina","Bobalicón","Romchyk Perrero","Profesor adjunto Leonid Hoffmann","Soldado Yusufov","Kvashka","Seryoga Raíz","Igor Walter","Soldado Paliy","Trampero","Vadya Gorras","Yukhym","Senya Soga","Teniente Kovtyukh","Zheka Brillante","Patrono","Yan Drobyshevskyi","Finta","Profesor agregado Zhytnychenko","Zhenya Hulk","Sargento Lazarenko","Vasya Desnudo","Poste","Sargento Bykivnya","Petro Yerokhin","Marat Escorbuto","Vitya Cigüeña","La frontera","Defiéndete del asalto de Monolito","Ayuda a los stalkers a luchar contra Monolito","Felicidad para todos","Lucha contra los miembros de Monolito","El asalto al Duga","Mata al líder de Monolito","Las respuestas tienen un precio","Elimina a los bandidos","El rey de la colina","Llévale la PDA del Shah a Varan","Habla con el hombre al mando de la Estación Yaniv","Por debajo","Registra los cuerpos","Frecuencia mortal","Consigue información del comandante del Equipo Alfa","El camino a la Fundación","Repele el ataque de Monolito contra el Palacio de cultura Energetik","Vuelve con Korshunov","Escapa de la jaula","Habla con Dalin","Contactos peligrosos","Registra el cuerpo del guardia","El último deseo","Derrota a los miembros de Monolito","El Brillo eterno","Despeja el camino hacia el Neurolaboratorio","Como en los viejos tiempos","Habla con el profesor Lodochka","Una aguja en un pajar","Habla con Richter","Como las polillas a la luz","Vuelve con el Dr. Kryvenko","Mata a Shterev","Interroga al bandido prisionero","Coge el colgante de Faust","Un incidente menor","Consigue el collar del mutante","Ilusiones vanas","Ayuda a Strider","La forja del progreso","Explora la instalación abandonada","Defiéndete del asalto de Protección en el Depósito","Tiempos oscuros","Registra el cuerpo","Sobre la pista","Rescata al Equipo Alfa","Reúnete con el escuadrón de Centella","En busca de un guía","Mata a Astuto","Captura el centro de comunicaciones","Pasa el punto de control con el escuadrón de Protección","Detrás de siete sellos","Pregúntale al capitán Zotov por Solder","Consigue los sensores de Protección de Torpe","Sigue a Scar","Neutraliza a los mercenarios que amenazan a Lodochka","Ve con el profesor Hermann","Informa al Dr. Kryvenko","Vuelve a la Escombrera","Enséñale la PDA inusual a Scar","Leyendas de la Zona","Recupera el cargamento robado","Busca a Strider","Sube a lo alto de la Fortaleza carmesí","El avispero","Ayuda a Solder","Llévale a Varan las PDA del Shah y de Roosevelt","Sigue al Dr. Kryvenko","Llévale la PDA del Roosevelt a Varan","Habla con el científico rescatado","El último paso","Destruye al escuadrón de Granito","Un acto de compasión","Recupera el dispositivo de Monolito","Coge la PDA de Trampero y examínala","En busca de la gloria pasada","Llévale el vodka «mágico» a Dvupalov","El amanecer de un nuevo día","Consigue el emisor de control del técnico","Sube el precio","Entra en el sitio de excavación","Habla con Strelok en el Palacio de cultura Energetik","A través del valle de la sombra de los muertos","Sigue a Richter","Sigue a Dvupalov","Rescata al Equipo Bravo","Busca el alijo de Espíritu","Habla con Scar","Pregúntale a Richter sobre los científicos","Habla con Estrella","Habla con Solder","Habla con Sidorovich","Elimina a los miembros de Mediodía","Elimina al Equipo Alfa","Coge la PDA del Shah","Dale el collar electrónico a Dvupalov","Persiguiendo sombras","Busca a los protectores supervivientes","Pregúntale a Trampero dónde está Astuto","Que nadie quede insatisfecho","Habla con Strelok","Vuelve con Degtyarev","Pregúntales a los bandidos por Torpe","Vuelve con el capitán Senkevych","Habla con los supervivientes","Habla con Strider","Mata a Roosevelt","Mata a Strelok","Devuélvele el cargamento a Sidorovich","Mata a los bandidos","Una vez más a la brecha","Ayuda a recuperar el punto de control del Duga","Reúnete con Zotov","Dale el escáner-M a Nor a cambio del permiso de Prypiat","Deshazte de la obstrucción que bloquea las vías","Derrota a Faust","Habla con Dvupalov","Elimina a los francotiradores","Busca a Espíritu","Informa al capitán Senkevych","Habla con el líder del grupo de stalkers","Llévale el collar a Richter","Ve al centro de detención","Acepta un trabajo de Huron","Habla con el forastero","Busca el inductor","Usa la insignia para entrar en la Estación de comunicaciones de la troposfera","Coge la PDA de Roosevelt","Habla con el capitán Zotov","Examina el cuerpo de Jeta para encontrar pistas del paradero de Torpe","Vuelve con Richter","Habla con Lodochka","Pregunta a los stalkers del lugar por el Laboratorio X-3","Elimina al Equipo Bravo","Tratos con el diablo","Examina al prisionero","Busca al Dr. Kryvenko en el LIA","Simplicidad extrema","Elimina a las tropas de Centella","Habla con Borodulin","Habla con Dubny","Habla con Hermann","Habla con el profesor Ozersky","Consigue pastillas psi del médico","Inicia el asalto al Depósito","Materia sutil","Rescata al científico","Mata al Shah","Mata a Korshunov y sus tropas","Destruye al escuadrón de Monolito","Sácale información a Borodulin","Habla con Korshunov","Encuentra a un técnico para que te instale la mejora del supresor en el casco","Coge la PDA de Astuto","Enséñale a Diodo la tarjeta de acceso","Habla con Kaimanov","Visiones de la verdad","Sigue a Korshunov","Dirígete al coronel Korshunov","Baja a las cápsulas con Korshunov","Registra los cuerpos en busca de pistas","Habla con Chornozem","Defiéndete del asalto de Protección","Acaba con los mutantes del área","Registra el cuerpo de Strelok","Sigue a Faust","Registra el cuerpo de Chornozem","Llévale a Vetos el vodka «mágico» de Hosha","Mata a Dalin","Habla con Oscuro","Sácale información a Varan","Habla con el Dr. Kryvenko","Busca al coronel Korshunov","Habla con Scar en la entrada secreta de Malachite","Consigue información del comandante del Equipo Bravo","Un duro despertar","Sigue al forastero","Registra el cuerpo de Faust","Entérate de más cosas sobre la PDA inusual","Una visita muy esperada","Habla con el Dr. Dalin","Recibe más instrucciones de Korshunov","Ve al Bosque carmesí con Richter","Habla con el coronel Degtyarev","Habla con el stalker en lo alto de la torre de agua","Dale los sensores de Protección a Estrella","Ayuda al miembro de Centella cautivo","Dale los sensores de Protección a Richter","Pregúntale a Veterano por Solder","Ayuda a Trampero a luchar contra los mutantes","Busca las instrucciones de conexión","Únete al escuadrón de asalto","Pregúntale a Brujo el camarero por Solder","Consigue las coordenadas de Perro Lobo","Destruye al escuadrón de Monolito en el archivo","Reúnete con el grupo de Senkevych","Dale los sensores de Protección al capitán Zotov","Escapa del área subterránea","Habla con el Representante","Una amenaza invisible","Informa al comandante Dvoryankov","Busca al agente de Faust","Repele a los atacantes","Coge la llave del punto de control septentrional","Daña el exoesqueleto del coronel","Un encargo de Aguja","Elimina a los mutantes","Un trabajo de Alcohólico","Mata a los mutantes","Oveja negra","Examina el cuerpo de Zurdo","Al filo","Vuelve con Veterano","El deudor de Brujo","Un pedido de Arpía","La caza de Ruiseñor","Ayuda a Ruiseñor","Reduce la población de mutantes","Mata a los ladrones","Un trabajo para el Camarero","Acaba con los matones","Habla con Brujo","Herramientas de Banzai","Llévale las herramientas a Banzai en Kazkovyi","Negocios con Owl","Recoge el paquete","Un trabajo para Sidorovich","Elimina a los zombis","Una fortuna","Habla con Zakhar en la Escombrera","Cambio de marcha","Busca el alijo de Monolito (código 0505)","Responde a la llamada de auxilio","Solo son negocios","Arena: Cuarta ronda","Recibe la recompensa de Arnie","Un recado para Brujo","Devuelve la PDA del stalker desaparecido","Un negocio paralelo","Llévale las piezas del traje psi a Yeremeyev","Elimina la manada de perros","Coge la PDA de Trachuk","Elimina a los bandidos bravucones","Bajo la sombra de Ícaro","Defiéndete de la emboscada","Una carga pesada","Lleva el cargamento a Isla salvaje","Oscuridad lúgubre","Consigue las herramientas de Banzai de los bandidos","Ruido blanco","Dale un botiquín a Cabecilla","Un recado para Hera","Grupo NK-5","Habla con Medulin","Recoge el pedido de Brujo","Dispara a los mutantes","Habla con Saltador","Lo único que queda","Vuelve con Zaretskyi","Mata al chupasangre","Diana","Mata a Puerco y sus hombres","La escuela de la vida","Barre la guarida de perros ciegos","Competencia desleal","Busca a Mechón","Vuelve con Medulin con el traje","Entrégale el contenedor al profesor Lodochka","Mata a los zombis","Barre la guarida de carnes","El Campo de amapolas","Recoge el pedido de Pomor en el Campo de amapolas","Silencio en la radio","Dale el amplificador a Banzai en Kazkovyi","Remata a los zombis","Encárgate de los saqueadores","Habla con Zhenya Ventisca","Ayuda a Zhenya Ventisca","No hay honor entre ladrones","Devuélvele el cargamento del Nido a Huron","Mata al burer","Mata a los impostores","Juega en la galería de tiro","Habla con Honta","Examina el cuerpo de Trachuk","Encárgate de los rufianes","Mata a la quimera","Érase una vez en Kazkovyi","Vuelve con Cabecilla en Kazkovyi","El camino a la salvación","Vuelve con Estrella","Entrega las herramientas","El sonido de la música","Habla con Maza","Ahuyenta a los intrusos","Encárgate de los bandidos","Vuelve con Mateus","Examina la PDA de Cima","Vuelve con Beard en el Shevchenko","Terapia de choque","Incapacita a los protectores","Reúnete con Honta en los vagones","Vuelve con Arpía","Mata al oficial de Deber","Mata al padrino afortunado","Arena: La final","Habla con Arnie","Mata a los pacientes","Vuelve con el Camarero","Coge la memoria","Los chicos perdidos","Habla con el líder de los stalkers","Mata a los soldados de las FSPI","Tres capitanes","Habla con el Sultán","Examina el cuerpo del guitarrista","Arena: Primera ronda","Gana la batalla","Busca a Veterano","Recoge la mercancía","La llave de la libertad","Dale algo de agua a Zhenya Hulk","Vuelve con Valik el Mendrugo","El maletín misterioso","Habla con Zhuzha","Habla con Brujo","Mata a los stalkers","Habla con Cabecilla","Escolta a Banzai","Pan comido","Reúnete con Torpe en el molino","Llévale los instrumentos a Mykolayich","Recoge el regalo","Engaña al engañador","Escolta a Zakhar","El cazador de ratas","Vuelve con Alcohólico","Examina la PDA de Adik Pedal","Echa un vistazo al escenario veraniego de Kazkovyi","Habla con Banzai","¡Salud!","Habla con Misha y Grisha en el bar","Líbrate de la invasión de mutantes","Habla con Panas","Enfréntate a los mutantes en el campamento","Defiéndete del ataque de Monolito","Mata a la manada de carnes","Busca el kit de cirugía de Mykolayich","Ayuda a Cabecilla a luchar contra los mutantes","Recoge la PDA de Zhuzha","Hazle algunas preguntas a Cabecilla","Arena: Segunda ronda","Coge el artefacto","Vuelve con Brujo","Encárgate de los deudores","Examina el cuerpo de Mechón","Coge el botín de Valik del depósito de agua","Sigue a Cabecilla","Castiga a los ladrones","Asunto inacabado","Registra el cuerpo del científico","Habla con Brujo sobre Hámster","Una luz al final del túnel","Llévale el Emisor a Sidorovich","Acaba con los mutantes enloquecidos","Mata al Noveno","Arena: Tercera ronda","Decide la suerte de Walter","Busca el icono ortodoxo de Mityay","Vuelve con Sidorovich","¡Por la ciencia!","Mata a Mangosta","Devuelve el arma de Brujo","Vuelve con Honta","Mata al controlador","Examina el cadáver del pseudogigante","Involúcrate en el trato de Khoteyev","Cuestión de honor","Recibe la recompensa","Registra el alijo","Mata a los protectores","Lidia con Arnie","Mata a Valik el Mendrugo","Vuelve con Banzai","Mata a los visitantes del Vertedero","Vuelve con Mangosta","Registra el cuerpo de Valik","Informa a Khoteyev del trato","Consigue suministros de Hámster","Vuelve con Trachuk","Habla con el científico","Intenta hablar con el stalker herido","Vuelve con Diodo","Un atisbo de esperanza","Vuelve con el profesor Lodochka","Coge las herramientas","Registra el cuerpo de Zhuzha","Habla con Akopyan","Competición de caza","Vuelve con Ruiseñor","Llévale el artefacto a Zaretskyi","Rescata al superviviente","Vuelve con Aguja","Descubre el paradero de los protectores huidos","Localiza a los invasores","Visitantes no deseados","Coge el botín del alijo","Lleva el paquete a los clientes","Habla con Granuja","La última cacería de Gris","Vuelve con Arkhyp para recoger tu recompensa","Consigue la llave que tiene Cabecilla","Busca a los supervivientes","Busca pruebas de tratos con los bandidos","Recibe la recompensa de Akopyan","Vuelve con Owl","Llévale la prueba a Senkevych","Busca un traje para Medulin","Mata a Maza","En nombre de la ciencia","Entrégale los collares electrónicos a Sherba","Habla con el Camarero en Rostok para conseguir la recompensa","Dile a Banzai que sus herramientas no están aquí","Habla con Trachuk","Informa sobre tu misión","Busca el cadáver de Adik Pedal","Coge el arma de Sashko Alegre","Mata al miembro de Mediodía zombi que está en el tejado","Mata a los mercenarios","Dale a Honta los órganos de mutante","Véndele el icono ortodoxo a Pomor","Coge la memoria del cuerpo del sargento Baturyn","Ayuda al prisionero","Sabiduría de stalker","Habla con Lentes el técnico","Comprueba el ático","Habla con Sherba","Recupera la maleta llena de huesos","Haz que Medulin se emborrache","Busca la llave","Busca el arma de Mytryk Genio","Dale las herramientas a Banzai","Mata a Zakhar","Mata a Tirano","Sigue a Ruiseñor","Habla con Pomor","Vuelve a por la recompensa cuando haya regresado Panas","Llévate el contenido de la bolsa","Habla con Zhenya Hulk","Llévales el botín de Valik a los bandidos","Atrae a Zakhar lejos de la Escombrera","Busca el maletín","Mata a los perros ciegos","Registra el cuerpo de Pico","Mata a Cima","Habla con Hámster el comerciante","Entrégale armas y munición a Pomor","Devuélvele el maletín al Sultán","Habla con el médico en el Pueblo de novatos","Habla con Mytryk Genio","Mata a Zhenya Ventisca","Habla con Sueco","Vuelve con Medulin","Vuelve con Hera","Mata al cornudo","Habla con el líder de los bandidos","Reúnete con Zhuzha en los vagones","Dale la memoria a Banzai","Devuélvele el icono ortodoxo a Mityay","Líbrate de las amenazas del edificio del campamento de Kazkovyi","Mata a Tío Lyonya","Examina el cuerpo de Zhenya Ventisca","Examina el cuerpo de Cima","Cornudo","Rata","Pseudoperro","Burer","Poltergeist","Mando","Pseudogigante","Zombificado","Snork","Chupasangre","Bayun","Carne","Boar","Perro ciego","Roedor","Quimera","Páramo","Vertedero","Isla salvaje","Zona segura","Malachite","Bosque carbonizado","Duga","PENC","Bosque carmesí","Pantanos","Yantar","Generadores","Torres de refrigeración","Prypiat","Cordon","Jupiter","Bosque férreo","ICIZAC"]}